СЧИТАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was considered
• had been
• was thought to be
• was deemed to be
• was reputed to be
• regarded as
• was presumed
• were considered
• be considered
• is considered
• has been

Примеры использования Считалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крепость Гаэта считалась недоступной.
The fortress of Gaeta was considered unassailable.

Масленица считалась настоящим женским праздником.
Pancake week considered this Women's Day.

Отказ идти в кумовья считалась грехом.
Refusal to go to the friends was considered a sin.

Фанни Фармер считалась одной из лучших учениц.
Farmer was considered one of the school's top students.

В те времена болезнь считалась фатальной.
In those times the disease was considered fatal.

Эта задача считалась нереальной и недостижимой.
This target was regarded as unrealistic and unattainable.

Полная свобода Воли считалась великим даром;
Total free will was deemed to be a great gift;

Приоритетом считалась подготовка электронных публикаций.
The preparation of electronic publications was considered a priority.

Свадьба короче трех дней считалась жалкой.
Anything less than three days was considered paltry.

В этом трио Падмини считалась самой популярной.
The wall with chimney was considered the most important.

Ранее добыча на подобных глубинах считалась маловероятной.
Earlier, the production at such depths was considered unlikely.

Афродита Анадиомена» считалась лучшим произведением Апеллеса.
The'Spartan' apple is considered a good all-purpose apple.

Абсолютно Свободная Воля считалась великим даром;
Total free will was deemed to be a great gift;

Еще одним злостным уничтожителем сельского хозяйства считалась ведьма.
Another malicious destroyer of agriculture was considered a witch.

До него поэзией считалась вычурность.
Before him, it was pretentiousness that was considered poetry.

Статуэтка считалась утерянной, исчезла из Британского музея в 1983.
The effigy was thought to be lost, disappeared from the British Museum in 1983.

Зима в Царском Петербурге считалась главным сезоном в году.
Winter in Tsarist St. Petersburg was considered the main season of the year.

В те времена эта тема считалась нормальной, морализаторской, о добре, зле, грехе.
Back then it was normal this theme, so moralizing about the good, evil, sin.

На протяжении истории левая сторона считалась женской, а правая- мужской.
Historically, the left was female, the right was male.

Еще не так давно, водка считалась наиболее безопасным крепким напитком.
Not so long ago, vodka is considered the most secure strong drink.

Такая помощь считалась бы частичной компенсацией за наши значительные экономические потери.
Such assistance would be considered partial compensation for our tremendous economic losses.

Безопасность государства считалась важнее, чем безопасность людей.
Security of the State has been more important than security of people.

Кейсом в проекте считалась инновационная экосистема одного из семи регионов.
A case in the project being the innovation ecosystem of one of the seven regions.

Образовательная система Мьянмы считалась одной из лучших в регионе.
The education system of Myanmar was reputed to be among the best in the region.

Усадьба Любанских считалась центром культурной жизни Минска.
The Manor of Lubanskys was considered the center of the cultural life of Minsk.

Гостиница« Украина» на момент постройки считалась самым высоким европейским отелем.
Hotel"Ukraine" at the time of construction was considered the highest European hotel.

Кристиана Генриетта считалась высокообразованной в искусствах и науках.
Christiane Henriette was considered highly educated in arts and sciences.

Мона Сакс- женщина- киллер, которая считалась погибшей в первой части игры.
He encounters Mona Sax, who was presumed dead at the end of the previous game.

Как и у буйволов, их кожа считалась очень ценной из-за их люминесцентного свойства.
Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality.

Dust II можно назвать ключевой картой CS: GO: она считалась классикой с самой первой версии.
The quintessential CS: GO map, Dust II has been a classic since its original release.