COMMITTEE'S CONSIDERATION OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• рассмотрения доклада комитетом
• рассмотрении доклада комитетом
• рассмотрении комитетом доклада
• рассмотрение комитетом доклада

Примеры использования Committee's consideration of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of them were present during the Committee's consideration of the report.
Представители некоторых таких организаций присутствовали при рассмотрении доклада Комитетом.

During the Committee's consideration of the report, representatives of the Secretary-General provided additional information.
В ходе рассмотрения Комитетом доклада представители Генерального секретаря предоставили дополнительную информацию.

Has the public been informed of the Human Rights Committee's consideration of the report?
Была ли информирована общественность о рассмотрении доклада Комиссией по правам человека?

The Committee's consideration of the report of China had revealed the extent to which birth control policy had implications for minorities.
Рассмотрение Комитетом доклада Китая показало, какое влияние политика регулирования рождаемости оказывает на меньшинства.

Mrs. ZOU Deci requested a final decision on the Committee's consideration of the report on Cambodia.
Г-жа Децы ЦЗОУ предложила принять окончательное решение относительно рассмотрения Комитетом доклада Камбоджи.

The Committee's consideration of the report of the International Law Commission(A/66/10) had coincided with International Law Week, during which other bodies also held meetings on legal topics.
Рассмотрение Комитетом доклада Комиссии международного права( A/ 66/ 10) совпало с Неделей международного права, в ходе которой другие органы также проводили заседания по правовым вопросам.

Representatives of the Secretary-General responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представители Генерального секретаря ответили на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

Substantive servicing of meetings in connection with the Committee's consideration of the report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development(3);
Основное обслуживание заседаний в связи с рассмотрением Комитетом доклада Генерального секретаря о системе поддержки Организацией Объединенных Наций<< Нового партнерства в интересах развития Африки>>( 3);

The Director of CEB introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Директор КСР представил этот доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Director of the Office of the Special Adviser on Africa introduced the report of the Secretary-General and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Директор Канцелярии Специального советника по Африке представил доклад Генерального секретаря и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

Mr. Murillo Martínez said that he had raised the issue of the Chagossian community during the Committee's consideration of the report of the United Kingdom.
Г-н Мурильо Мартинес говорит, что он поднял вопрос о чагосской общине в ходе рассмотрения Комитетом доклада Соединенного Королевства.

The representative of the Secretary-General introduced the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005 and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Генерального секретаря представил наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов и ответил на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The representative of OIOS introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель УСВН внес доклад на рассмотрение и ответил на вопросы, возникшие в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and the representative of the Secretary-General responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад, а представитель Генерального секретаря ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Chairman of the Committee observed that the delegation had furnished rich material for the Committee's consideration of the report of Senegal.
Председатель Комитета отметил, что делегация Сенегала дала богатый материал для рассмотрения Комитетом доклада этой страны.

The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Заместитель Генерального секретаря и Специальный советник по Африке представил доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

This document sets out a list of questions and recommendations that it is important, in our view, to raise during the Committee's consideration of the report of the Russian Federation.
В данном документе приводится перечень вопросов и рекомендаций, которые, на наш взгляд, важно поднять в рамках рассмотрения Комитетом доклада Российской Федерации.

The Secretary of CEB introduced the report and responded verbally and in written form to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Секретарь КСР внес доклад на рассмотрение и ответил устно и письменно на вопросы, возникшие в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Генерального секретаря представил упомянутый доклад и ответил на вопросы, которые были заданы в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Этот доклад был представлен представителем Генерального секретаря, который также ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.
Доклад был внесен на рассмотрение представителем Генерального секретаря, который ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Officer-in-Charge of OIOS introduced the report and representatives of OIOS responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Исполняющий обязанности начальника УСВН представил доклад, и представители УСВН ответили на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Officer-in-Charge of OIOS introduced the report and representatives of OIOS responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Исполняющий обязанности начальника УСВН внес на рассмотрение доклад, а представители УСВН ответили на вопросы, заданные при рассмотрении доклада Комитету.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора представил этот доклад и ответил на вопросы, поднятые при рассмотрении доклада Комитетом.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора представил доклад и ответил на вопросы, затронутые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора внес на рассмотрение доклад и ответил на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Acting Director of the Inspection and Evaluation Division of OIOS introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Исполняющий обязанности директора Отдела инспекции и оценки УСВН внес доклад на рассмотрение и ответил на вопросы, возникшие при рассмотрении доклада Комитетом.

The Controller introduced the proposed programme budget outline for the biennium 2002-2003 and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 20022003 годов были внесены на рассмотрение Контролером, который ответил на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The representative of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) introduced the programme performance report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора( УСВН) представил доклад об исполнении программ и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Officer-in-Charge of OIOS introduced the report, and representatives of OIOS and the Department of Political Affairs responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Исполняющий обязанности начальника УСВН внес на рассмотрение доклад, а представители УСВН и Департамента по политическим вопросам ответили на вопросы, заданные при рассмотрении доклада Комитетом.