РАССМОТРЕНИЯ ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• consideration of the report
• considering the report
• examination of the report
• review of the report
• on which the report shall be examined
• consider the report

Примеры использования Рассмотрения доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата рассмотрения доклада.
Date of consideration of report.

Рассмотрения доклада и предложений Генерального секретаря;
Considering the report and proposals of the Secretary-General;

Отсрочка рассмотрения доклада.
Postponement of the consideration of a report.

Сроки рассмотрения доклада межправительственными органами.
Timing of consideration of report by intergovernmental bodies.

Некоторые делегации просили для рассмотрения доклада три недели.
Some delegations have asked for three weeks to consider the report.

Из рассмотрения доклада Объединенной инспекционной.
Arising out of the consideration of the report of the Joint.

Вероятно, нам следует начать с рассмотрения доклада по пунктам.
Perhaps we should start by considering the report paragraph by paragraph.

Сроки рассмотрения доклада о мировых демографических тенденциях.
Timing of the consideration of the report on world demographic trends.

А это значит, что теперь у нас есть две недели для рассмотрения доклада.
This means that we now have two weeks for consideration of the report.

После рассмотрения доклада Группы Совместное совещание решило.
After consideration of the report of the group, the Joint Meeting decided.

На своем 578- м заседании Комитет подвел итоги рассмотрения доклада.
At its 578th meeting, the Committee resumed its consideration of the report.

Основа рассмотрения доклада является одним из аспектов данного вопроса.
The format for considering the report is one aspect of this issue.

Они с интересом ожидают рассмотрения доклада, который будет представлен в этой связи.
They look forward to considering the report to be submitted in this respect.

После рассмотрения доклада Подготовительная комиссия вынесла ряд рекомендаций.
Upon reviewing the report, the Preparatory Commission made a number of recommendations.

Эти брифинги обычно проводятся за день до рассмотрения доклада государства- участникаь.
These briefings are usually held the day before a review of a report of a State party.

Комитет также приветствовал ответы на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада.
The Committee also welcomed the answers to questions posed during consideration of the report.

Постановила также, в порядке исключения, до рассмотрения доклада Генерального секретаря.
Also decided, on an exceptional basis, pending consideration of the report of the Secretary-General.

Продолжение рассмотрения доклада было перенесено на пятьдесят восьмую сессию Комитета.
Further consideration of the report was adjourned to the fifty-eighth session of the Committee.

Он подчеркивает важное значение рассмотрения доклада Комиссии международного права.
He underlined the importance of the consideration of the report of the International Law Commission.

После рассмотрения доклада Ассамблея по рекомендации Совета постановила.
Following consideration of the report, the Assembly, on the recommendation of the Council, decided.

Он предусмотрел четыре недели предметных обсуждений и три недели- для рассмотрения доклада.
It provided for four weeks of substantive deliberations and three weeks for consideration of the report.

После рассмотрения доклада и его обсуждения Комитет отметил нижеследующее.
Following its consideration of the report and the discussion thereon, the Committee noted the following.

Он также по достоинству оценивает дополнительные письменные ответы, представленные после рассмотрения доклада.
It also welcomes the additional written responses provided, following the examination of the report.

В ходе рассмотрения доклада Консультативному комитету была представлена дополнительная информация.
During its consideration of the report, the Advisory Committee was provided with additional information.

Комитет приветствует также дополнительную информацию, представленную ему в ходе рассмотрения доклада.
The Committee also welcomes the supplementary information given to it during the consideration of the report.

В ходе рассмотрения доклада члены Комитета встречались с представителями Генерального секретаря.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General.

Комитет также приветствует дополнительную информацию, представленную ему в ходе рассмотрения доклада.
The Committee further welcomes the supplementary information given to it during the examination of the report.

После рассмотрения доклада Генерального секретаря о многолетних планах выплат Комитет по взносам на своей шесть.
After considering the report of the Secretary-General on multi-year payment plans at its sixty-second session in 2002.

Выраженных государствами- членами во время рассмотрения доклада Совета Безопасности( A/ 50/ 2) на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
States during the consideration of the report of the Security Council(A/50/2) at the fiftieth session of the General Assembly.

Во время рассмотрения доклада были подняты такие вопросы, как права женщин на землю, конституционная и политическая реформы.
During consideration of the report, such issues as land rights for women and constitutional and political reform had been raised.