CONSIDERATION OF THE SECOND PERIODIC REPORT на Русском - Русский перевод

• рассмотрения второго периодического доклада
• рассмотрением второго периодического доклада
• рассмотрение второго периодического доклада
• рассмотрении второго периодического доклада

Примеры использования Consideration of the second periodic report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connection with the consideration of the second periodic report of Nepal.
В связи с рассмотрением второго периодического доклада Непала.

Information on matters which remained unanswered during the consideration of the second periodic report;
Информация о вопросах, которые остались без ответа при рассмотрении второго периодического доклада;

Consideration of the second periodic report of Mauritius(CAT/C/43/Add.1); HRI/CORE/1/Add.60/Rev.1.
Рассмотрение второго периодического доклада Маврикия CAT/ C/ 43/ Add. 1; HRI/ CORE/ 1/ Add. 60/ Rev. 1.

The Committee had thus completed its consideration of the second periodic report of the Sudan.
Таким образом, Комитет завершил рассмотрение второго периодического доклада Судана.

In concluding the consideration of the second periodic report of the Dominican Republic, the Chairman of the Committee thanked the delegation for having engaged in a constructive dialogue with the Committee.
При завершении рассмотрения второго периодического доклада Доминиканской Республики Председатель Комитета поблагодарил делегацию за ведение конструктивного диалога с Комитетом.

The following major developments occurred after the consideration of the second periodic report.
После рассмотрения второго периодического доклада произошли следующие важные изменения.

One of the concerns raised during consideration of the second periodic report had been the extension of the pre-trial detention period to a maximum of 96 hours.
Одна из озабоченностей, высказывавшихся при рассмотрении второго периодического доклада, была связана с увеличение продолжительности досудебного задержания максимум до 96 часов.

The CHAIRMAN said the Committee had thereby concluded its consideration of the second periodic report of Armenia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что Комитет, таким образом, завершил рассмотрение второго периодического доклада Армении.

During the consideration of the second periodic report, the government delegation stated that the 1973 Constitution of the Syrian Arab Republic provided the necessary general legal framework for the protection of human rights.
В ходе рассмотрения второго периодического доклада правительственная делегация заявила, что Конституция Сирийской Арабской Республики 1973 года определяет общие правовые рамки, необходимые для защиты прав человека.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Mexico CRC/C/65/Add.6.
Комитет начал и завершил рассмотрение второго периодического доклада Мексики CRC/ C/ 65/ Add.

The Committee requested the wide dissemination in Singapore of the concluding comments on the consideration of the second periodic report.
Комитет просил широко распространить в Сингапуре заключительные замечания по результатам рассмотрения второго периодического доклада.

The Committee concluded its consideration of the second periodic report of Jamaica CCPR/C/42/Add.15.
Комитет завершил рассмотрение второго периодического доклада Ямайки CCPR/ C/ 42/ Add. 15.

The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Malta and continued its consideration of the second periodic report of Austria.
Комитет принял заключительные замечания в отношении второго периодического доклада Мальты и продолжил рассмотрение второго периодического доклада Австрии.

The Committee also concluded its consideration of the second periodic report of Poland CAT/C/25/Add.9.
Комитет завершил также рассмотрение второго периодического доклада Польши CAT/ C/ 25/ Add. 9.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to resume their consideration of the second periodic report of Japan.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета возобновить рассмотрение второго периодического доклада Японии.

The Chairperson announced that consideration of the second periodic report of the Czech Republic had been concluded.
Председатель заявляет, что рассмотрение второго периодического доклада Чешской Республики завершено.

The Committee notes with appreciation that several concerns and recommendations made upon the consideration of the second periodic report of the State party(CRC/C/65/Add.32) have been addressed.
Комитет с удовлетворением отмечает, что некоторые из проблем и рекомендаций, сформулированных по итогам рассмотрения второго периодического доклада государства- участника( CRC/ C/ 65/ Add. 32), были приняты во внимание.

The Committee decided to postpone the consideration of the second periodic report of the Marshall Islands due to the absence of a delegation.
Комитет решил отложить рассмотрение второго периодического доклада Маршалловых островов по причине отсутствия делегации.

The Committee agreed to the postponement of consideration of the second periodic report of Senegal.
Комитет постановил отложить рассмотрение второго периодического доклада Сенегала.

The Committee then continued its consideration of the second periodic report of Australia CAT/C/25/Add.11.
Затем Комитет продолжил рассмотрение второго периодического доклада Австралии CAT/ C/ 25/ Add. 11.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Norway CCPR/C/66/Q/NOR/1/Rev.2.
Проект перечня вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением второго периодического доклада Норвегии CCPR/ C/ 66/ Q/ NOR/ 1/ Rev. 2.

The matter had been debated at length during the consideration of the second periodic report and the Committee had concluded that a definition of torture was imperative.
Этот вопрос пространно дискутировался при рассмотрении второго периодического доклада, и Комитет пришел к выводу о необходимости определения пытки.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Uzbekistan CCPR/C/UZB/2004/2.
Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением второго периодического доклада Узбекистана ССPR/ C/ UZB/ 2004/ 2.

The Committee welcomes that since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified the following international instruments.
Комитет приветствует тот факт, что с момента рассмотрения второго периодического доклада государство- участник ратифицировало следующие международные договоры.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Korea CCPR/6/67/Q/KOR/1/Rev.1.
Проект перечня вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением второго периодического доклада Республики Корея CCPR/ 6/ 67/ Q/ KOR/ 1/ Rev. 1.

The Committee welcomes the fact that, since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments.
Комитет приветствует тот факт, что за время после рассмотрения второго периодического доклада государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.

Member of Georgian governmental delegation that participated in the consideration of the second periodic report of Georgia on the Covenant on Civil and Political Rights 2002.
Член грузинской правительственной делегации, принимавшей участие в рассмотрении второго периодического доклада Грузии по Международному пакту о гражданских и политических правах 2002 год.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana CCPR/C/99/Add.2; CCPR/C/68/Q/GUY/4.
Проект перечня вопросов для рассмотрения в связи с рассмотрением второго периодического доклада Республики Гайана CCPR/ C/ 99/ Add. 2.

It was obvious that that had been done after the consideration of the second periodic report, and Senegalese legislation had improved accordingly.
Нет сомнения в том, что такие меры были приняты и после рассмотрения второго периодического доклада, в результате чего в законодательство Сенегала были внесены соответствующие позитивные изменения.

The draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana as a whole(CCPR/C/68/Q/GUY/4) was adopted.
Весь проект перечня вопросов для рассмотрения в связи с рассмотрением второго периодического доклада Республики Гайана( CCPR/ C/ 99/ Add. 2) принимается.