ЕЕ СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• her account
• her bills
• her accounts
• her expenses

Примеры использования Ее счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот, номер ее счета.
Here's her account number.

С ее счета все снято.
Her account's been emptied.

Ренци оплачивал ее счета?
Rienzi pay her bills?

Сама компания и ее счета были проинспектированы.
The company and its accounts were inspected.

Полиция должна была заморозить ее счета к этому времени.
NYPD must have frozen her accounts by now.

Ну с паролем он мог подчистить ее счета.
Well, with the password, he could have cleaned out her accounts.

Они проверили ее счета с компьютера в тюремной лаборатории.
They checked her accounts from the prison computer lab.

Потом, кто-то взломал ее счета, но ничего не украл.
Then someone accessed her financials, but they didn't steal anything.

Я привез ее из Бостона, оплатил ее счета и все такое.
I brought her from Boston, paid her expenses and all.

Мой знакомый взломал ее счета и, похоже, там все законно.
My contact hacked her accounts. They-- They appear legitimate.

Он постоянно у нее бывает и, по слухам, оплачивает ее счета.
He calls on her constantly and he's said to be paying her bills.

И так мне пришлось оплатить ее счета, но и этого ей было мало.
Bad enough I got to pay her bills, but even that wasn't enough.

Дэн подумал, что это много денег, потому что он иногда вел ее счета.
Dan thought it was a lot of money, cos he would sometimes do the accounts for her.

Мы с ней сегодня сели, проверили все ее счета, там полный бардак.
I sat down with her today, went over her finances, and it's a mess.

Я попрошу просмотреть ее счета, пока мы беседуем с шерифом Хьюзом.
I will get the team to look into her financials while we talk to sheriff Hughes.

Закрывает ее счета, ликвидирует ее активы, аккумулирует наличные.
Closing her accounts, liquidating her assets accumulating money.

Джей даже убедил свою мать, чтобы та покинула свою работу и он будет оплачивать все ее счета.
Bruce even told his mother to quit her job because he would pay her expenses.

Ей запрещен въезд в ЕС, и ее счета в европейских банках, если они существуют, будут заморожены.
She was banned from entering the EU and her accounts in European banks, if they exist, will be frozen.

Мы заплатили Хэзер половину наших сбережений, плюс оплатили все ее счета из больницы.
We paid half of all our savings to Heather, plus all her bills for most of her pregnancy.

Однако когда деньги поступили на ее счета, Таможенная служба в стране г-жи Х задержала эти средства.
However when the money arrived in her account, the Customs agency in Mrs. X's country restrained the funds.

Я посоветовал ей адвоката и дал немного наличных после того, как вы парни, заморозили ее счета.
I recommended a lawyer and let her borrow some cash after you guys froze her account.

Вы увидите, что все ее счета в исключительном порядке, вплоть до ее налоговых платежей и НДС.
You will find that all of her accounts are in excellent order, up to date on all her tax and VAT payments.

Полтора месяца тому назад миссис Маршал явилась ко мне в офис и распорядилась снять с ее счета весьма большую сумму.
Six weeks ago, Mrs. Marshall came to my office and instructed me to withdraw a very large sum of money from her account.

Компания считается выполнившей свою обязанность по оплате с момента списания денежных средств с ее счета.
Company is considered to have fulfilled its payment obligations from the moment the payable amount was debited from its account.

У нас есть данные ее счета, номер ее соцстраховки, образец подписи. Но тебе еще нужны поддельные документы.
We have got her account information, her social security number, her signature, but we still need to get your fake ID.

Запрашивающий орган хотел получить из соответствующего швейцарского банка документацию, касавшуюся компании X и ее счета.
The requesting authority wished to obtain documentation concerning company X and its account from the Swiss bank in question.

Однако ее счета могут быть менее полезны по сравнению со счетами страны, которая следовала основным рекомендациям, но не смогла составить секторальные счета или балансы.
However, its accounts would be rather less useful than those from a country which has followed the major recommendations but which was not able to produce sectoral accounts or balance sheets.

Но исполнять его отказалась, так как уже сдала в« Судостроительный банк» платежки на эту сумму налога и деньги были списаны с ее счета.
However, the company refused to pay on the grounds that it had already paid this sum in taxes through SB Bank and the money had been deducted from its account.

Вести который должен Минюст." Нежелательной организации" запрещается создавать отделения на территории России, распространять информацию, организовывать публичные мероприятия и участвовать в них, ее счета и финансовые операции блокируются, представители лишаются права на въезд в страну.
An“undesirable organization” shall be prohibited from establishing offices in the territory of Russia, disseminating information, organizing public events and participation in them; its accounts and financial transactions are to be blocked, and its representatives shall be denied the right to enter the country.

По условиям контракта с иракской государственной компанией" Ойл маркетинг"(" СОМО")" Ханьян" согласилась принимать партии иракской сырой нефти с оплатой, произведенной с ее счета.
Under a contract with the Iraqi State Oil Marketing Organization(“SOMO”), Hanyang arranged to lift Iraqi crude oil against payment from its account.