Примеры использования To consider the reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would therefore be desirable to consider the reports in relation to each other.
Decides to consider the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau at its substantive session of 2005.
Постановляет рассмотреть доклады Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау на своей основной сессии 2005 года.States will meet on a biennial basis to consider the reports mentioned in paragraph 36 above.
Государства будут раз в два года проводить встречу для рассмотрения докладов, упомянутых в пункте 36 выше.In the event that one of the above-mentioned States parties is not able to present its report, the Committee proposes to consider the reports of Croatia and Italy.
В случае если какое-либо из вышеупомянутых государств- участников не сможет представить свой Furthermore, the Commission decided to consider the reports of the Task Force on an annual basis.
Помимо этого Комиссия постановила рассматривать доклады Целевой группы на ежегодной основе.A plenary meeting will be held on Wednesday,5 December 2007, at 3 p. m. in the General Assembly Hall, to consider the reports of the First Committee.
В среду, 5 декабря 2007 года,в 15 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи будет проведено пленарное заседание для рассмотрения докладов Первого комитета.Совет постановил также рассмотреть доклады Группы на своей основной сессии 2005 года.Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider the reports of the implementing agencies.
Предлагаемые меры: шестнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть доклады учреждений- исполнителей.Совет также постановил рассмотреть доклады Группы3 на своей основной сессии 2005 года резолюция 2005/ 2 Совета.A plenary meeting will be held on Thursday,6 December 2007, at 10 a. m. in the General Assembly Hall, to consider the reports of the Sixth Committee.
В четверг, 6 декабря 2007 года,в 10 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи будет проведено пленарное заседание для рассмотрения докладов Шестого комитета.He then invited the Committee to consider the reports of Hong Kong and Macao Special Administrative Regions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть доклады специальных административных районов Гонконг и Макао.Предполагаемое увеличение числа On 11 March, the Council held a meeting to consider the reports of the Secretary-General on the Sudan.
Марта Совет провел заседание для рассмотрения докладов Генерального секретаря по Судану.By resolution 1993/10 of 26 February 1993, the Commission requested the Group of Three to continue to meet every two years to consider the reports submitted by States parties.
В резолюции 1993/ 10 от 26 февраля 1993 года Комиссия просила Группу трех продолжать проводить совещания каждые два года для рассмотрения докладов, представляемых государствами- участниками.They also agreed to meet biennially to consider the reports submitted to the Secretary-General.
Они договорились также проводить раз в два года совещание для рассмотрения докладов, представленных Генеральному секретарю.Decides to consider the reports of the Secretary-General and the Committee against Torture at its fifty-first session under the sub-item entitled"Implementation of human rights instruments.
Постановляет рассмотреть доклады Генерального секретаря и Комитета против пыток на своей пятьдесят первой сессии в рамках подпункта, озаглавленного" Осуществление документов по правам человека.On 9 January, the Council held its 5817th meeting to consider the reports of the Secretary-General on the Sudan.
Января Совет провел свое 5817е заседание для рассмотрения докладов Генерального секретаря по Судану.Комитету поручено рассматривать доклады, представляемые государствами-- участниками Конвенции, а также отдельные сообщения частных лиц или групп, утверждающих, что они стали жертвами расовой дискриминации.At its forty-first session, in November 2008, the Committee expressed concern about its ability to consider the reports of State parties in a timely manner and without undue delay.
На своей сорок первой сессии в ноябре 2008 года Комитет выразил озабоченность относительно своей способности своевременно рассматривать доклады государств- участников без неподобающих задержек.Комитет, возможно, пожелает рассмотреть доклады о работе этого Специального совещания экспертов и принять соответствующее решение.Добавление ограниченного числа параллельных заседаний в рабочих группах( семь для сессии в январе и августе)позволит Комитету рассматривать доклады еще 14 государств- участников.Action: The SBI will be invited to consider the reports prepared for the session and to take any further action.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклады, подготовленные к сессии и принять любые дальнейшие меры.It was regrettable that, as more ratifications were obtained and reporting on the implementation of the instruments was encouraged,the capacity to consider the reports and monitor implementation became inadequate.
Обидно, что наряду с осуществлением ратификаций и поощрением представления Action: The COP will be invited to consider the reports on this matter and to take any action, as appropriate.
Меры: КС будет предложено рассмотреть доклады по этому вопросу и принять любые меры, которые она сочтет целесообразными.Стороны, возможно, пожелают рассмотреть доклады Группы и Исполнительного комитета и обсудить дальнейшие действия.Увеличение времени заседаний предоставит Комитету возможность рассмотреть доклады 31 государства- участника вместо 16, как это имело место в предыдущие годы.Action: The SBI will be invited to consider the reports of the above-mentioned workshops as well as issues relating to the implementation of Article 4, paragraph 8, of the Convention.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклады вышеупомянутых рабочих совещаний, а также вопросы, связанные с осуществлением пункта 8 статьи 4 Конвенции.Furthermore, under article 9 of the Convention, the Committee was requested to consider the reports of Governments on the measures taken to implement the Convention, including article 14.
Кроме того, в рамках статьи 9 Конвенции Комитету поручается рассматривать доклады правительств по мерам, принятым для выполнения Конвенции, включая статью 14.This Committee has the mandate to consider the reports of parties to the Convention and make suggestions and recommendations to the parties for strengthening implementation of the Convention.
Этому комитету поручено рассматривать доклады участников Конвенции и выносить для них предложения и рекомендации в отношении более эффективного осуществления Конвенции.Action: The SBSTA will be invited to consider the reports of the EGTT listed below and determine any further actions.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть доклады ГЭПТ, которые перечислены ниже, и определить любые дальнейшие действия.
