Примеры использования Will consider the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GRSP will consider the proposals in May 2006.
At its third meeting, due to be held in October 2006,the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention will consider the proposal made by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on the establishment of an ad hoc joint working group.
На своем третьем совещании, которое должна быть проведено в октябре 2006 года,Конференция Сторон Роттердамской конвенции рассмотрит предложение, вынесенное Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции относительно учреждения специальной совместной рабочей группы.GRPE will consider the proposal in June 2006.
GRSP рассмотрит предложение в июне 2006 года.Wider support for Tajikistan's efforts to conduct the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan(RECCA V) which is planned to be heldon 26-27 March 2012 in Dushanbe. Among other agenda items, the Conference will consider the proposal from Afghanistan and Tajikistan on enhancing trade connectivity along historical trade routes.
Оказание более широкой поддержки усилиям Таджикистана по проведению 26 и 27 марта 2012 года в Душанбе пятой Региональной конференции по экономическому сотрудничеству,посвященной Афганистану( РКЭСА V). Среди прочих пунктов повестки дня Конференция рассмотрит предложение Афганистана и Таджикистана, направленное на укрепление торговых связей вдоль исторических торговых путей.GRSG will consider the proposal in April 2006.
GRSG рассмотрит предложение в апреле 2006 года.Her Majesty will consider the proposal most carefully.
Ее величество тщательно обдумает предложение.MSC will consider the proposals at its eighty-fifth session.
ПБМ рассмотрит предложения на свой восемьдесят пятой сессии.Председатель( говорит по-испански):В соответствии с пунктом 8 повестки дня Специальный комитет полного состава рассмотрит предложения об основных мерах по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, текст которой содержится в документе A/ S- 21/ 2/ Add. 2.GRRF will consider the proposal at its special session 19 June 2006.
GRRF рассмотрит предложение на своей специальной сессии 19 июня 2006 года.Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Франции об изъятии размера" D" из стандарта.Delegations will consider the proposal prepared by the rapporteurs for a new UNECE standard for veal meat- carcases and cuts.
Делегации рассмотрят предложение, подготовленное докладчиками в отношении нового стандарта ЕЭК ООН на телятину- туши и отрубы.Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Франции, касающееся смесей разновидностей в потребительских упаковках.Делегации рассмотрят предложение Соединенного Королевства, касающееся допусков по качеству, которые могли бы быть учтены в типовой форме стандартов, а также в некоторых стандартах.At its second session the plenary will consider the proposals from Governments with a view to making a decision on the physical location of the secretariat.
На своей второй сессии пленум рассмотрит предложения правительств с тем, чтобы принять решение относительно физического местонахождения секретариата.Эти группы будут рассматривать предложения специальных рабочих групп по отдельным социальным детерминантам.At its resumed substantive session, the Council will consider the proposals made by the Forum at its first(organizational) session(1-3 October 1997) regarding the arrangements for future meetings of the Forum.
На своей возобновленной основной сессии Совет рассмотрит предложения, разработанные Форумом на его первой( организационной) сессии( 1- 3 октября 1997 года) относительно порядка проведения будущих совещаний Форума.WP.29 and AC.3 will consider the proposal at their June 2006 sessions for the preparation of its vote at the November 2006 sessions.
WP. 29 и АС. 3 рассмотрят предложение на своих сессиях для подготовки к голосованию на сессиях в ноябре 2006 года.Специализированная секция рассмотрит предложение Российской Федерации о начале работы над новым стандартом ЕЭК ООН на конину- туши и отрубы.Специализированная секция рассмотрит предложение по диапазонам размера яблок, калибруемых по весу, для высшего, первого и второго сортов, упакованных рядами и слоями.Subsequently, the Committee will consider the proposal to list hexabromocyclododecane in Annexes A, B or C to the Convention item 6(a) of the provisional agenda.
Затем Комитет рассмотрит предложение о включении гексабромциклододекана в приложения А, В или С к Конвенции( пункт 6 а) предварительной повестки дня.Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Новой Зеландии о начале работы над" Руководством по организации службы сертификации семенного картофеля.At its second session the plenary will consider the proposals from interested organizations with a view to making a decision on the host institution or institutions.
На своей второй сессии пленум рассмотрит предложения от заинтересованных организаций, с тем чтобы принять решение относительно принимающей организации или организаций.Специализированная секция рассмотрит предложение по диапазонам размера груш, калибруемых по весу, в отношении плодов высшего, первого и второго сортов, упакованных рядами и слоями.In this regard, the SCO Member States will consider the proposal of the Republic of Tajikistan to sponsor an international conference of Ministers of Economic Affairs in Dushanbe.
В этой связи государства-- члены ШОС рассмотрят предложение Республики Таджикистан о проведении в Душанбе международной конференции на уровне министров экономики.Специализированная секция рассмотрит предложения делегации Франции, отражающие результаты работы над пояснительной брошюрой ОЭСР на данный продукт.Специализированная секция рассмотрит предложение Малайзии повысить уровень по шкале Брикса до 10° в отношении арбузов с уровня в 8°, в настоящее время используемого в стандарте.Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Германии о пересмотре раздела, касающегося товарных характеристик в стандартах на китайскую капусту и фенхель.Рабочая группа рассмотрит предложение( я) о разработке глобального соглашения, направленного на всемирное согласование требований, предъявляемых к конструкции транспортных средств и двигателей. 1999 год.Decides that the Executive Board will consider the proposals contained in documents DP/1996/13 and DP/1995/49 and the additional information requested in paragraph 1 above at its annual session 1996.
Постановляет, что Исполнительный совет рассмотрит предложения, содержащиеся в документах DP/ 1996/ 13 и DP/ 1995/ 49, и дополнительную информацию, испрошенную в пункте 1 выше на своей ежегодной сессии 1996 года.Комитет рассмотрит предложение о том, чтобы сегмент высокого уровня по ОУР на Белградской конференции обсудил ход осуществления Стратегии в области ОУР с упором на достигнутые результаты, предстоящие задачи и будущие шаги для достижения шести целей Стратегии ЕЭК ООН.
