WILL CONSIDER THE REPORT OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• рассмотрит доклад комитета

Примеры использования Will consider the report of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference will consider the report of the Committee.
Конференция рассмотрит доклад Комитета.

The Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 1996 session, which was held in two parts Headquarters, 13-17 May and 26-30 August 1996.
Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 1996 года, которая состояла из двух частей Центральные учреждения, 13- 17 мая и 26- 30 августа 1996 года.

In regard to the work on the vulnerability indexes, it should be noted that the Economic and Social Council will consider the report of the Committee on Development Policy at its substantive session in July 2002, and will provide further guidance on the subject as appropriate.
Что касается работы над индексами уязвимости, то следует отметить, что Экономический и Социальный Совет рассмотрит доклад Комитета по политике в области развития на своей основной сессии в июле 2002 года и надлежащим образом обеспечит дальнейшее руководство в отношении данного вопроса.

The Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations and take action on the recommendations contained therein.
Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям и примет решение по содержащимся в нем рекомендациям.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2005 regular session and take action on the recommendations contained therein.
Во исполнение своих резолюций 3( II) и 1996/ 31 Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его очередной сессии 2005 года и примет решение по содержащимся в нем рекомендациям.

It will consider the report of the Committee on its fifth session, the standing items on the agenda of its sessional sessions, and the report on procedures for improving the communication of information.
На ней будет рассмотрен доклад Комитета о работе его пятой сессии, постоянные пункты повестки дня его сессий, приуроченных к сессиям КС, и доклад о процедурах совершенствования передачи информации.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2003 session(Headquarters, 5-23 May 2003) and take action on the recommendations contained therein.
Во исполнение резолюций 3( II) и 1996/ 31 Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 2003 года( Центральные учреждения, 5- 23 мая 2003 года) и примет решение по содержащимся в нем рекомендациям.

The Council will consider the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its fifteenth session(New York, 15 January-2 February 1996), the report of the Commission on the Status of Women on the work of its fortieth session(New York, 11-22 March 1996) and the report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its sixteenth session.
Совет рассмотрит доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о работе его пятнадцатой сессии( Нью-Йорк, 15 января- 2 февраля 1996 года), доклад Комиссии по положению женщин о работе ее сороковой сессии( Нью-Йорк, 11- 22 марта 1996 года) и доклад Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин о работе его шестнадцатой сессии.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2001 session(New York, 7-25 May 2001) and take action on the recommendations contained therein.
В соответствии со своими резолюциями 3( II) и 1996/ 31 Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 2001 года( Нью-Йорк, 7- 25 мая 2001 года) и примет решение в отношении содержащихся в нем рекомендаций.

The Council will consider the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirteenth session(New York, 17 January-4 February 1994), the report of the Commission on the Status of Women on its thirty-eighth session(New York, 7-18 March 1994) and the report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its fourteenth session Santo Domingo, 18-21 April 1994.
Совет рассмотрит доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о работе его тринадцатой сессии( Нью-Йорк, 17 января- 4 февраля 1994 года), доклад Комиссии по положению женщин о работе ее тридцать восьмой сессии( Нью-Йорк, 7- 18 марта 1994 года) и доклад Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин о работе его четырнадцатой сессии Санто- Доминго, 18- 21 апреля 1994 года.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31 and decision 1995/304, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2009 session(New York, 19-28 January, 2 February and 18-27 May 2009) and take action on the recommendations contained therein.
В соответствии со своими резолюциями 3( II) и 1996/ 31 и решением 1995/ 304 Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 2009 года( Нью-Йорк, 19- 28 января, 2 февраля и 18- 27 мая 2009 года) и примет решение по содержащимся в нем рекомендациям.

The Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 1997 session(New York, 5-16 May 1997) and take action on the recommendations contained therein.
Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 1997 года( Нью-Йорк, 5- 16 мая 1997 года) и примет решение в отношении содержащихся в нем рекомендаций.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2008 session(New York, 21-30 January, and 29 May-6 June 2008) and take action on the recommendations contained therein.
Во исполнение своих резолюций 3( II) и 1996/ 31 Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 2008 года( Нью-Йорк, 21- 30 января и 29 мая-- 6 июня 2008 года) и примет решение по содержащимся в нем рекомендациям.

The Council will consider the report of the Committee on Natural Resources on its third session New York, 6-17 May 1996.
Совет рассмотрит доклад Комитета по природным ресурсам о работе его третьей сессии Нью-Йорк, 6- 17 мая 1996 года.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2006 session(Headquarters, 19-27 January and 10-19 May 2006) and take action on the recommendations contained therein.
Во исполнение своих резолюций 3( II) и 1996/ 31 Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 2006 года( Центральные учреждения, 19- 27 января и 10- 19 мая 2006 года) и примет решения по содержащимся в нем рекомендациям.

