НЕОБХОДИМО ОГРАНИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is necessary to limit
• should be limited
• should be restricted
• need to limit
• must be limited
• must be curtailed
• must be restricted
• should be curbed

Примеры использования Необходимо ограничить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, необходимо ограничить число приоритетов.
Second, the number of priorities must be limited.

Необходимо ограничить насыщенные жиры, содержащиеся в животных продуктах.
It is necessary to limit saturated fats found in animal products.

Юрисдикцию Суда необходимо ограничить тремя основными преступлениями.
The Court's jurisdiction should be limited to the three core crimes.

Необходимо ограничить употребление шоколада, кофе и крепкого чая.
It is necessary to limit the consumption of chocolate, coffee and strong tea.

Видсмоктавшы яд, необходимо ограничить подвижность пострадавшего.
Vidsmoktavshy poison, it is necessary to limit the mobility of the victim.

Необходимо ограничить рост глобальной средней температуры до менее чем 2 градусов.
It is necessary to limit global temperature rise below 2 degrees.

С другой стороны, необходимо ограничить возможные злоупотребления, связанные с договорами присоединения.
On the other hand, possible abuses of adhesion contracts should be limited.

Необходимо ограничить возможность повреждений и сократить время заживления.
It is necessary to limit the possibility of damage and shorten the healing time.

Ввиду значительного количества Сторон необходимо ограничить продолжительность каждого заявления.
Given the number of Parties, it is necessary to limit the duration of each statement.

И наконец, необходимо ограничить сферу применения права вето и его использование.
And, finally, the veto should be limited in scope and in use.

Это сокращение объясняется тем, что правительству Австрии необходимо ограничить федеральный бюджет.
The decline was due to the Austrian Government's need to limit the federal budget.

Необходимо ограничить доступ к компьютеру, на котором установлен Интернет- банк.
You should restrict access to the computer on which Internet-Bank is installed.

Он согласен с представителем Франции в том, что необходимо ограничить дискреционные полномочия.
He agreed with the representative of France that restrictions should be placed on discretionary powers.

Кроме того, необходимо ограничить внешнюю задолженность и мобилизовать внутренние ресурсы.
In addition, it is necessary to limit foreign indebtedness and mobilize domestic resources.

В соответствующем поле введите значение в байтах, до которого необходимо ограничить трафик веб- сайта.
In the corresponding box, enter a value(in bytes) at which you want to limit the Web site traffic.

Вместе с тем, необходимо ограничить сайты воздействующие на психическое здоровье ребенка.
However, it is necessary to limit an access to web-sites which affect the mental health of children.

В случае интенсивных темных цветов применение штукатурки необходимо ограничить небольшими участками, например.
In case of intensive dark colours, the material application should be limited to small areas, e.g.

В качестве первого шага необходимо ограничить применение права вето решениями, принимаемыми по главе VII Устава.
As a first step, the veto should be limited to decisions taken under chapter VII of the Charter.

В соответствующем поле введите количество подключений, до которого необходимо ограничить веб- сайт.
In the corresponding box, enter the number of connections to which you want to limit the Web site.

Они также отметили, что необходимо ограничить доступ к субнациональным данным по аналогии с отдельными замечаниями.
They also noted that access to subnational data should be restricted, similar to individual observations.

Чтобы не нарушать водно-солевой баланс в организме, потребление соли необходимо ограничить, но совсем отказываться от нее не стоит.
In order not to disturb the water-salt balance in the body, salt intake should be limited, but no it is not worth it.

Так как все еще начинаете игру, вам необходимо ограничить коллирование до тех рук, которые имеют возможность усилиться.
Since you are just beginning, you need to limit your calls to those hands which offer real potential for improvement.

Необходимо ограничить госпитализацию детей только случаями тяжелой формы заболевания ТБ и исключить госпитализацию детей с осложнениями после БЦЖ.
Hospitalization of children should be restricted to severe forms of TB and not used for those with BCG complications.

Чтобы в дальнейшем избежать рецидивов заболевания, необходимо ограничить прием творога, рыбы и других продуктов, богатых кальцием.
To avoid future recurrence of the disease, it is necessary to limit the intake of cheese, fish and other foods rich in calcium.

А суточная норма потребления крыжовника при ожирении должна составлять 800- 900 г, при этом необходимо ограничить употребление калорийных продуктов.
While daily intake of gooseberry for obesity should be 800-900 grams, and the need to limit the consumption of high-calorie foods.

Для уменьшения поступления ТБО из этого источника необходимо ограничить применение ТБОсодержащих красок в местах, контактирующих с водной средой.
To reduce the TBT input from this source, it is necessary to restrict the use of TBT paints in the aquatic environment.

Чтобы открыть некоторым пользователям доступ только к их файлам, вам необходимо ограничить его/ ее доступ только его/ ее папками.
To allow a certain user only access to his/her files, you need to restrict his/her access to his/her folders only.

Необходимо ограничить и точно определить сферу охвата этого режима, поскольку он может открывать возможности для злоупотреблений в отношении более слабых государств.
The scope of the regime should be restricted and narrowly defined since it could lend itself to abuse of weaker States.

Мы поддерживаем предложение о том, что в качестве первого шага необходимо ограничить применение права вето относительно мер принуждения по главе VII Устава.
We support the proposal that as a first step the right of veto should be limited to decisions on enforcement action under Chapter VII of the Charter.

Необходимо ограничить в диете сахар, соль, сладости, животные жиры, а также избегать продуктов, богатых холестерином мозги, икра, жирные сорта мяса, яичный желток.
It is necessary to limit dietary sugar, salt, sweets, fats and avoid foods rich in cholesterol brains, eggs, fatty meats, egg yolks.