CONSIDER THE REPORT на Русском - Русский перевод

• рассматривать доклад
• рассмотреть доклад
• рассмотрение доклада
• рассмотрит доклад
• рассмотрен доклад
• рассмотрения доклада

Примеры использования Consider the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommends that the General Assembly consider the report of the mission;
Рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть доклад миссии;

Consider the report referred to in paragraph above and determine any further actions arising from it.
Рассмотреть доклад, упоминаемый в пункте 19 выше, и определить любые дополнительные необходимые меры, вытекающие из него.

This contact group would also consider the report of the Adaptation Fund Board.
Эта контактная группа также должна была рассмотреть доклад Совета Адаптационного фонда.

Consider the report from the operating entity or entities of the financial mechanism, in accordance with decision[COP 1/…];
Рассматривать доклад оперативного подразделения или подразделений финансового механизма в соответствии с решением КС 1.

The CHAIRPERSON proposed that the Committee should consider the report paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад по пунктам.

Consider the report by the Secretariat on possible sources of financial assistance other than the Global Environment Facility;
Рассмотрит доклад секретариата о возможных источниках финансовой помощи, иных, чем Фонд глобальной окружающей среды;

The Committee should meet and consider the Report of the Experts in April/May 2010;
Комитету надлежит провести совещание и рассмотреть доклад экспертов в апреле/ мае 2010 года;

Ii Consider the report of the meeting on the mid-term evaluation of the regional programme to be convened by UNDP on 3 June 1995;
Ii рассмотрения доклада о среднесрочной оценке региональной программы в ходе совещания, которое будет созвано ПРООН 3 июня 1995 года;

The President said that the Conference would now consider the report of the Credentials Committee GC/S.2/L.1.
Председатель говорит, что теперь участникам Конференции предстоит рассмотреть доклад Комитета по проверке полномочий GC/ S. 2/ L. 1.

Consider the report from the operating entity or entities of the financial mechanism; and make recommendations thereon to the Conference of the Parties;
Рассматривать доклад оперативного органа или органа финансового механизма и выносить рекомендации по нему Конференции Сторон;

The Chairman said it was his understanding that the Fifth Committee would also consider the report at its first resumed session.
Председатель говорит, что, как он понимает, Пятый комитет также будет рассматривать доклад на своей первой возобновленной сессии.

The Committee would also consider the report of the Commission at its 2013 session A/68/10.
Комитету предстоит также рассмотреть доклад Комиссии о работе на ее сессии 2013 года A/ 68/ 10.

The scope of the review envisaged in that resolution clearly required Member States to do more than simply consider the report of the Committee on Contributions.
Масштабы обзора, предусмотренные в этой резолюции, явно требуют от государств- членов не ограничиваться просто рассмотрением доклада Комитета по взносам.

Next year, the Assembly will consider the report of the High-level Panel and the recommendations of the Secretary-General.
В следующем году Ассамблея будет рассматривать доклад Группы высокого уровня и вытекающие из него рекомендации Генерального секретаря.

Mr. Sial(Pakistan) said that the Advisory Committee should indeed consider the report on human resources management reform.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что Консультативному комитету действительно следует рассмотреть доклад о реформе системы управления людскими ресурсами.

Recommends that the General Assembly consider the report of the Independent International Fact-Finding Mission, during the main part of its sixty-fourth session;
Рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть доклад независимой международной миссии по установлению фактов в ходе основной части своей шестьдесят четвертой сессии;

Taking that recommendation into account, the Assembly, in plenary meeting, would consider the report of the Council on its activities for the year.
Учитывая эту рекомендацию, Ассамблея на пленарном заседании будет рассматривать доклад Совета о его работе за год.

Consider the report referred to in paragraph 87 above and recommend the draft host agreement to be considered and approved by the COP at its eighteenth session;
Рассмотреть доклад, упомянутый в пункте 87 выше, и рекомендовать проект соглашения с принимающей организацией для рассмотрения и утверждения КС на ее восемнадцатой сессии;

Recommends that the main bodies of the United Nations urgently consider the report of the commission of inquiry and take appropriate action;
Рекомендует главным органам Организации Объединенных Наций в срочном порядке рассмотреть доклад комиссии по расследованию и принять надлежащие меры;

Receive and consider the report of the Director of Evaluation on the state of the evaluation function in UNICEF, including recommendations for systems strengthening.
Получать и рассматривать доклад директора Управления по оценке о состоянии дел в отношении функции оценки в ЮНИСЕФ, включая рекомендации в отношении укрепления систем.

AC.3 took note that the ITS informal group would meet on 23 June 2006 and consider the report on its activities to be submitted to WP.29.
АС. 3 принял к сведению, что неофициальная группа по СТС проведет свое совещание 23 июня 2006 года и рассмотрит доклад о своей деятельности, подлежащий представлению WP. 29.

Consider the report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer and determine any further actions arising from it.
Рассмотреть доклад ГЭФ о прогрессе, достигнутом в выполнении Познаньской стратегической программы по передаче технологий, и определить любые возникающие в этой связи дальнейшие действия.

To take note of the report of the meeting of the coordination group and consider the report of the co-chairs of the coordination group;
Принять к сведению доклад о работе совещания координационной группы и рассмотреть доклад сопредседателей координационной группы;

Consider the report from the operating entity or entities of the financial mechanism, in accordance with decision___; and make recommendations thereon to the Conference of the Parties;
Рассматривать доклад оперативного подразделения или подразделений финансового механизма в соответствии с решением___; и давать рекомендации по нему Конференции Сторон;

She noted that the joint SBI and SBSTA item on the development and transfer of technologies would consider the report on activities and performance of the TEC FCCC/SB/2011/2.
Она отметила, что в рамках общего для ВОО и ВОКНТА пункта, касающегося разработки и передачи технологий, будет рассмотрен доклад ИКТ о его деятельности и результативности работы.

This agenda item will consider the report"Economic Development in Africa: Structural Transformation and Sustainable Development in Africa", on the dilemma facing African economies.
По этому пункту повестки дня будет рассмотрен доклад" Экономическое развитие в Африке: структурные преобразования и устойчивое развитие в Африке" с точки зрения дилеммы, стоящей перед африканскими странами.

In that regard, Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement, supported the Council's recommendation that the General Assembly consider the report of the fact-finding mission.
В связи с этим Египет от имени Движения неприсоединения поддержал рекомендации Совета относительно рассмотрения доклада миссии по установлению фактов Генеральной Ассамблеей.

Mr. ABOUL-NASR said that the Committee should not consider the report of a State party, even under the urgent procedure, without the State concerned having been informed.
Г-н АБУЛ- НАСР считает, что Комитет не должен рассматривать доклад какого-либо государства- участника, в том числе в рамках процедуры незамедлительных действий, не проинформировав это государство.

Ms. Zhang Dan(China) said that, at the sixty-second session, the General Committee had decided to recommend that the Third Committee should consider the report of the Human Rights Council.
Г-жа Чжан Дань( Китай) говорит, что на шестьдесят второй сессии Генеральный комитет принял решение рекомендовать Третьему комитету рассмотреть доклад Совета по правам человека.

Consider the report on the assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period.
Рассмотрит доклад об оценке потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции за период 20102014 годов;