WAS EXAMINED на Русском - Русский перевод

• был рассмотрен
• рассматривалось
• был изучен
• был осмотрен
• был обследован
• изучалась
• был проанализирован
• был исследован
• рассмотрение
• было рассмотрено
• была рассмотрена
• рассматривался
• рассматривается
• были рассмотрены
• была изучена
• было изучено
• рассматривалась
• были изучены
• была осмотрена

Примеры использования Was examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was examined thoroughly.
Меня обследовали тщательно.

Relevant documentation was examined.
Была изучена соответствующая документация.

His complaint was examined on 3 January 2003.
Его жалоба была рассмотрена 3 января 2003 года.

In 2013 the process as used in the USA was examined.
В 2013 году был изучен процесс производства, используемый в США.

The case was examined by the Constitutional Court.
Случай был рассмотрен Конституционным судом.

On the day following his arrest, he was examined by a doctor.
На следующий день после ареста он был осмотрен врачом.

The manuscript was examined and described by Bianchini.
Рукопись была изучена и опубликована Блаже Конески.

The husband, apparently, came across- everything was examined, not found.
Муж, видимо, сталкивался- все осмотрели, не нашли.

This report was examined by the Committee on 27 April 1995.
Этот доклад был рассмотрен Комитетом 27 апреля 1995 года.

The minimum age for taking a job was examined earlier.
Вопрос о минимально допустимом возрасте принятия на работу рассматривался выше.

The issue was examined at several meetings of the Committee.
Этот вопрос рассматривался на целом ряде совещаний этого Комитета.

Every single complication was examined and simplifi ed.
Для этого каждое отдельно взятое усложнение было изучено и максимально упрощено.

The case was examined by the Committee at its forty-seventh session.
Это дело было рассмотрено Комитетом на его сорок седьмой сессии.

The situation in the Sudan was examined on 4, 8 and 16 February.
Вопрос о положении в Судане рассматривался 4, 8 и 16 февраля.

He was examined by the Scientific Research Centre on Cardiology.
Он был осмотрен специалистами Центра научных исследований в области кардиологии.

At his induction, he was examined by an Army psychiatrist.
На призывной медкомиссии он был осмотрен армейским психиатром.

It was examined by the laboratory at Scotland Yard and was found to contain traces of strychnine.
Его исследовали в лаборатории Скотланд- Ярда и обнаружили следы стрихнина.

The delta region of Baikal was examined along with two other areas.
Был исследован район Дельта Байкала вместе с двумя другими районами.

It was on this basis that the cost effectiveness of relocating to UNLB was examined.
Именно на этой основе анализировалась затратная эффективность передачи функций на БСООН.

SGE's request was examined by consultants employed by the Claimant.
Требование" СЖЕ" было рассмотрено нанятыми Заявителем консультантами.

It was only in January 3 that Pishchalau was examined by a physician.
Только 3 января заключенный был осмотрен врачом- терапевтом.

A draft was examined in informal consultations the next day.
На следующий день в ходе неофициальных консультаций был рассмотрен проект заявления.

When the congressman's phone was examined, it had been erased.
Когда телефон конгресмена был осмотрен, все было стерто.

The case was examined in essence only during one session of September 16.
По существу же дело было рассмотрено всего на одном заседании 16 сентября.

Gozenko fully acknowledged his guilt, and the case was examined according to special procedure.
Гозенко полностью признал вину, и дело рассматривалось в особом порядке.

His case was examined by the Supreme Court(Criminal Chamber) on 29 June 2004.
Его дело рассмотрел Верховный суд( Уголовная палата) 29 июня 2004 года.

The official report on the Russian Federation was examined on July 31 and August 4.
Рассмотрение официального доклада Российской Федерации состоялось 31 июля и 4 августа.

This agenda item was examined at the 2007 regular session of the Committee.
Настоящий пункт повестки дня был рассмотрен на очередной сессии Комитета 2007 года.

In this study, each stage of the process(recruitment, application, posting etc.) was examined.
В этом исследовании рассматривались все стадии соответствующего процесса наем на работу, рассмотрение заявлений, размещение объявлений о вакансиях и т. д.

The case was examined by the High Economic Court of Tajikistan on 17 August 2005.
Это дело было рассмотрено Высшим экономическим судом Таджикистана 17 августа 2005 года.