IT WAS CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• было сочтено
• считалось
• было признано
• было решено
• был рассмотрен
• ее считали
• его рассмотрения
• посчитали
• считается
• считался
• был сочтен
• будет сочтено
• была признана
• считалась

Примеры использования It was considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was considered that.
Было сочтено, что.

Was killed off because it was considered a pest.
Был истреблен потому что считался вредителем.

It was considered to be something like‘paradise.
Ее считали чем-то вроде« рая».

I could visit Georgia on a weekend, it was considered normal.
Можно было поехать на выходное, считалось нормально.

It was considered a very sexy name at the time.
В то время это имя считалось очень сексуальным.

Does anyone remember when it was considered rude to talk in church?
Помнит ли кто-нибудь когда считалось грубостью говорить в церкви?

It was considered as one of the rarest cats on Earth.
Считается одной из самых мелких кошек в мире.

A 50-year-old woman- not an old woman, as it was considered more recently early XX century.
А 50- летняя женщина- не старушка, как считалось совсем недавно начало XX века.

It was considered that remark 3 should be deleted.
Было решено, что замечание 3 следует опустить.

The document was submitted to the Secretary-General after it was considered by the Board of Governors of IAEA, which met from 16 to 20 March 1998.
Этот документ был представлен Генеральному секретарю после его рассмотрения Советом управляющих МАГАТЭ на своем заседании 16- 20 марта 1998 года.

It was considered that article 3 contained such a principle.
Было сочтено, что статья 3 содержит один из таких принципов.

Mr. Stoffer(United States of America) expressed surprise at the Committee's departure from its usual practice of holding informal consultations on a draft resolution before it was considered at a formal meeting.
Гн Стоффер( Соединенные Штаты Америки) выражает удивление по поводу отхода Комитета от его обычной практики проведения неофициальных консультаций по проекту резолюции до его рассмотрения в ходе официального заседания.

At the time, it was considered one of the finest homes in Pecatonica.
В свое время дом считался одним из красивейших в Киеве.

It was noted that if the proposed intersessional body were to convene immediately before the session of the Meeting of the Parties, it would have an opportunity to review the report before it was considered by the Meeting.
Было отмечено, что, если предлагаемый межсессионный орган будет проводить совещания непосредственно перед сессией Совещания Сторон, то он получит возможность изучить доклад до его рассмотрения Совещанием.

It was considered one of the earliest representatives of the moderna in Belgrade.
Считалась одною из первых красавиц в Москве.

With regard to the procedural options listed in paragraph 25 regarding public participation in decisions on genetically modified organisms, it was considered that it would be premature for the Meeting to make a choice between these options.
Что касается перечисленных в пункте 25 различных процедурных вариантов в отношении участия общественности в процессе принятия решений по генетически измененным организмам, участники совещания посчитали, что на данном этапе было бы преждевременным останавливаться на каком-либо из этих вариантов.

It was considered the most beautiful church in the Eastern Prussia.
Иоанна, который считался самым красивым в Восточной Пруссии.

The second periodic report of the Republic of Cyprus was submitted on 14 July 1993 and it was considered by the Human Rights Committee on 13 and 14 July 1994 at its fifty-first session along with a document containing supplementary provisions prepared and submitted by the Cyprus delegation.
Второй периодический доклад Республики Кипр был представлен 14 июля 1993 года и был рассмотрен Комитетом по правам человека 13 и 14 июля 1994 года на его пятьдесят первой сессии вместе с документом, содержащим дополнительную информацию, подготовленную и представленную кипрской делегацией.

It was considered a good sign when the godmother was pregnant.
Считалось хорошей приметой, когда кума была беременной.

Earlier on 2 June 1994, the helicopter and crew had carried out a trooping flight, as it was considered to be unsafe for British troops to move around in certain parts of Northern Ireland using surface transport at the time due to the threat posed by Provisional IRA attacks.
Июня 1994 года вертолет днем совершил вылет для транспортировки войск, поскольку британские службы безопасности посчитали небезопасным наземное передвижение британских войск в определенных районах Северной Ирландии: в то время возобновились вооруженные нападения« Временного» крыла Ирландской республиканской армии на британских военных.

It was considered that the feast of the Exaltation of the Cross gives protection power.
Считалось, что на праздник Воздвижения оно излучает охранительную силу.

He failed to understand why it was considered more important to renovate coffee shops than technical equipment.
Непонятно, почему считается более важным обновлять кофейные точки, нежели техническое оснащение.

It was considered that the concept of"aggressive behaviour" would be more appropriate.
Он счел, что больше подошло бы понятие" агрессивное поведение.

For introduction of elements of distance learning in the project it was considered the experience of EU TEMPUS project"The introduction of a quality management system in the E-Learning in higher education in Central Asia" which was implemented at the University during the last three years starting from 2013.
Для введения элементов дистанционного обучения в данном проекте, был рассмотрен опыт проекта ЕС ТЕМПУС« Внедрение менеджмента качества в системе E- Learning в вузах Центральной Азии», который реализован в университете в период с 2013 по 2016 г.

It was considered that the on holiday season is especially strong evil powers.
Считалось, что на рождественские праздники особенно сильна нечистая сила.

In addition, it was considered one of the most popular fragrances.
Кроме того, ее считали одним из самых популярных ароматических средств.

It was considered a world-wide phenomenon which needed special attention.
Международная миграция была признана общемировым явлением, заслуживающим особого внимания.

Until 1978, it was considered a subspecies of the Tana River mangabey C. galeritus.
До 1978 года считался подвидом танского мангабея C. galeritus.

It was considered that the research in this region was now close to this stage.
Было решено, что исследования в данном районе уже приблизились к этому этапу.

Therefore, it was considered that the provision overall was counterproductive.
Поэтому было признано, что это положение в целом мешает делу.