СЕРЬЕЗНО ОГРАНИЧИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• severely limits
• seriously limits
• severely restricts
• seriously restricts
• seriously constrains
• severely impedes
• serious limitations
• seriously inhibits
• serious constraints
• severely restricted
• seriously limited
• seriously limit
• severely limited
• severely limiting
• severely limit
• seriously limiting

Примеры использования Серьезно ограничивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это серьезно ограничивает человеческий потенциал.
The consequences of such have severely limited human potential.

Очевидно, хотя, он работает только на Chrome, что серьезно ограничивает его.
Obviously, though, it only works on Chrome, which severely limits it.

Регламентационное постановление серьезно ограничивает применение ПФОС и его солей и прекурсоров в Канаде.
The regulatory action severely restricts the use of PFOS and its salts and precursors in Canada.

Текущая система госуправления в Беларуси серьезно ограничивает потенциал бизнеса.
The current system of state administration in Belarus seriously limits the potential of business.

Такое положение серьезно ограничивает, например, возможность казахстанских ученых публиковаться в западных журналах.
This situation severely limits, for example, the possibilities for Kazakh researchers being published in Western journals.

Географическое распределение поселений серьезно ограничивает рост палестинских общин.
The geographical distribution of settlements severely restricted the growth of Palestinian communities.

Такая непоследовательность серьезно ограничивает возможность использования значительной части имеющихся метаданных при сопоставлении национальных данных.
Such inconstancies severely limit the use of much existing metadata in comparing national data.

Обстановка в плане безопасности в Ираке попрежнему серьезно ограничивает повседневную деятельность МООНСИ.
The security situation in Iraq continues to severely limit the daily activities of UNAMI.

Географическое распределение поселений на оккупированных палестинских территориях серьезно ограничивает рост палестинских общин.
The geographic distribution of settlements on the occupied Palestinian territories severely restricts the growth of Palestinian communities.

Законодательство и практика правоприменения серьезно ограничивает деятельность средств массовой информации и журналистов.
The legislation and law enforcement practice severely limit the activities of the media and journalists.

Все больше людей приходят к осознанию того, что изменение климата серьезно ограничивает потенциал развития во всем мире.
There is a growing consensus that climate change is placing serious constraints on worldwide development capacity.

Однако действующий в настоящее время порог серьезно ограничивает возможности IT- компаний для привлечения иностранных специалистов.
However, the currently valid level severely limits the ability of IT-companies to attract foreign specialists.

Торговый механизм BitMEX использует гораздо больше обязательных последовательных операций, что серьезно ограничивает возможности распараллеливания.
The BitMEX trading engine has far more serial requirements, thereby seriously limiting parallelisation opportunities.

Недостаточно широкий доступ к финансовым ресурсам серьезно ограничивает возможности страны в плане решения проблемы безработицы.
A lack of access to finance places serious constraints on a country's ability to deal with its unemployment problem.

Такая ориентация серьезно ограничивает рыночную экономику, в которой знание клиентуры играет важнейшую роль при определении инноваций.
This orientation has serious limitations in a market economy, where the knowledge of customers is critically important in shaping innovations.

Кроме того, несопоставимость имеющихся статистических данных серьезно ограничивает те выводы, которые можно сделать на их основании.
In addition, the lack of comparability of available statistics severely limits the inferences that can be made from them.

Отсутствие безопасных условий также серьезно ограничивает доступ для сообщества гуманитарных организаций и их способность сохранять присутствие в Сомали.
Insecurity also severely limits the humanitarian community's access and ability to maintain a presence inside Somalia.

Географическое расположение поселений на оккупированной палестинской территории серьезно ограничивает рост палестинских населенных пунктов.
The geographic distribution of settlements in the occupied Palestinian territory severely restricts the growth of Palestinian communities.

Отсутствие военных вертолетов серьезно ограничивает возможности оперативного реагирования и способность проведения эвакуационных мероприятий во время кризисных ситуаций.
Lack of military helicopters severely restricts quick response capability and extraction capacity during crises.

Тем не менее отсутствие сотрудничества между силами полиции на федеральном уровне и уровне штатов серьезно ограничивает эффективность таких усилий.
Nevertheless, the absence of cooperation between federal and state police forces seriously limits the effectiveness of those efforts.

Существующая миграционная политика в Казахстане серьезно ограничивает возможности для законного трудоустройства и тем самым повышает уязвимость мигрантов.
Current migration policy in Kazakhstan severely limits opportunities for legal employment and thus increases the vulnerability of migrants.

Однако значительная часть продуктов, в частности, все фрукты и овощи, содержит соединения калия, что серьезно ограничивает рацион больных.
However the significant part of products like fruits and vegetables contain potassium compounds and that seriously restricts the menu of patients.

Продолжающееся недофинансирование серьезно ограничивает возможности по оказанию людям помощи и подрывает усилия по обеспечению устойчивости на долгую перспективу.
Continued underfunding seriously limits the number of people who can receive aid and jeopardizes attempts to build long-term resilience.

Кроме того, Комитет обеспокоен высокой ставкой процентов по жилищному кредиту, что серьезно ограничивает доступность адекватного жилья для значительной части населения.
The Committee is also concerned about the high interest rate on housing credit which seriously restricts access to adequate housing for a large number of people.

В настоящее время обстановка в плане безопасности серьезно ограничивает возможности Африканского союза завершить разработку и приступить к осуществлению своего плана развертывания.
The current security situation severely limits the ability of the African Union to finalize and execute its deployment plan.

Этот закон серьезно ограничивает возможности пересмотра приговоров, вынесенных судами штатов на федеральном уровне и ограничивает осуществление процедуры хабеас корпус.
This law severely limits federal review of state court convictions and curtails the availability of habeas corpus at the federal level.

Вопервых, отсутствие надлежащей согласованности очень серьезно ограничивает способность развивающихся стран инициировать национальную политику, благоприятствующую росту.
Firstly, lack of coherence set very serious limitations on the capacity of developing countries to initiate national policies that created growth.

Такое положение серьезно ограничивает, например, возможность казахстанских ученых публиковаться в западных журналах»,- профессор Ирина Черных, специально для CABAR.
This situation severely limits, for example, the possibilities for Kazakh researchers being published in Western journals",- Irina Chernykh, specially for CABAR.

Консультативный комитет считает, что неспособность Административного трибунала предписать конкретное исполнение серьезно ограничивает право персонала на обжалование.
The Advisory Committee is of the opinion that the inability of the Administrative Tribunal to order specific performance seriously limits the staff's right to redress.

Отсутствие гибкости, порожденное ограниченным числом судей ad litem, серьезно ограничивает способность МУТР завершить выполнение своего мандата своевременным образом.
The lack of flexibility created by the limited number of ad litem judges seriously limits the possibility of ICTR to complete its mandate in a timely fashion.