CONSIDER THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• рассматривать возможность
• учитывать возможность
• рассмотреть возможность
• изучить возможность
• рассмотрение возможности
• рассматривается возможность
• рассмотреть вероятность
• рассмотрели возможность
• рассмотрела возможность
• изучать возможность

Примеры использования Consider the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider the possibility of ratifying the..
Рассмотреть возможность ратификации.

Look, I think maybe we should consider the possibility that it was a random situation?
Слушай, может, нам следует рассмотреть вероятность того, что это была случайность?

Consider the possibility of acceding to CRPD(Algeria);
Изучить возможность присоединения к КПИ( Алжир);

Manturov also suggested that the RDIF consider the possibility of participating in this fund.
Также Денис Мантуров рекомендовал РФПИ рассмотреть возможность участия в таком фонде.

Consider the possibility to ratify OP-CAT(Tunisia);
Рассмотреть возможность ратификации ФП- КПП( Тунис);

I hope that before summer time we will consider the possibility Kyiv-Bologna flight launch," he said.
Надеюсь, что ближе к лету будем рассматривать возможность запуска рейса Киев- Болонья»,- сказал он.

Consider the possibility of ratifying ICRMW(Ecuador);
Рассмотреть возможность ратификации МКПТМ( Эквадор);

Readers using the Reports should consider the possibility of encountering substantial losses.
Читатели, использующие Отчеты, должны рассмотреть возможность столкновения с существенными потерями.

Consider the possibility of this‘invention' of hell.
Учитывая возможность такого« изобретения» преисподней.

The drafting group could perhaps consider the possibility of splitting article 22 into several articles.
Редакционная группа, вероятно, рассмотрит возможность разделения статьи 22 на несколько статей.

Consider the possibility of acceding to ICRMW(Algeria);
Рассмотреть возможность присоединения к МКПТМ( Алжир);

In that case, I think we should consider the possibility that the Mantis is working with the Caminos.
В таком случае, думаю, нам следует учитывать возможность того, что Богомол работает с Камино.

Consider the possibility of appointment of judges for an unlimited term.
Рассмотреть возможность назначения судей бессрочно.

The Committee strongly recommends that the State party consider the possibility of making the declaration.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику изучить возможность выступить с таким заявлением.

Should we consider the possibility that someone pushed her?
Может нам стоит рассмотреть возможность того, что ее толкнули?

Disseminate lessons learned through the UNFCCC regional workshops and consider the possibility for more regional and sectoral workshops.
Распространение накопленного опыта путем организации региональных рабочих совещаний РКИКООН и рассмотрение возможности проведения дополнительных региональных и секторальных рабочих совещаний.

Consider the possibility of ratifying the ICRMW(Guatemala);
Рассмотреть возможность ратификации МКПТМ( Гватемала);

I hope that by the summer we will consider the possibility of launching the flight Kiev-Bologna",- he said UBR. ua.
Надеюсь, что ближе к лету будем рассматривать возможность запуска рейса Киев- Болонья»,- сказал он UBR. ua.

Consider the possibility of eliminating forced marriage(Ecuador);
Изучить возможность искоренения принудительных браков( Эквадор);

If the restrictions are strengthened, then consider the possibility for parents to allow their child to join the social network individually.
В случае если ограничения будут усилены, то для родителей рассматривается возможность разрешить своему ребенку зарегистрироваться в социальной сети в индивидуальном порядке.

Consider the possibility of ratifying CAT, CED, and ICRMW(Argentina);
Изучить возможность ратификации КПП, КНИ и МКПТМ( Аргентина);

Although current communication technologies(such as GPRS, Wi-Fi or UMTS) provide reliable communication, the AI-IP protocol must consider the possibility of packet loss.
Несмотря на то, что современные коммуникационные технологии( такие, как ГПРС, Вай- Фай или УМТС) обеспечивают надежную передачу данных, протокол АИ- МП должен учитывать возможность потери пакетов.

Let's consider the possibility of checkboxes' size increasing first.
Давайте сначала рассмотрим возможность увеличения размеров чекбоксов.

Under the Administrative Procedure Act, when authorities handle matters, they have to consider the possibility of obtaining information and opinions from other authorities by themselves if necessary.
Согласно Закону об административном производстве в ходе рассмотрения органами власти тех или иных вопросов они должны изучать возможность получения информации и мнений от других органов власти, действуя в этой связи, в случае необходимости, самостоятельно.

Consider the possibility of ratifying the ILO Convention 189(Uruguay);
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ№ 189( Уругвай);

Such a working group/task force could, among other things, identify best practices in respect of follow-up and consider possible areas of harmonization in this respect, and consider the possibility of integrated follow-up.
Такая рабочая/ целевая группа, среди прочего, могла бы выявлять наилучшую практику в отношении последующей деятельности и рассматривать возможные направления согласования в этой области, а также изучать возможность принятия последующих мер на комплексной основе.

We have to consider the possibility that the bot came from over there.
Мы должны рассмотреть вероятность, что бот пришел оттуда.

The developing countries had the right to expect international cooperation and, in particular, technical assistance, without any discrimination, and the developed countries should consider the possibility of allocating new and additional resources to support the development process.
Развивающиеся страны имеют право рассчитывать на международное сотрудничество, в частности в области технической помощи, без какой-либо дискриминации, а развитые страны, со своей стороны, должны изучать возможность предоставления новых и дополнительных ресурсов для поддержки процесса развития.

Seriously consider the possibility to abolish capital punishment(Italy);
Серьезно рассмотреть возможность отмены высшей меры наказания( Италия);

Consider the possibility of granting asylum on grounds of trafficking;
Рассмотреть возможность предоставления убежища, когда идет речь о торговле людьми;