РАССМОТРЕНИИ ОТЧЕТА на Английском - Английский перевод

• consideration of the report

Примеры использования Рассмотрении отчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

О рассмотрении отчета по реализации крупных инвестиционных проектов АО« НК« ҚТЖ» за 2017 год.
On consideration of the report on implementation of JSC NC KTZ major investment projects for 2017.

Заявление о рассмотрении отчета об итогах размещения облигаций произвольной формы с согласием на сбор и обработку персональных данных.
A statement on consideration of the report on the results of the placement of bonds, drawn up in an arbitrary form;

О рассмотрении отчета о прозрачности деятельности АО« НК« ҚТЖ» и эффективности процессов раскрытия информации.
On consideration of the Report on transparency of JSC NC KTZ and effectiveness of the disclosure processes.

Вопрос 4: О рассмотрении отчета Генерального директора Общества« О кредитной политике Общества в 4 квартале 2015 года».
Item 4: On consideration of the report of General Director of the Company«On the credit policy of the Company in 4Q 2015».

О рассмотрении отчета по реализации крупных инвестиционных проектов АО« НК« ҚТЖ» за 9 месяцев 2018 года.
On consideration of the report on implementation of JSC NC KTZ major investment projects for the 9 months of 2018.

Вопрос 3: О рассмотрении отчета Генерального директора Общества« Об управлении ключевыми операционными рисками Общества за 2015 год».
Item 3: On consideration of the report of General Director of the Company«On the management of key operational risks of the Company for 2015».

О рассмотрении отчета о деятельности Службы внутреннего аудита АО« НК« ҚТЖ» за 2 квартал 2018 года.
On consideration of the report on the activities of JSC NC KTZ Internal audit service for the 2 nd quarter of 2018.

О рассмотрении отчета о состоянии комплексной безопасности и охраны труда по АО« НК« ҚТЖ» по итогам 9 месяцев 2018 года.
On consideration of the Report on the state of JSC NC KTZ Integrated safety and labour protection, based on the results of the 9 months of 2018.

О рассмотрении отчета о состоянии комплексной безопасности и охраны труда по АО« НК« ҚТЖ» по итогам 1 полугодия 2018 года.
On consideration of the Report on the state of JSC NC KTZ Integrated safety and labour protection, based on the results of the 1 st half-year period of 2018.

Вопрос 1: О рассмотрении Отчета внутреннего аудита Общества« Об эффективности системы внутреннего контроля и управления рисками Общества в 2015 году».
Item 1: On consideration of the Report of the Company's Internal Audit«On the efficiency of the internal control and risk management system of the Company in 2015».

Вопрос 2: О рассмотрении Отчета Департамента внутреннего аудита и контроля Общества« О выполнении Плана работы за 2015 год и результатах деятельности внутреннего аудита».
Item 2: On consideration of the Report of the Internal Audit and Control Department of the Company«On the execution of the Work plan for 2015 and the internal audit performance».

О рассмотрении отчета о ходе исполнения Плана мероприятий по реализации ожиданий Единственного акционера АО« НК« ҚТЖ» на 2018- 2022 годы по итогам 9 месяцев 2018 года.
On consideration of the report on the process of implementation of the plan of action for fulfillment of expectations of the Sole shareholder of JSC NC KTZ for 2018-2022, based on the results of the 9 months of 2018.

При рассмотрении отчета Генерального секретаря об исполнении бюджета МООНК за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( A/ 66/ 577) Консультативный комитет учитывал рекомендации Комиссии ревизоров, касающиеся Миссии см. A/ 65/ 5 Vol.
In considering the report of the Secretary-General on the budget performance of UNMIK for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011(A/66/577), the Advisory Committee has taken into account the recommendations of the Board of Auditors related to the Mission see A/65/5 Vol.

При рассмотрении отчета об исполнении бюджета МООНВС за 2010/ 11 год( A/ 66/ 608) Консультативный комитет обратил внимание на то, что увеличение расхода топлива в этот период объяснялось увеличением потребления горючего генераторами мощностью 500 кВа, которыми, как сообщается, были заменены генераторные установки мощностью 160/ 250 кВа.
During its consideration of the report on the budget performance of UNMIS for 2010/11(A/66/608), the Advisory Committee noted that the increase in fuel supply during the period was attributed to increased fuel consumption by 500-kVA generators, which were stated as having replaced 160/250-kVA generator sets.

Рассмотрение Отчета о деятельности Корпоративного секретаря АО« Тау- Кен Самрук» за 2015 год.
Consideration of the Report on the activities of Tau-Ken Samruk Corporate Secretary for 2015.

Рассмотрение отчета Комиссии по проверке полномочий;
Consideration of the report of the Credentials Committee;

Рассмотрение отчета по управлению рисками, внутреннему контролю и внутреннему аудиту.
Review of the report on risk management, internal control and internal auditing.

Рассмотрение отчета об итогах деятельности службы внутреннего аудита за 2015.
Review of the report on NLMK Internal Audit Department results in 2015 and the audit plan for 2016.

Рассмотрение отчетов об использовании предыдущих дотаций для осуществления проектов.
Review of reports on previous project grants.

Рассмотрение отчетов по эффективности системы управления рисками;
Consideration of reports on risk management system efficiency;

Весь комплекс этих мер должен содействовать сокращению сроков рассмотрения отчетов.
Together those measures should help to shorten the report review cycle.

Рассмотрение Отчета по прозрачности и эффективности процессов раскрытия информации АО« НГК« Тау- Кен Самрук» за 1- полугодие 2018 года.
Consideration of the Report on Transparency and Efficiency of the Information Disclosure Processes in JSC NMC Tau-Ken Samruk for H1 2018.

Рассмотрение Отчета об исполнении Среднесрочного бюджета ТОО« Тау- Кен Алтын» за 5 месяцев 2018 года.
Consideration of the Report on implementation of the Middle-term Budget of Tau-Ken Altyn LLP for 5 months of 2018.

Рассмотрение Отчета о деятельности Корпоративного секретаря АО« НГК« Тау- Кен Самрук» за 1 квартал 2018 года.
Consideration of the Report on activityof the Corporate Secretary of JSC NMC Tau-Ken Samruk for Q1 2018.

Рассмотрение Отчета о деятельности Корпоративного секретаря АО« НГК« Тау- Кен Самрук» за 4 квартал 2017 года.
Consideration of the Report on the activities of the Corporate Secretary of"NMC"Tau-Ken Samruk" JSC for the 4th quarter of 2017.

Секретариат просил контрактора представить для рассмотрения отчета Комиссией неофициальный перевод на английский язык.
The Secretariat requested an informal English translation be provided by the contractor for consideration of the report by the Commission.

Рассмотрение Отчета по прозрачности и эффективности процессов раскрытия информации АО« Тау- Кен Самрук» за 2015 год.
Consideration of the Report on the transparency and efficiency of the Company's information disclosure for 2015.

В ходе рассмотрения отчета члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря и Главным административным сотрудником Сил, которые представили дополнительную информацию и пояснения.
During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General and the Chief Administrative Officer of the Force, who provided additional information and clarifications.

В этом же духе Алжир участвовал в рассмотрении отчетов других стран, которые также прошли эту процедуру.
In the same spirit, it had been involved in considering the reports of other countries which had also undergone the process.

В ходе расследования фокус сместился от рассмотрения общих предпосылок, позволившие осуществление теракта, к рассмотрению отчета LKA Берлина, который мог быть в последствии отредактирован.
During the investigation, the focus shifted from examining the general preconditions that allowed the attack to happen to the review of report by the LKA Berlin, which might have been subsequently edited.