The Council will consider the report of the Committee on its fourth session, held from 10 to 22 April 2012 A/HRC/21/59.
Совет рассмотрит доклад Комитета о работе его четвертой сессии, состоявшейся 10- 22 апреля 2012 года A/ HRC/ 21/ 59.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of the first part of its 2004 session(Headquarters, 10-28 May 2004) and take action on the recommendations contained therein.
Во исполнение резолюций 3( II) и 1996/ 31 Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе первой части его сессии 2004 года( Центральные учреждения, 10- 28 мая 2004 года) и примет решение по содержащимся в нем рекомендациям.

The Council will consider the report of the Committee on its third session, held on 22 and 23 November 2010 and from 11 to 21 April 2011 A/HRC/18/36.
Совет рассмотрит доклад Комитета о работе его третьей сессии, проходившей 22 и 23 ноября 2010 года и 11- 21 апреля 2011 года A/ HRC/ 18/ 36.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2007 session(New York, 22-31 January, 2 February and 14-18 May 2007) and take action on the recommendations contained therein.
Во исполнение своих резолюций 3( II) и 1996/ 31 Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 2007 года( НьюЙорке, 22- 31 января, 2 февраля и 14- 18 мая 2007 года) и примет решения по содержащимся в нем рекомендациям.

The Conference will consider the report of the Committee and render a decision on the extent to which credentials and accreditation have been duly submitted in proper form.
Конференция рассмотрит доклад Комитета и вынесет решение о том, какие полномочия и аккредитация были представлены должным образом в надлежащей форме.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its resumed 1998 and 1999 sessions(New York, 14-18 December 1998 and 1-18 June 1999) and take action on the recommendations contained therein.
В соответствии со своими резолюциями 3( II) и 1996/ 31 Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его возобновленной сессии 1998 года и сессии 1999 года( Нью-Йорк, 14- 18 декабря 1998 года и 1- 18 июня 1999 года) и примет решение в отношении содержащихся в нем рекомендаций.

The Council will consider the report of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development on its second session New York, 12-22 February 1996.
Комитет рассмотрит доклад Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития о работе его второй сессии Нью-Йорк, 12- 22 февраля 1996 года.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its resumed 1999 session(New York, 17-28 January 2000) and its 2000 session(New York, 1519 May and 12-23 June 2000) and take action on the recommendations contained therein.
В соответствии со своими резолюциями 3( II) и 1996/ 31 Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его возобновленной сессии 1999 года( Нью- Йорк, 17- 28 января 2000 года) и его сессии 2000 года( НьюЙорк, 15- 19 мая и 12- 23 июня 2000 года) и примет решение в отношении содержащихся в нем рекомендаций.

The Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 1995 session(Headquarters, 29 January-2 February 1996) and on its 1996 session Headquarters, 6-17 May 1996.
Совет рассмотрит доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его возобновленной сессии 1995 года( Центральные учреждения, 29 января- 2 февраля 1996 года) и о работе его сессии 1996 года Центральные учреждения, 6- 17 мая 1996 года.

The Council will consider the report of the committee of independent experts A/HRC/15/50.
Совет рассмотрит доклад комитета независимых экспертов A/ HRC/ 15/ 50.

The Council will consider the report of the Committee on Natural Resources on its third session.
Совет рассмотрит доклад Комитета по природным ресурсам о работе его третьей сессии.

Under agenda item 12, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations and decide on the draft decisions contained therein, including draft decision III on the suspension of the consultative status of the non-governmental organization called the Transnational Radical Party TRP.
По пункту 12 повестки дня Совет будет рассматривать доклад Комитета по неправительственным организациям и принимать проект решения, содержащийся в нем, включая проект решения III о приостановлении консультативного статуса неправительственной организации<< Транснациональная радикальная партия ТРП.

The Conference of the Parties will consider the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its activities from 2009 to 2011, including a draft decision containing conclusions and recommendations and the Committee's proposed programme of work for the period 2012- 2013 UNEP/CHW.10/9/Rev.1.
Конференция Сторон рассмотрит доклад Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции о его мероприятиях за период с 2009 по 2011 годы, включая проект решения с изложением выводов и рекомендаций и предлагаемой программы работы Комитета на период 2012- 2013 годов UNEP/ CHW. 10/ 9.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31 and decision 1995/304, the Council will consider the reports of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its regular(21-30 January and 8 February 2013) and resumed(20-29 May and 7 June 2013) sessions.
В соответствии со своими резолюциями 3( II) и 1996/ 31 и решением 1995/ 304 Совет рассмотрит доклады Комитета по неправительственным организациям о работе его очередной( 21- 30 января и 8 февраля 2013 года) и возобновленной( 20- 29 мая и 7 июня 2013 года) сессий.

Pursuant to its resolutions 3(II) and 1996/31 and decision 1995/304, the Council will consider the reports of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2011 session(New York, 24 January-2 February and 16-24 May 2011) and take action on the recommendations contained therein.
В соответствии со своими резолюциями 3( II) и 1996/ 31 и решением 1995/ 304 Совет рассмотрит доклады Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 2011 года( Нью-Йорк, 24 января-- 2 февраля и 16- 24 мая 2011 года) и примет решение в отношении содержащихся в них рекомендаций.