РАССМОТРИТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• will consider the proposal
• would consider the proposal

Примеры использования Рассмотрит предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRSP рассмотрит предложение в июне 2006 года.
GRPE will consider the proposal in June 2006.

Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Франции об изъятии размера" D" из стандарта.
The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of France to remove size"D" from the Standard.

GRSG рассмотрит предложение в апреле 2006 года.
GRSG will consider the proposal in April 2006.

В рамках пункта 7 повестки дня Конференция рассмотрит предложение об определении официальных контактных пунктов связи с правительствами и наблюдателями.
Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers.

GRRF рассмотрит предложение на своей специальной сессии 19 июня 2006 года.
GRRF will consider the proposal at its special session 19 June 2006.

Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Франции, касающееся смесей разновидностей в потребительских упаковках.
The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of France on mixtures of varieties in sales packages.

GRSG рассмотрит предложение по проекту поправки 1 на своей сессии в мае 2010 года.
GRSG will consider a proposal for draft Amendment 1 at its May 2010 session.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит предложение о поправке к Протоколу, представленное совместно Федеративными Штатами Микронезии и Маврикием.
The Working Group is expected to consider a proposal to amend the Protocol jointly submitted by the Federated States of Micronesia and Mauritius.

Было отмечено, что на своем следующем совещании небольшая группа рассмотрит предложение делегаций Польши о переносе некоторых положений главы 8 в СР. 2.
It was announced that at its next meeting the small group would consider the proposal by the delegation from Poland to transfer certain provisions from Chapter 8 to R.E.2.

Ожидается, что WP. 29 рассмотрит предложение о предельных значениях в марте или июне 2010 года.
WP.29 is expected to consider a proposal for limit values in March or June 2010.

В соответствии с решением мартовской сессии WP. 29 2013 года GRB рассмотрит предложение( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 64) по поправкам к Предписанию№ 1 охрана окружающей среды.
Following the decision of WP.29 at its March 2013 session, GRB will consider a proposal(ECE/TRANS/WP.29/2013/64) of amendments to Rule No. 1 Environmental protection.

GRE, возможно, рассмотрит предложение эксперта от МАЗМ относительно исправления типографических ошибок в предыдущих поправках.
GRE may consider a proposal prepared by the expert from IMMA correcting typographical errors in previous amendments.

Она добавила, что Рабочая группа рассмотрит предложение посвятить отдельную сессию вопросу сбора дезагрегированных данных во всех его сложностях.
She added that the Working Group would consider the proposal of dedicating a separate session to disaggregated data collection in all its complexities.

Комиссия рассмотрит предложение Исполнительного секретаря о слиянии Комитета по сельскому хозяйству ЕЭК с Европейской комиссией по сельскому хозяйству ФАО.
The Commission will consider a proposal of the Executive Secretary to merge the ECE Committee on Agriculture with the FAO European Commission on Agriculture.

Предполагается, что Всемирный форум рассмотрит предложение на основе материалов, представленных рядом представителей ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1089, пункт 84.
The World Forum is expected to consider a proposal on the basis of the contributions transmitted by several representatives ECE/TRANS/WP.29/1089, para. 84.

GRE, возможно, рассмотрит предложение эксперта от МАЗМ относительно возможности установки взаимозависимых огней на транспортных средствах категории L3.
GRE may consider a proposal prepared by the expert from IMMA introducing the possibility of installing interdependent lamps for L3 category vehicles.

Комиссия постановила, что она рассмотрит предложение КСР и проведет обзор этой надбавки в связи с обзором системы вознаграждения, пособий и льгот.
The Commission decided that it would consider the suggestion of CEB and review this allowance in connection with the pay and benefits review.

Союз рассмотрит предложение о переводе 11, 047 млн. долл. США из Резервного фонда для операций по поддержанию мира на вспомогательный счет в свете обсуждений, касающихся новых миссий.
The Union would consider the proposal to transfer $11.047 million from the Peacekeeping Reserve Fund to the support account in the light of discussions on new missions.

Специализированная секция рассмотрит предложение Российской Федерации о начале работы над новым стандартом ЕЭК ООН на конину- туши и отрубы.
The Specialized Section will consider the proposal by the Russian Federation to start work on a new UNECE standard for horse meat- carcases and cuts.

Бюро КЕС рассмотрит предложение Статистического комитета ОЭСР расширить охват тестирования данных Рекомендаций на большее число стран.
The CES Bureau will review the proposal by the OECD Statistical Committee to extend the testing of the Recommendations to more countries.

Группа по мониторингу( см. пункт 60) рассмотрит предложение Соединенного Королевства и представит сообщение на следующей сессии Специализированной секции.
The maintenance group(see para. 60) will examine the proposal from the United Kingdom and report to the Specialized Section at its next session.

GRE, возможно, рассмотрит предложение эксперта от МАЗМ относительно разрешения использовать иные способы активации огней торможения для механических двухколесных транспортных средств МДТС.
GRE may consider a proposal prepared by the expert from IMMA allowing the use of different brake lamp activation methods for Powered Two Wheelers PTWs.

Кроме того, он, возможно, рассмотрит предложение о введении отдельных маршрутов смешанного судоходства" река- море" в контексте соглашения СМВП.
Furthermore, it may consider a proposal on the establishment of particular river-sea routes in the context of the AGN agreement.

GRE, возможно, рассмотрит предложение эксперта от БРГ об изменении требований относительно сигнализации несрабатывания путем устранения дифференциации между источниками света с лампами накаливания и СИД.
GRE may consider a proposal prepared by the expert from the GTB to amend the requirements of failure indication by removing the differentiation between filament and LED light sources.

Специализированная секция рассмотрит предложение по диапазонам размера яблок, калибруемых по весу, для высшего, первого и второго сортов, упакованных рядами и слоями.
The Specialized Section will consider the proposal on size ranges of apples sized by weight for"Extra" Class, and for Class I and II fruit packed in rows and layers.

GRE, возможно, рассмотрит предложение эксперта от Международной Ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ) относительно возможности использования взаимозависимых огней для специальных огней мотоциклов.
GRE may consider a proposal prepared by the expert from the International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA) introducing the possibility of interdependent lamps for dedicated motorcycle lamps.

Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Новой Зеландии о начале работы над" Руководством по организации службы сертификации семенного картофеля.
The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of New Zealand to start work on a"Guide to operating a seed potato certification service.

Затем Комитет рассмотрит предложение о включении гексабромциклододекана в приложения А, В или С к Конвенции( пункт 6 а) предварительной повестки дня.
Subsequently, the Committee will consider the proposal to list hexabromocyclododecane in Annexes A, B or C to the Convention item 6(a) of the provisional agenda.

Специализированная секция рассмотрит предложение по диапазонам размера груш, калибруемых по весу, в отношении плодов высшего, первого и второго сортов, упакованных рядами и слоями.
The Specialized Section will consider the proposal for size ranges of pears sized by weight for"Extra" Class, and for Class I and II fruit packed in rows and layers.

GRE, возможно, рассмотрит предложение эксперта от Германии об исключении из Правил№ 53 ссылок на фары класса" В", если оно не обсуждалось при рассмотрении пункта повестки дня 4 c выше.
Unless discussed under agenda item 4(c) above, GRE may consider a proposal by the expert from Germany to delete in Regulation No. 53, references to headlamps of Class B.