HAS BEEN CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• рассматривался
• считается
• был рассмотрен
• был сочтен
• был признан
• учитывается
• рассмотрения
• рассматривается
• рассматривалась
• рассматривалось
• считалась
• была рассмотрена
• считалось
• было рассмотрено
• считался
• были рассмотрены
• было сочтено

Примеры использования Has been considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GSTP has been considered a cornerstone of ECDC.
ГСТП считается краеугольным камнем ЭСРС.

All draft legislation in this field has been considered.
Все законопроекты в этой области были рассмотрены.

Caviar has been considered a luxurious good for a few centuries.
Икра в течение многих столетий считается роскошью.

Leaving the border in all time has been considered treason.
Покинуть границу во все времена считалось предательством.

Golubev, which has been considered long the patron saint of Belarus.
Голубев, который издавна считается святым покровителем Белару си.

The participation of women in military service has been considered a controversial issue.
Вопрос о поступлении женщин на военную службу считается спорным вопросом.

The bill has been considered but has not yet been passed.
Этот законопроект был рассмотрен, но окончательное решение еще не принято.

That Illuminati ambigramatic symbol has been considered a myth for 400 years.
Существование этой амбиграммы иллюминатов четыреста лет считалось мифом.

The album has been considered by critics and fans as a pop punk classic.
Музыкальными критиками и поклонниками группы данный альбом считается классикой поп- панка.

This place was discovered by accident and has been considered a"wild resort" for many years.
Это место было обнаружено совершенно случайно и многие годы считалось« диким курортом».

It has been considered a subspecies of the white-throated magpie-jay, Calocitta formosa colliei.
Они считаются подвидом Calocitta formosa, Calocitta formosa colliei.

The knowledge about them has been considered sacred since ancient times.
Знания о них издревле считались сакральными.

It has been considered as basic, and for many couples it actually has been the only one.
Она считалась основной, а для многих пар фактически была единственной.

The concept of evaluation has been considered, for example, as.
Понятие<< оценка>> рассматривалось, например, следующим образом.

Mediation has been considered as one important tool to live up to this responsibility.
Посредничество рассматривалось в качестве важного инструмента соблюдения этой обязанности.

The geologically suitable Riigiküla area has been considered as the possible location.
Как его возможное местоположение рассматривался район Рийгикюла, подходящий для этого в геологическом отношении.

Thus it has been considered a taboo to use nuclear weapons in tactical missions.
Тем самым считалось, что наложено некое табу на применение ядерного оружия в тактических миссиях.

For a very long time citrine has been considered to have magical powers.
Долгое время считалось, что цитрин обладает магическими свойствами.

Education has been considered the main area of UNESCO's international cooperation for many years.
Главным направлением международного сотрудничества в ЮНЕСКО многие годы считается образование.

GRE noted that this subject has been considered under agenda item 2.7.
GRE отметила, что данный вопрос был рассмотрен в рамках пункта 2. 7 повестки дня.

It has been considered in the best interest of the child to remain with his/her family members.
При этом учитывается, что наилучшим интересам ребенка соответствует его/ ее нахождение с членами семьи.

The EIS from the other country has been considered in the decision-making process;
В процессе принятия решения было рассмотрено ЗВОС, поступившее из другой страны;

Within the meeting a complex business plan for telecommunication networks development has been considered.
В ходе совещания был рассмотрен комплексный бизнес-план развития сети телекоммуникаций региона.

A draft text for the gtr has been considered in the February 2011 session of GRRF.
Проект текста гтп был рассмотрен на сессии GRRF в феврале 2011 года.

In the OECD/PIARC grouping, the scenario of non-flammable and non-toxic gases has been considered.
В рамках системы групп ОЭСР/ ПМАДК рассматривался сценарий, связанный с невоспламеняющимися и нетоксичными газами.

For many years the crow has been considered a symbol of the Higher School of Economics.
Ворона уже много лет считается символом Высшей школы экономики.

Zeitlin's work on establishing new approaches to Greek tragedy has been considered particularly influential.
Работы Цейтлин, посвященные новым подходам к греческой трагедии, считаются весьма влиятельными.

Traditionally, energy has been considered a key element of economic progress.
Традиционно, энергии считается ключевым элементом экономического прогресса.

The DC decided to revert to the revision of Chapter 10 on pollution prevention after work on the draft proposal from Austria has been considered by SC.3/WP.3.
ДК приняла решение вернуться к пересмотру главы 10 о предотвращении загрязнения после рассмотрения SC. 3/ WP. 3 работы по проекту предложения, представленного Австрией.

All of this material has been considered during the preparation of the present study.
Все эти материалы были рассмотрены в ходе подготовки настоящего исследования.