ЕЕ СЧИТАЛИ на Английском - Английский перевод

• it was considered
• thought she was

Примеры использования Ее считали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Харпер не та, кем мы ее считали.
Harper isn't who we thought she was.

Хуже того, ее считали устаревшей.
And worse, people considered her passe.

Ее считали чем-то вроде« рая».
It was considered to be something like‘paradise.

То есть, это если раньше ее считали могущественной.
I mean, if you thought she was powerful before.

Кроме того, ее считали одним из самых популярных ароматических средств.
In addition, it was considered one of the most popular fragrances.

Неожиданно, но возможно она не такой союзник, каким мы ее считали.
Wouldn't have expected it, but maybe she's not the ally we thought she was.

Хочет, чтобы ее считали Жанной Д' Арк. высших гуманистических принципов.
They want us to think that she's Joan of Arc and not some warmonger.

Наряду с герцогиней Девонширской, ее считали законодательницей моды в Британии.
Along with the Duchess of Devonshire, she was considered a leader of fashion.

Некоторые ее считали красивой, и я тоже так думаю, но она не настолько красива как вы, мисс.
Some thought her pretty, and, well, I suppose she was, but not as pretty as you, miss.

Как и ее сестер Жуану и Элеонору, ее считали честолюбивой, проницательной и своевольной.
Like her sisters Joan and Eleanor she was considered ambitious, shrewd and willful.

Что же, она упомянула кое-что о своей матери что" она не была той, кем все ее считали.
Well, she did mention something about her mother not being the person that everyone thought she was.

Если женщина умирала при родах, особенно при рождении двойни, ее считали виновной в прелюбодеянии с духом.
If a woman died in childbirth, especially during the delivery of twins, she was believed to have been guilty of spirit adultery.

Ранее ее считали несъедобной, но она не ядовита- только разве что не такая вкусная, как ее желтенькая сестра.
Earlier, it was considered inedible, but it is not poisonous- only perhaps that is not so tasty as her little yellow sister.

Однако при взгляде в телескоп, Венера разочаровывает, и не удивительно, что до последних лет ее считали" планетой тайн.
However, when looking through a telescope, Venus is disappointing, and it is not surprising that until recent years it was considered"the planet of secrets.

Ее считали« государственной заключенной», запрещали вступать в брак и тщательно охраняли даже после того, как она состарилась и больше не смогла бы родить ребенка.
She was viewed as a"state prisoner", forbidden to marry and guarded closely even after her child-bearing years.

Позже она объяснила, что, хотя она была популярна в обычной школе, в балетной школе ее считали« неудачницей», потому что она не была богатой.
She later explained that while she was popular at normal school, at the ballet school she was considered to be a"loser" because she wasn't from a wealthy background.

Ее считали потенциальной невестой для своего двоюродного брата Людовика Орлеанского, но ее тетя, герцогиня Орлеанская, хотела для своего сына более престижную партию.
She was considered as a possible bride for her older cousin, Louis d'Orléans, but her aunt, the proud Duchess of Orléans, wanted a more prestigious bride for her son.

Герцог Мекленбурга и Шверина Агнесса не считается королевой Швеции, потому что Альбрехт был свергнут с трона Швеции до заключения их брака, но в Мекленбурге ее считали титульной королевой, поскольку Альбрехт не отказывался от своих притязаний на шведский престол вплоть до 1405 года.
Agnes is not considered a Queen of Sweden, because Albert had definitely been deposed in Sweden before they were married, but in Mecklenburg she was regarded as titular queen, since Albert did not renounce his claims on Sweden until 1405.

Ее считали мистическим существом, так же как и змею, но опять-таки всего лишь потому, что раньше ассоциативно сравнивали жизнь этого земноводного с различными духовными процессами.
It was considered to be a mystical creature, just like the snake, but, again, only because the life of this amphibian in the past was associatively compared to different spiritual processes.

Она также утверждает, что в 2009 году армия активно разыскивала ее мужа и других членов семьи, что армия узнала о ее выезде из страны и что с учетом вышеупомянутых фактов ее считали одним из членов организации Тигров освобождения Тамил- Илама.
She also claimed that her husband and other family members were actively sought by the army in 2009, that the army had discovered that she had left the country and that based on the above facts they considered her to be a member of the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

Она считает, что для ядерного оружия приемлем только нулевой уровень.
It believed that the only acceptable level of nuclear weapons was zero.

Она считает статью 15 приемлемой.
It found article 15 acceptable.

Однако, в этой борьбе, она считает, что закон должен стать орудием выбора.
In this fight, though, she believes that the law should be the weapon of choice.

Она считала тебя за старшего брата.
She thought of you as her older brother.

Которые она считает необходимыми для защиты существенных интересов ее безопасности.
Which it considers necessary for the protection of its essential security interests.

Она считала, что Система подвела нас.
She thought the system failed us.

Она считает, что я работаю в инвестиционном банке.
She thinks I work in an investment bank.

По-моему, она считает, что ей придется за него платить!
I think she reckons she has to pay for it!

Она считает, что может лучше, если мы… Да, понимаю.
She thought maybe it's best if we…(Peter voice-over) Yeah, I understand.

Она считает, что у меня проблемы с алкоголем.
She thinks I have a drinking problem.