ВЕСЬМА ОГРАНИЧЕНО на Английском - Английский перевод

• is very limited
• is rather limited
• is quite limited
• was very limited

Примеры использования Весьма ограничено на Русском языке и их переводы на Английский язык

После 60 лет- применение Ботокса весьма ограничено.
After 60 years- Botox use is very limited.

Без углеродного финансирования получение денежных средств по проекту весьма ограничено.
Without carbon financing, the revenue generation of the project is rather limited.

Число женщин- композиторов весьма ограничено.
The presence of women in musical composition is very restricted.

Поскольку их сознание весьма ограничено, они не могут понять разницы в той или иной ситуации.
Since their consciousness is very limited, they are unable to deal with different situations.

Осуществление этих рекомендаций по-прежнему весьма ограничено.
Implementation of these recommendations remains very limited.

Здравомыслие ребенка весьма ограничено, неразвито, буквально является комнатно- домашним.
Common sense of child is rather limited, undeveloped, literally is applicable in chamber and home.

Политическое влияние эмигрантских НКО весьма ограничено.
The political influence enjoyed by emigrant NGOs is somewhat limited.

Участие частного сектора было весьма ограничено во время проведения национальных консультаций в Казахстане.
Private sector participation was rather limited during national consultations in Kazakhstan.

То есть, применение SMILES для полиграфии весьма ограничено.
That is, the use of SMILES for printing is very limited.

В развитых странах использование ГХФУ141b весьма ограничено ввиду запретов на применение на основных рынках.
In developed countries, the use of HCFC-141b was very limited due to use bans in key markets.

Участие женщин в консультациях МФК и ЕБРР также было весьма ограничено.
Women's participation in the IFC and EBRD consultations was also very limited.

Поскольку отведенное для текста место весьма ограничено, неисправность не всегда описывается должным образом.
As the space reserved for the text is rather limited, the defect is not always properly described.

Вчетвертых, участие развитых стран в многосторонних мероприятиях ТСРС попрежнему весьма ограничено.
Fourth, participation by developed countries in multilateral TCDC activities has remained very limited.

Прямое воздействие воли на материю или на человека весьма ограничено для обычных людей, это надо понимать.
Direct impact of will on a matter or on the person is very limited for ordinary people, it should be understood.

Число поступающих сообщений о злоупотреблении героином в Центральной Америке и Карибском бассейне попрежнему весьма ограничено.
Reports of heroin abuse in Central America and the Caribbean continue to be very limited.

Однако их число весьма ограничено и их конкретная ситуация не затрагивает рассматриваемые здесь жилищные вопросы.
However, their numbers are rather limited and their particular problem goes well beyond the matters of housing considered here.

Еще одна причина против этого брокера заключается в том, что количество доступных опций весьма ограничено.
The extra reason against using this broker is that the diversity of options available is quite limited.

Применение таких моторов весьма ограничено, поскольку их конструкция весьма сложная, что ведет к увеличению их стоимости.
The use of such motors is very limited, since their design is very complex, which leads to an increase in their value.

Со многими островами имеется воздушное сообщение, но использование наземного транспорта на территории таких островов весьма ограничено.
Many islands are linked by air but ground transport within the islands can be very limited.

Однако участие женщин в общественной жизни своих деревень весьма ограничено как и в общинах другого типа в Венгрии.
However, the activities of women in public life are rather restricted in villages as they are in other types of communities in Hungary.

Возникает также важный вопрос об образовании, поскольку по данным ЮНИСЕФ, преподавание на берберском языке весьма ограничено.
Another essential question was that of education since, according to UNICEF, education in Berber was very limited.

Но изображение ночного неба, которое у нас есть, весьма ограничено, поскольку за пределами видимой картины есть другая гораздо более подробная.
But that image we have of the night sky is very limited because beyond that visible picture there's another far more detailed one.

В новых экономических условиях участие вьетнамских специалистов в работах ОИЯИ непосредственно в лабораториях Института весьма ограничено.
In recent years, due to the economic situation, number of Vietnamese experts at JINR laboratories has been extremely limited.

Хотя биотехнологии применяются в области управления рыболовством, их применение весьма ограничено по сравнению с применением в области аквакультуры.
While biotechnologies are being applied in fisheries management, their use is very limited compared to aquaculture.

Поскольку измерения должны производиться параллельно с производственным процессом, время измерения весьма ограничено.
As the measurement must be performed in sequence with the steel production process, the allowable time for the measurement is quite limited.

Помимо этого, весьма ограничено взаимное обогащение знаниями и навыками, поскольку подготовка персонала осуществляется каждым ведомством самостоятельно.
Furthermore, cross- fertilization of knowledge and skills is very limited, as training is conducted by each agency independently.

Применение чистых угольных технологий при этой перспективе весьма ограничено в результате снятия ограничений с объема добычи бурых углей и открытия резервных месторождений.
Application of CCT in this horizon is greatly limited by removing the mining limits for brown coal and opening of reserve localities.

Многие международные учреждения по сути занимаются сбором вторичных данных, а количество богатых источников первичной экологической информации весьма ограничено.
Many international institutions are secondary data collectors in fact and the number of prominent primary sources of environmental data is rather limited.

Изза сильнейших трудностей с бюджетом правительство весьма ограничено в своих возможностях решать громадные задачи по восстановлению страны и организации базовых услуг.
Because of severe budgetary constraints, the Government has very limited capacity to respond to the massive needs for rehabilitation and basic services.

Комиссия, в частности, указала, что, несмотря на усилия Секретариата по привлечению новых взносов, количество средств в Целевом фонде ЮНСИТРАЛ для симпозиумов весьма ограничено.
The Commission in particular noted that, despite efforts by the Secretariat to solicit new donations, funds available in the UNCITRAL Trust Fund for Symposia were very limited.