Примеры использования Is rather complicated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The process is rather complicated.
Это довольно сложная процедура.The geological formation of the Slovenský raj mountains is rather complicated.
Геологическое строение Киевской губернии довольно сложно.The Spanish language is rather complicated in grammar and pronunciation.
The market of corporate services is rather complicated.
Рынок корпоративных услуг довольно сложен.Indian cuisine is rather complicated, and we are proud of ourselves for offering it.
Блюда индийской кухни не просты, и это большая гордость для нас, уметь их готовить.The mortgage procedure is rather complicated.
Ипотечная процедура является довольно сложной.Managing the game is rather complicated, it is carried out by means of a few buttons.
Управление этой игрой достаточно сложное, оно осуществляется при помощи нескольких кнопок.The solution: this situation is rather complicated.
Решение: Эта ситуация довольно неоднозначная.The draft is rather complicated, the official position of the central executive bodies is very important for us.
Проект- довольно сложный, официальная позиция ЦОИВ для нас- очень важна.My relationship with that woman is rather complicated.
Мои отношения с этой женщиной довольно сложны.The method is rather complicated, so you can get more detailed information in Microsoft's website.
Метод достаточно сложный, поэтому более детальную информацию вы можете получить на официальном сайте Microsoft.The tax system of Switzerland is rather complicated.
Налоговую систему Швейцарии простой не назовешь.The procedure is rather complicated, time-consuming, and it is difficult to achieve successful registration without the help of the specialist.
Процедура довольно сложная, отнимает много времени, а успешной регистрации без помощи специалиста добиться трудно.The problem of immigrants' adaptation is rather complicated.
Проблема адаптации мигрантов весьма сложна.Correspondingly also liberalism is rather complicated, historically developing stream of social thinking.
The logics of making a decision, whether to issue a warning or not is rather complicated.
Логика принятия решения, предупреждать или нет, достаточно сложная.It is, therefore, evident that the man himself is rather complicated and ambiguous, not to mention the gods.
Поэтому очевидно, что сам человек достаточно сложен и неоднозначен, не говоря уже о богах.The subject of the structure of the email is a separate post since this topic is rather complicated.
Тема структуры письма- это отдельный пост, так как эта тема достаточно сложная.Unfortunately, the administrative panel of the script is rather complicated, which may be a problem to novice users.
К сожалению, панель управления скрипта довольно сложная, что может быть проблемой для начинающих пользователей.Today the situation regarding the non-proliferation of nuclear weapons is rather complicated.
Сложившаяся на сегодняшний день ситуация в области нераспространения ядерного оружия является довольно сложной.The dopamine structure and work is rather complicated but the method of influence on the brain which I suggest to use is also effective for Parkinson's disease.
Строение и работа дофаминовой системы мозга довольно сложное, но тот способ воздействия на головной мозг, который я предлагаю использовать, эффективен и при болезни Паркинсона.Uzbekistan's judicial system is rather complicated.
This procedure is rather complicated: the proceedings would have to be preceded by two warnings by the Ministry of Justice concerning violations of legislation committed by the party in its activities, and only then could a relevant appeal be made in court.
Причем процедура довольно громоздкая: вначале- два предупреждения Минюста по поводу замеченных в деятельности компартии нарушений, и лишь потом- обращение в суд.The development of such reactions is rather complicated process.
Развитие подобных реакций процесс достаточно сложный.In general, the purpose of the research of(pseudo)Riemannian manifolds with restrictions on curvature of various types is rather complicated.
В общем случае задача исследования( псевдо) римановых многообразий с ограничениями на кривизну различного типа представляется достаточно сложной.Indeed, to draw such a curve at a sheet of paper is rather complicated while doing this on the grounds is difficult even for the geodesists with the modern equipment.
И действительно, даже нарисовать такую кривую вручную на листе бумаги достаточно сложно, а сделать это на местности- непростая задача даже для геодезистов с современным оборудованием.Massalsky is planned for 2022 as far as this project is rather complicated.
Масальское у нас на 2022 год идет, потому что это достаточно сложный проект.Despite its apparent simplicity,the technical implementation of DPAPI is rather complicated, and these functions' operation logic is much like the cheerful childish rhyme"The House that Jack Built".
Несмотря на свою кажущуюся простоту,техническая реализация DPAPI довольно сложна, а логика работы этих функций во многом напоминает веселый детский стишок« Вот дом, который построил Джек».I agree that the process of getting rid of the remnants that all we got from Ukraine is rather complicated.
Соглашусь, что процесс избавления от пережитков, которые всем нам достались от Украины, довольно сложный.The pathological picture is rather complicated, comprising several alterations, which can occur either individually or simultaneously and, if not detected in time and treated, lead to blindness.
Паталогическая картина довольно сложная и включает различные изменения: образование друз, неоваскуляризацию сетчатки, отслоение пигментного эпителия, которые могут возникать по отдельности или одновременно и приводить к слепоте при несвоевременном обнаружении и лечении.
