БЫЛО ПРОАНАЛИЗИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• were analysed
• was reviewed
• were analyzed
• were examined
• had been reviewed
• was evaluated
• was analysed
• were reviewed
• was analyzed
• was assessed

Примеры использования Было проанализировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было проанализировано девять сценариев.
Nine scenarios were analysed.

Сколько из них было проанализировано и распространено?
How many have been analysed and disseminated?

Было проанализировано около 325 000 строк кода.
Approximately 325 000 lines of code were analyzed.

За последние два года было проанализировано более 9 миллионов потоков.
Over 9 million streams have been analysed this way over the last two years.

Всего было проанализировано 516 статей и 144 сюжета.
Total of 516 article and 144 reports have been analyzed.

Для целей этих кампаний было проанализировано в общей сложности 13 350 сообщений СМИ.
A total of 13,350 media clippings were analysed for the campaigns.

Всего было проанализировано 30 проб воды, отобранных из разных источников.
A total of 30 water samples from different sources were analyzed.

Содержание программ было проанализировано Комитетом по программе и координации.
The programmatic contents were reviewed by the Committee for Programme and Coordination.

Всего было проанализировано 79 образцов и получено 361 КП ОКТ- изображение см.
We analyzed 79 specimens and obtained 361 CP OCT images in total See Figure 1 а.

Для определения лучших курортов Швейцарии было проанализировано несколько сотен мест.
To determine the best resorts in Switzerland, several hundred places were analyzed.

Это положение было проанализировано во втором докладе Специального докладчика.
This provision was analysed in the Special Rapporteur's Second Report.

Так при составлении таблицы для АРИЗ- 71 было проанализировано около 40 тысяч описаний изобретений.
So at this table for ARIZ-71 was analyzed about 40,000 of the specification.

В этих целях было проанализировано текущее состояние бельгийского законодательства.
The current state of Belgian law has been analysed for that purpose.

Применительно к трудящимся- мигрантам понятие семьи было проанализировано следующим образом.
The notion of family has been considered in relation to migrant workers as follows.

Интенсивное гамма-излучение было проанализировано при вспышке, зафиксированной 25 августа 2001 года.
A strong emission of gamma rays was analysed in the flare of 25 August 2001.

Предложение было проанализировано и одобрено Группой экспертов для представления Комитету по науке и технике.
The proposal was reviewed and approved by the GoE for presentation to the CST.

В Австрии в рамках национального плана охраны окружающей среды было проанализировано воздействие механизмов регулирования на спрос на перевозки.
In Austria in the framework of the national Environment Plant the effects of regulatory instruments on transport demand were analyzed.

Было проанализировано в общей сложности 27 докладов, опубликованных Группой в период 2004- 2008 годов.
A total of 27 reports issued by the Unit during the period from 2004 to 2008 were analysed.

Содержание докладов было проанализировано Комитетом согласно структуре типовой формы отчетности.
The content of the reports was analysed by the Committee following the structure of the reporting template.

Было проанализировано большое количество карт из различных географических атласов разного территориального уровня.
We analyzed a large number of maps of various geographical atlases of different territorial level.

В докладе говорится, что в 1997 году было проанализировано 120 школьных учебников и выявлены дискриминирующие женщин материалы пункт 81.
The report states that in 1997, 120 school textbooks were analysed and found to contain sexist materials para. 81.

Всего было проанализировано 30 гистологических препаратов с использованием традиционных методов 29- 32.
The total quantity of the histological specimens analyzed using traditional methods amounted to 30 29-32.

Декабря положение в Колумбии было проанализировано Советом по правам человека в процессе универсального периодического обзора УПО.
On 10 December, Colombia was reviewed by the United Nations Human Rights Council, in the context of the universal periodic review..

Всего было проанализировано около 1700 проб, по которым определялись концентрации в печени, желтке яиц, мышечной ткани или плазме крови.
Around 1700 samples were analysed, with concentrations in liver, egg yolk, muscle or blood plasma determined.

Главная уведомляющая организация представила досье, которое было проанализировано государствами- членами и Комиссией в рамках Постоянного комитета по здоровью растений.
The main notifier submitted a dossier, which was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health.

В ходе обзора было проанализировано всего 454 партнерства, в том числе 55% завершенных и 44% действующих.
In the review a total of 454 partnerships were analysed, of which 55 per cent were completed and 44 per cent were ongoing.

Возможно, это объясняется тем, что в нынешнем докладе было проанализировано соответствующее законодательство бóльшего числа государств по сравнению с предыдущим докладом.
This can be explained by the fact that the relevant legislation of a greater number of States was reviewed in the present report than in the previous one.

Было проанализировано влияние местных источников и источников в других странах, вклад которых оценивается как потенциально высокий.
The influence of local sources was assessed, as was the contribution, potentially high, of foreign sources.

В докладе, представленном на конференции в Софии, было проанализировано и обсуждено современное состояние дел в этой области, и было принято несколько рекомендаций.
The state of the art in regard to this topic was examined and discussed in the Committee's report to the Sofia Conference, and a number of recommendations were adopted.

В результате было проанализировано и откорректировано системы подпитки КАСом озимой пшеницы на площади около 1 тыс.
In consequence, systems of feeding winter wheat by CAM were analyzed on the area approximately 1000 hectares and corn on area 4000 hectares.