TO CONSIDER THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• для рассмотрения доклада генерального секретаря
• рассмотреть доклад генерального секретаря
• изучить доклад генерального секретаря

Примеры использования To consider the report of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to consider the report of the Secretary-General at its fiftieth session.
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей пятидесятой сессии.

On 25 July, members of the Council held informal consultations to consider the report of the Secretary-General on Georgia S/2001/713.
Июля члены Совета провели неофициальные консультации для рассмотрения доклада Генерального секретаря, посвященного Грузии S/ 2001/ 713.

Decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fiftieth regular session.
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря по этому вопросу на своей пятидесятой сессии.

We will also be ready to come back to the General Assembly in three months' time to consider the report of the Secretary-General.
Мы также будем готовы вернуться в Генеральную Ассамблею через три месяца для рассмотрения доклада Генерального секретаря.

Decides to consider the report of the Secretary-General on a system of performance awards and bonusesA/52/439.
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря о системе поощрительных выплат и премийА/ 52/ 439.

The Advisory Committee had not had sufficient time to consider the report of the Secretary-General in depth, owing to its late submission.
Консультативный комитет не располагал достаточным временем для глубокого рассмотрения доклада Генерального секретаря вследствие его позднего представления.

Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-first session under the agenda item"Rights of the child.
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей пятьдесят первой сессии по пункту повестки дня" Права ребенка";

The Security Council met in informal consultations on 25 January to consider the report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia S/2002/88.
Января Совет Безопасности провел неофициальные консультации для рассмотрения доклада Генерального секретаря о положении в Абхазии, Грузия S/ 2002/ 88.

Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-first session under the item entitled"Human rights questions.
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей пятьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека.

On 11 December the Security Council met in informal consultations to consider the report of the Secretary-General on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
Декабря Совет Безопасности провел неофициальные консультации для рассмотрения доклада Генерального секретаря о положении в Демократической Республике Конго.

To consider the report of the Secretary-General on the scope and organizational arrangements for the preparatory process and for the special session itself.
Рассмотрение доклада Генерального секретаря о сфере охвата и организационных процедурах подготовительного процесса и самой специальной сессии.

On 29 July, the Council held an open meeting to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia S/2009/373.
Июля Совет провел открытое заседание для рассмотрения доклада Генерального секретаря о ситуации в Сомали S/ 2009/ 373.

To consider the report of the Secretary-General on the question of the proposed United Nations Code of Conduct(A/52/488) under agenda items 114, 153 and 157.
Рассмотреть доклад Генерального секретаря по вопросу о предлагаемом Кодексе поведения Организации Объединенных Наций( A/ 52/ 488) по пунктам 114, 153 и 157 повестки дня;

On 29 May 2013, the Council held a public meeting to consider the report of the Secretary-General on the activities of UNOCA and on the LRA-affected areas.
Мая 2013 года Совет провел открытое заседание для рассмотрения доклада Генерального секретаря о деятельности ЮНОЦА и о районах, затронутых ЛРА.

Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-third session under the sub-item entitled"Implementation of human rights instruments.
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей пятьдесят третьей сессии по подпункту, озаглавленному" Осуществление документов по правам человека.

On 8 November 2012, the Council held informal consultations to consider the report of the Secretary-General on illicit cross-border trafficking and movement S/2012/777.
Ноября 2012 года Совет провел неформальные консультации для рассмотрения доклада Генерального секретаря о незаконных трансграничных обороте и перемещении S/ 2012/ 777.

Decides to consider the report of the Secretary-General at its forty-eighth session under the agenda item entitled"The realization of economic, social and cultural rights.
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей сорок восьмой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Осуществление экономических, социальных и культурных прав.

The Committee points out that it will not be possible for it to consider the report of the Secretary-General in detail and to produce its report in such a short period of time.
Комитет указывает на то, что он не сможет подробно рассмотреть доклад Генерального секретаря и подготовить свой доклад в столь короткие сроки.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in South Africa(UNOMSA)(A/C.5/48/28) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) A/48/745.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке( ЮНОМСА)( А/ С. 5/ 48/ 28) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) А/ 48/ 745.

The Committee decided to schedule an additional meeting of the Committee in early 2011, to consider the report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of UNRWA.
Комитет постановил провести в начале 2011 года еще одно заседание Комитета для рассмотрения доклада Генерального секретаря об укреплении управленческого потенциала БАПОР.

Calls upon Governments to consider the report of the Secretary-General and the recommendations contained therein;1.
Призывает правительства рассмотреть доклад Генерального секретаря и содержащиеся в нем рекомендации1;

At the 58th meeting, on 26 March, the Chairman of the Committee reminded the Committee of its decision to consider the report of the Secretary-General on the proposed United Nations Code of Conduct(A/52/488) under agenda items 114, 153 and 157.
На 58- м заседании 26 марта Председатель Комитета напомнил Комитету о его решении рассмотреть доклад Генерального секретаря о предлагаемом Кодексе поведения Организации Объединенных Наций( A/ 52/ 488) по пунктам 114, 153 и 157 повестки дня.

The Forum may wish to consider the report of the Secretary-General as a basis for convening such a dialogue.
Форум может пожелать рассмотреть доклад Генерального секретаря в качестве основы для налаживания такого диалога.

The Council met in an open meeting(4180th meeting) on 28 July to consider the report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Administration in East Timor S/2000/697.
Июля Совет провел открытое заседание( 4180е заседание) для рассмотрения доклада Генерального секретаря о Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе S/ 2000/ 697.

On 7 May, the Council met to consider the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1559 2004.
Мая Совет собрался для рассмотрения доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559 2004.

On 19 January 2004, the Council held an open debate on small arms to consider the report of the Secretary-General on the implementation of his recommendations on the matter S/2003/1217.
Января 2004 года Совет провел открытые обсуждения по вопросу о стрелковом оружии для рассмотрения доклада Генерального секретаря о выполнении его рекомендаций по этому вопросу S/ 2003/ 1217.

Encourages all Member States to consider the report of the Secretary-General(A/65/705) and all resolutions related to the financing of UNRWA;
Настоятельно призывает все государства- члены изучить доклад Генерального секретаря( А/ 65/ 705) и все резолюции, касающиеся финансирования БАПОР;

The members of the Security Council held informal consultations on 14 January to consider the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka(UNMOP) S/2002/1.
Января члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации для рассмотрения доклада Генерального секретаря о деятельности Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове( МНООНПП) S/ 2002/ 1.

Invites the Economic and Social Council to consider the report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet;
Предлагает Экономическому и Социальному Совету рассмотреть доклад Генерального секретаря об активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета;

On 22 December the members of the Council met to consider the report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on MINURCA S/1998/1203.
Декабря члены Совета собрались для рассмотрения доклада Генерального секретаря о положении в Центральноафриканской Республике и о МООНЦАР S/ 1998/ 1203.