Примеры использования Explore the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will also explore the possibility of joint resource mobilization.
Будет также изыскиваться возможность совместного использования ресурсов.If national Governments areunable to exercise economic sovereignty, national Governments should even more actively explore the possibility of intergovernmental arrangements.
Если правительства стран не всостоянии осуществлять экономический суверенитет, то им следует еще более активно изучать возможность создания межправительственных механизмов.Major groups should explore the possibility of preparing joint statements.
Основные группы должны изучить возможность подготовки совместных заявлений;Member States may also consider how best to improve international norms and standards pertaining to older persons and, in this regard, they may wish to consider the recommendations put forward by the experts at the meeting in Bonn,including those which explore the possibility of instituting new policies or instruments to better improve the situation of older persons.
Государства- члены могут пожелать также рассмотреть наилучшие пути совершенствования международных норм и стандартов в отношении престарелых, и в этой связи они могут пожелать рассмотреть рекомендации, вынесенные экспертами на совещании, состоявшемся в Бонне,включая рекомендации, в которых рассматривается возможность разработки новых стратегий или инструментов в целях улучшения положения престарелых.Explore the possibility for an expedited procedure to amend annexes;
Изучить возможность использования ускоренной процедуры внесения поправок в приложения;
Люди также переводят
In addition, it was recommended that WHO explore the possibility of engagement in this area.
Explore the possibility of developing a technical paper on enabling environments.
Изучить возможность разработки технического документа по вопросу о стимулирующих условиях.In addition, the partner organizations should explore the possibility of establishing a joint trust fund.
Кроме того, организациям- партнерам следует изыскать возможности для создания совместного целевого фонда.Explore the possibility of establishing financial arrangements on a mandatory basis; and.
It recommended that the Eleventh Congress explore the possibility of negotiating an international legal instrument against money-laundering.
Совещание рекомендовало одиннадцатому Конгрессу рассмотреть возможность разработки международно- правового документа против отмывания денежных средств.Explore the possibility of establishing stable and predictable financial arrangements; and.
Изучения возможностей создания стабильных и предсказуемых финансовых механизмов; и.Комитет рекомендует миссии до принятия решения об осуществлении закупок изучать возможность использования имеющихся запасов Организации Объединенных Наций.Explore the possibility of establishing a unified portal for proactive publication of public.
Изучить возможность создания единого портала для обеспечения проактивной публикации.Improve production of fertilizers from existing plants and explore the possibility of establishing new ones based on the availability of raw materials in the region;
Совершенствование производства удобрений на существующих предприятиях и изучение возможности создания новых предприятий с учетом доступности сырьевых ресурсов в регионе;Explore the possibility of developing joint projects with other OECD directorates and divisions.
Изучить возможность разработки совместных проектов с другими директоратами и отделами ОЭСР.In addition to planning infrastructure systems within each locality, the plans explore the possibility of integrating each locality into the national infrastructure layout, and sometimes even expanding the national infrastructure layout to that end.
В дополнение к планированию инфраструктурных систем в каждом населенном пункте в планах рассматриваются возможности для подключения каждого населенного пункта к общенациональной инфраструктурной системе, а в некоторых случаях даже для расширения национальной инфраструктурной системы с этими целями.Explore the possibility of concluding integrity pacts in large publicly funded projects.
Изучить возможность заключения пактов о добропорядочности в больших проектах, финансируемых государством.It recommended that Botswana explore the possibility of a moratorium on the death penalty or its definitive abolition.
Она рекомендовала Ботсване изучить возможность объявления моратория на смертную казнь и ее окончательной отмены.Explore the possibility of developing review mechanisms at subregional, regional and global levels;
Исследовать возможность разработки механизмов обзора на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях;It recommended that Rwanda explore the possibility of providing additional living space for camp-based refugees.
Управление рекомендовало Руанде изучить возможность предоставления дополнительной жилой площади для проживающих в лагерях беженцев.Explore the possibility of adopting a national strategy to combat discrimination against women(Malaysia);
Изучить возможность принятия национальной стратегии по борьбе с дискриминацией в отношении женщин( Малайзия);Необходимо, чтобы Комиссия изучила возможность определения термина<< должностные лица>> в рамках проекта статей.Explore the possibility of conducting similar mapping exercises in other countries on the agenda;
Изучение возможности проведения подобных плановых мероприятий в других странах, фигурирующих в повестке дня;Кроме того, секретариат мог бы изучить возможность развития межсубрегионального сотрудничества в осуществлении субрегиональных соглашений.Explore the possibility for harmonization of IT platforms among UNDG/Executive Committee members.
Рассмотрение возможности согласования платформ информационных технологий среди членов ГООНВР/ Исполнительного комитета.In pursuing these goals, oversight must… explore the possibility of harmonization at the national and regional levels, through voluntary initiatives.
При реализации этих задач надзор должен… исследовать возможность гармонизации на национальном и региональном уровнях посредством добровольных инициатив.Explore the possibility for more quality-based national human rights protection systems and regional mechanisms;
Изучение возможностей повышения эффективности национальных правозащитных систем и региональных механизмов;В рамках Программы сохранения всемирного наследия ЮНЕСКО можно рассмотреть возможность предложения разными странами объектов, имеющих выдающееся универсальное значение для лиц африканского происхождения.Explore the possibility of an international instrument on the elimination of all forms of religious intolerance.
Изучить возможность подготовки международного документа о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости.Департаменту общественной информации следует рассмотреть возможность осуществления большего числа проектов совместно с партнерами, представляющими средства массовой информации, и следует представить Комитету конкретные предложения по этому вопросу.
