IS EXAMINING на Русском - Русский перевод

• изучает
• рассматривает
• анализирует
• осматривает
• рассмотрение

Примеры использования Is examining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dr. Huang is examining him now.
Доктор Хуанг его осматривает.

Before dying, Joffrey points accusingly at Tyrion, who is examining the dropped goblet.
Перед смертью Джоффри указывает пальцем на Тириона, который изучает брошенный кубок.

Dr. Shepherd is examining the margins of the tumor.
Доктор Шепард изучает пределы опухоли.

But just so you know, Lauren is examining the body.
Но просто знай, Лорен обследует тело.

It is examining the requirement for action in other countries.
Она изучает потребности в отношении мероприятий в других странах.

The manufacturer is examining the camera.
Производитель изучает камеру.

UNDP is examining the certifying and approving officer functions.
ПРООН рассматривает вопрос о сертификации и утверждения функций должностных лиц.

Dr. Montgomery-Shepherd is examining her cervix.
Доктор Монтгомери- Шепард осматривает ее шейку матки.

The Ministry is examining the possibility of having it translated to Urdu at least.
Министерство рассматривает возможность его перевода, по крайней мере на урду.

The Department has already implemented a significant number of recommendations and is examining the remainder of them.
Министерство уже реализовало значительное количество рекомендаций и изучает остающиеся рекомендации.

The Secretariat is examining such an alternative.
Секретариат рассматривает эту альтернативу.

It is examining the possibility of amending the legislation for the benefit of those categories.
Он изучает возможность внесения изменений в законодательство в интересах этих категорий граждан и неграждан.

You see, the forensic team is examining your SUV right now.
Видишь ли, судебная команда осматривает сейчас твой джип.

The Union is examining ways to reinforce its capacity to protect and promote human rights.
Союз изучает пути расширения своих возможностей в деле защиты и поощрения прав человека.

The International Red Cross is examining Karen Ghazaryan's case.
Международный комитет Красного креста занимается вопросами Карена Казаряна.

UNFPA is examining the requirements for collecting, assigning and reporting this information.
ЮНФПА изучает требования, предъявляемые в отношении сбора, направления и сообщения этой информации.

The expert commission of the foreign state is examining the application within the first 2-3 weeks.
Первые 2- 3 недели экспертная комиссия иностранного государства изучает заявление.

The Government is examining the possibility of adhering, in the near future, to the conventions related to the matter.
Правительство рассматривает возможность присоединения в ближайшем будущем к конвенциям по этому вопросу.

In partnership with international NGOs, BCPR is examining and developing relevant justice-related tools.
В партнерстве с международными НПО БПКВ рассматривает и разрабатывает соответствующие инструменты, связанные с отправлением правосудия.

CRA is examining registry-registrar separation at a time in which the process for the introduction of new gTLDs is in implementation.
CRA рассматривает разделение реестра и регистратора в момент реализации процесса введения новых gTLD.

And I think that right now the Army Corps is examining whether there are ways to reroute this pipeline.
И я думаю, что сейчас армейский корпус изучает, есть ли пути для перенаправления этого трубопровода.

The Division is examining the information received with a view to sharing the results with States as soon as practicable as part of an overall assessment of the implementation of UNCLOS.
Отдел анализирует поступившую информацию, чтобы, как только появится соответствующая возможность, ознакомить государства с результатами в рамках работы над общей оценкой положения дел с осуществлением ЮНКЛОС.

In order to enhance cooperation with OAU, OHCHR is examining the possibility of placing a human rights expert within OAU.
В целях укрепления сотрудничества с ОАЕ УВКПЧ изучает возможность прикомандирования к ОАЕ эксперта по вопросам прав человека.

The Committee welcomes the efforts made by the State party to sensitize the different actors involved on the need to eradicate corporal punishment in the family, in school and in other institutions, and the fact that the Legislative Assembly is examining a bill prohibiting corporal punishment.
Комитет приветствует усилия государства- участника по повышению информированности различных заинтересованных сторон о необходимости искоренения телесных наказаний в семье, в школе и других учреждениях, а также рассмотрение Законодательной ассамблеей законопроекта о запрете телесных наказаний.

My Government is examining these arrangements with the attention they deserve.
Мое правительство рассматривает эти меры с тем вниманием, которого они заслуживают.

To further enhance understanding of the results of joint programming, UN-Women is examining gender as a cross-cutting issue in joint programmes in order to document promising practices.
Для того чтобы лучше понять результаты процесса разработки совместных программ и документировать потенциально действенные методы, структура<< ООН- женщины>> анализирует гендерную проблематику в качестве сквозного вопроса в совместных программах.

A working group is examining this issue and developing recommendations in this regard.
Рабочая группа рассматривает этот вопрос и разрабатывает рекомендации в этом отношении.

The Senior Audiovisual Council is examining the possibility of adding this issue to its agenda.
Высший совет аудиовизуальных средств рассматривает возможность включения этого вопроса в свою повестку дня.

The public broadcaster is examining the possibility of appealing the court decision in the following days.".
Общественный вещатель Грузии рассматривает возможность обжалования этого решения в ближайшие дни".

In an attempt to attain balance, the working group is examining the social, economic, cultural and political aspects of the right to development.
Пытаясь достичь равновесия, рабочая группа рассматривает социальные, экономические, культурные и политические аспекты права на развитие.