СТРОГО ОГРАНИЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• severely restricted
• strictly limited
• strictly confined
• are severely limited

Примеры использования Строго ограничены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Область применения и цель этого закона строго ограничены.
Its scope and purpose are strictly limited.

Посещения заключенных были строго ограничены, как в прочем и прогулки во дворе.
Visiting detainees were strictly limited, also as walks in the yard.

Свидания и другие привилегии строго ограничены.
Visiting and other privileges are severely restricted.

Поэтому их функции должны быть строго ограничены наблюдением и подготовкой.
Their functions would thus be strictly limited to monitoring and training.

Профсоюзные свободы в Беларуси строго ограничены.
Trade unions' freedoms are severely restricted in Belarus.

Их правовые последствия строго ограничены кругом подписавших их сторон.
Their legal effects are strictly limited to the circle of contracting parties.

Однако, в соответствии с указанным Законом, ее полномочия строго ограничены.
However, her powers are strictly limited under the Act.

Поэтому мои обязанности сегодня вечером будут строго ограничены взятием билетов.
So my duties tonight will be strictly limited to ticket-taking.

В отличие от большинства кроликов они строго ограничены районами с постоянным доступом к воде.
They are strictly limited to regions with ready access to water, unlike most rabbits.

Однако некоторые виды торговой деятельности должны быть строго ограничены или полностью запрещены.
However, some types of trade must either be severely restricted or banned outright.

Случаи содержания под стражей в период чрезвычайного положения в государстве должны быть строго ограничены.
Instances of detention during a public emergency should be strictly limited.

Размеры орбит электрона строго ограничены. и различаются для атомов каждого элемента.
The sizes of the electron orbits are strictly limited, and different for the atoms of every element.

До 10 ноября 2013 года контакты г-на Нажди со своей семьей были строго ограничены.
Until that visit on 10 November 2013, Mr. Najdi's contact with his family had been severely restricted.

Приложение III включает в себя химические вещества, которые были запрещены или строго ограничены ввиду их воздействия на здоровье или окружающую среду.
Annex III includes chemicals that have been banned or severely restricted for health or environmental reasons.

Тем более, что контрольные временные рамки прохождения нужных нам с вами инстанций строго ограничены.
Especially when control periods for passing through necessary social instances are strictly limited.

Он предложил Монголии обеспечить, чтобы защитные меры были строго ограничены защитой материнства.
It asked Mongolia to ensure that protective measures are strictly limited to protecting maternity.

Январские события были строго ограничены островом Биоко и не вызвали последствий на остальной территории Экваториальной Гвинеи;
The January incidents were strictly confined to the island of Bioko and had no repercussions on the rest of the territory of Equatorial Guinea;

Как отмечено в докладе Генерального секретаря, функции такого органа должны быть строго ограничены постконфликтной деятельностью.
As enumerated by the Secretary-General in his report, such a body's functions should be strictly confined to post-conflict activities.

Без корабля перемещения строго ограничены, что делает книгу сложной, чтобы начинать с нее, особенно для менее опытных читателей книг- игр.
Travel is severely restricted without a ship, making it a difficult book to start off in, particularly for less experienced gamebook readers.

В 24 же странах участие родителей в принятии решений и их право выбора при помещении ребенка в специальное учебное заведение строго ограничены.
In 24 countries, however, parents' involvement in decision-making and their right to choose placement in special education is severely limited.

Там, где ресурсы строго ограничены, должны развиваться среднесрочные и долгосрочные стратегии для достижения в будущем этих стандартов.
Where resources are severely limited, medium and long-term strategies should be developed to work towards achieving these standards in the future.

В статье 12 закреплены требования, касающиеся уведомлений об экспорте химических веществ, которые запрещены или строго ограничены экспортирующими Сторонами.
Article 12 sets out the requirements relating to export notifications for chemicals that are banned or severely restricted by exporting parties.

Сводный список товаров, потребление и/ или продажа которых запрещены, которые изъяты, строго ограничены или не утверждены правительствами: Лекарственные препараты United Nations.
Consolidated list of products whose consumption and/or sale have been banned, withdrawn, severely restricted or not approved by governments/ Pharmaceuticals.

Сбору данных для Сводного списка товаров, потребление и/ или продажа которых запрещены, которые изъяты, строго ограничены или не утверждены правительствами.
Collecting data for the Consolidated Lists of the Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not.

В эту категорию не входят вещества, которые с самого начала строго ограничены по своим показаниям с учетом известного соотношения между степенью безопасности и эффективности.
A substance that from the outset has been severely restricted in its indications having regard to the known balance of safety and efficacy is excluded.

При этом имеется в виду, что функции сотрудников Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции в Гаити будут строго ограничены наблюдением и обучением.
It is understood that the functions of United Nations police monitors in Haiti will be strictly limited to monitoring and training.

Следующие части Руководства по практике будут строго ограничены односторонними заявлениями, отвечающими определениям тех или других из них, которые содержатся в разделах 1. 1 и 1. 2.
The next parts of the Guide to Practice will be strictly confined to unilateral statements corresponding to the various definitions contained in sections 1.1 and 1.2.

Посвященный химикатам том Сводного списка товаров, потребление и/ или продажа которых запрещены, которые изъяты, строго ограничены или не утверждены правительствами.
Chemicals volume of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments.

Некоторые разрешения на работу все еще существуют, но они строго ограничены неурегулированными случаями и выдаются только тем, кто уже имел разрешение на работу до введения новой системы.
Some work permits still exist but these are exclusively limited to legacy cases- those who were already on a work permit before the new system was introduced.

В котором дается обзор издания" Сводного списка товаров, потребление и/ или продажа которых запрещены, которые изъяты, строго ограничены или не утверждены правительствами.
Which contains a review of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments.