WAS ANALYSED на Русском - Русский перевод

• была проанализирована
• анализировался
• был проведен анализ
• был изучен
• анализе
• были проанализированы
• был проанализирован
• было проанализировано
• анализируется
• анализировалась

Примеры использования Was analysed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010, oil shale was analysed in the Aghbala and Errachidia deposits.
В 2010 году был изучен сланец в месторождениях Агабала и Эррахидия.

The issue of the participation of SMEs in the energy services market was analysed.
Был проанализирован вопрос об участии МСП на рынке энергоуслуг.

This provision was analysed in the Special Rapporteur's Second Report.
Это положение было проанализировано во втором докладе Специального докладчика.

During the entire project, the history of 49 Soviet regions was analysed from 1917-1991.
Всего в ходе проекта была проанализирована история 49 советских регионов, с 1917 по 1991 годы.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с рядом инструкций.

Finally, the openended question on difficulties in answering the questionnaire was analysed.
И наконец, был проанализирован открытый вопрос о каких-либо трудностях с заполнением вопросника.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с набором указаний.

In Spain, information on transactions involving controlled substances was analysed to detect irregularities.
В Испании с целью выявления нарушений был проведен анализ информации о сделках с контролируемыми веществами.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
Каждый элемент потерь был проанализирован индивидуально в соответствии с определенным набором инструкций.

The potential and practical significance of rare earth elements was analysed on all-ocean data.
На основе всех океанических данных была проанализирована потенциальная и практическая значимость редкоземельных элементов.

All information received was analysed by the competent services of the Ministry of the Interior.
Все полученные сведения анализируются компетентными службами министерства внутренних дел.

In the early years, funding information from developed countries' national reports was analysed separately.
На начальном этапе содержащаяся в национальных докладах развитых стран информация о финансировании анализировалась отдельно.

A strong emission of gamma rays was analysed in the flare of 25 August 2001.
Интенсивное гамма-излучение было проанализировано при вспышке, зафиксированной 25 августа 2001 года.

To understand the meaning of this interpretation, the church exegesis of the corresponding place of the Bible was analysed.
Для уяснения смысла этой интерпретации была проанализирована церковная экзегеза соответствующего места Библии.

Each submission and document was analysed in relation to its mandate.
Каждый из представленных материалов и документов был проанализирован в увязке с его соответствующим мандатом.

Nine of the seventy-five bilateral agreements concluded on a mutual basis between the transit countries of the Great Silk Road was analysed.
Были проанализированы 9 из 75 двусторонних соглашений, заключенных на взаимной основе транзитными государствами Великого шелкового пути.

The evidence was analysed on the basis of the law and logic, reason and critical judgement.
Доказательства анализируются на основе законов логики и здравого смысла и критического подхода.

This current further intensified and, Finally, was analysed using a laptop and special software Fig.
Этот ток далее усиливался и, наконец, анализировался с помощью ноутбука и специального программного обеспечения Рис.

Each coal sample was analysed for Hg content, chlorine(Cl) content, sulphur(S) content, moisture content, ash content and calorific value.
Был проведен анализ каждой пробы угля на содержание ртути, хлора, серы, влаги, золы и на теплотворную способность.

The results of the survey of statistical offices was analysed to identify existing statistics and gaps.
Результаты обследования статистических учреждений были проанализированы на предмет выявления имеющейся статистики и пробелов.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions established by the Panel.
Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с рядом инструкций, данных Группой.

The issue of authorization for the sharing of confidential 1503 material was analysed in a legal opinion.
Вопрос о санкционировании обмена конфиденциальными материалами, рассматриваемыми в соответствии с процедурой 1503, анализировался в юридическом заключении.

Information on the accident was analysed in all structural units of KEGOC branches.
Информация о несчастном случае была проанализирована на уровне всех структурных подразделений филиалов АО« KEGOC».

In the context of the project, legislation in Australia, Italy, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was analysed.
В рамках этого проекта было проанализировано законодательство Австралии, Италии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Швейцарии.

The content of the reports was analysed by the Committee following the structure of the reporting template.
Содержание докладов было проанализировано Комитетом согласно структуре типовой формы отчетности.

As part of that seminar, the aforementioned draft counter-terrorism act was analysed, with very useful and satisfactory results.
Участники семинара проанализировали вышеупомянутый проект закона о борьбе с терроризмом, причем результаты анализа оказались весьма интересными и полезными.

The standard of living was analysed every year by the Central Statistical Office Główny Urząd Statystyczny- GUS.
Уровень жизни населения ежегодно анализируется Главным статистическим управлением( Glówny Urząd Statystyczny) ГСУ.

Based on this Resolution the organisational structure of management was analysed allowing to reveal a number of shortcomings, namely.
На базе данного Постановления была проанализирована организационная структура управления, которая позволила выявить ряд недостатков, а именно.

This indicator was analysed from a global perspective because only developed country Parties were requested to report on it.
Этот показатель анализировался под глобальным углом зрения, потому что просьба отчитаться по нему была адресована только развитым странам- Сторонам Конвенции.

The role of the Women's Machinery in implementation of the framework was analysed and strengths, weaknesses, opportunities and threats identified.
Была проанализирована роль национального механизма по делам женщин в осуществлении рамочных документов, а также определены сильные и слабые стороны, возможности и угрозы.