What is the translation of " IS EXAMINING " in Czech?

• zkoumá
• prohlíží

Examples of using Is examining in English and their translations into Czech

Mitch is examining a bat.
Mitch zkoumá netopýra.

Keep still while the doctor is examining you.
A drž, když tě pan doktor prohlíží.

Dr. Huang is examining him now.
Dr. Huang ho právě vyšetřuje.

Keep still while the doctor is examining you.
Zůstaň v klidu, když tě doktor prohlíží.

Sebastian is examining those masks.
Sebastian tyto masky zkoumá.

Shut up! Keep still while the doctor is examining you!
Doktor prohlíží. Zůstaň v klidu, když tě Zmlkni!

Dr. Huang is examining him now. ICU.
Dr. Huang ho právě vyšetřuje. ICU.

The captain for psychological changes. At this moment, Dr. McCoy is examining.
Doktor McCoy vyšetřuje kapitána. V této chvíli.

Your daemon is examining me.
Váš daemon mě zkoumá.

The captain for psychological changes. At this moment, Dr. McCoy is examining.
V této chvíli… doktor McCoy vyšetřuje kapitána.

ICU. Dr. Huang is examining him now.
Dr. Huang ho právě vyšetřuje. ICU.

The group is examining the legislative framework, the associated issues, between trade and the environment, and the rise in the prices for agricultural products and its impact on the GMO issue.
Skupina se zabývá právním rámcem, souvisejícími otázkami v oblasti obchodu a životního prostředí a nárůstem cen zemědělských produktů a jeho dopadem na otázku GMO.

The pediatrician is examining him right now.
Pediatr jej zrovna prohlíží.

RO The Romanian Government is examining the possibility of introducing a fast-food tax, in the hope that this will steadily reduce the numbers of citizens, especially children and young people, opting for this kind of food, which has an extremely detrimental medium- and long-term impact on the human organism.
RO Rumunská vláda se zabývá možností zavést daň z rychlého občerstvení v naději, že se tak trvale sníží počet občanů, především dětí a mládeže, kteří dávají přednost tomuto způsobu stravování, jenž má ze střednědobého a dlouhodobého hlediska velmi škodlivé účinky na lidský organismus.

But just so you know, Lauren is examining the body.
Ale jen abys věděla, Lauren ohledává to tělo.

Our team is examining the scene now.
Náš tým právě prohledává místo činu.

The study is under way and the Commission is examining the second interim report.
Tato studie se připravuje a Komise se zabývá druhou prozatímní zprávou.

This programme is examining safe disposal methods for metallic mercury.
Tento program zkoumá metody bezpečné likvidace kovové rtuti.

Overall CO2 emission reduction targets have not yet been set for the Commission, but within the framework of EMAS, the Commission is examining and analysing the total volume of its CO2 emissions, and will set overall emission reduction targets within the year 2008.
Pro Komisi nebyly zatím stanoveny cíle celkového snížení emisí CO2, ale v rámci EMAS Komise posuzuje a analyzuje celkový objem svých emisí CO2 a v roce 2008 stanoví cíle celkového snížení.

Sometimes, because my mind is examining… all the things that I need to get done… it takes me a little bit to settle down… and get to the point of where I'm actually… intentionally creating my day.
Občas, protože má mysl zkoumá… všechno, co potřebuju udělat,… mi chvíli trvá, než se uklidním… a dostanu se k tomu, že opravdu… úmyslně vytvářím svůj den.

Dr. Shepherd is examining the margins of the tumor.
Dr. Shepherdová zkoumá hranice nádoru.

Sometimes… because my mind is examining all the things that I need to get done… it takes me a little bit to settle down and get to the point… of where I am actually intentionally creating my day.
Někdy, protože má mysl zkoumá všechny ty záležitosti, které potřebuji zařídit,. mi zabere trochu času, než se zklidním a dostanu se k jádru věci, kdy opravdu úmyslně tvořím svůj den.

At this moment, Dr. McCoy is examining the captain for psychological changes.
V této chvíli… doktor McCoy vyšetřuje kapitána. Jeho psychologické změny.

In this context, the Commission is examining the possibility of launching an innovation partnership in the field of raw materials and hopes to present a specific proposal within the next few months.
V souvislosti s tím zkoumá Komise možnost zahájení inovačního partnerství v oblasti surovin a doufá, že se jí do několika měsíců podaří předložit konkrétní návrhy.

The mold dries, and Lee is examining it one day before fabricating an appliance.
Forma vyschne a Lee ji jednoho dne kontroluje, předtím, než zhotoví samotný výrobek.

Finally, I wish to state that the Council is examining very carefully the Commission report published on 6 November, which will be the subject of conclusions at the General Affairs and External Relations Council in December next.
Na závěr bych ještě rád řekl, že Rada velmi důkladně zkoumá zprávu Komise zveřejněnou 6. listopadu, která bude v prosinci předmětem závěrů Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy.

Tom, the city of Boston is examining its conscience tonight in preparation for a visit from the Pope.
Tome, Boston dnes večer zkoumá své svědomí při přípravách na návštěvu Papeže.

Meanwhile, ship surgeon Dr. McCoy is examining a strange puncture wound left by one of the creatures on Mr. Spock's back.
Doktor McCoy zatím vyšetřuje zvláštní vpich, který jedna z nich zanechala na zádech pana Spocka.

Meanwhile, ship surgeon Dr. McCoy is examining a strange puncture wound left by one of the creatures on Mr. Spock's back.
Od jednoho z těch tvorů. na zádech pana Spocka, vyšetřuje zvláštní doktor McCoy bodnou ránu Mezitím lodní lékař.

As I have already said once today, the Commission is examining the EU's disaster response capability with a view to improving the safety of the offshore industry, which is an important factor in this area.
Jak jsem již dnes jednou řekl, Komise zkoumá schopnost EU reagovat na katastrofu s ohledem na zlepšení bezpečnosti průmyslu na moři, což je v této oblasti důležitý faktor.