IT WAS NOT CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• не считается
• не было сочтено
• не рассматривалось

Примеры использования It was not considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not considered.
Оно не было рассмотрено.

In that fight I did knock down, but it was not considered.
В том бою я сделал нокдаун, но его не посчитали.

It was not considered that the database would produce global reports.
Не было сочтено, что база данных генерировала бы глобальные отчеты.

The film followed along the lines of other movies of the era, but it was not considered a propaganda movie by the studio.
Фильм вышел по аналогии с другими фильмами той эпохи, но не считался пропагандой студии.

In this light, it was not considered necessary to investigate any further.
В свете этого обстоятельства было сочтено ненужным проводить дальнейшее расследование.

In 1987, the geographical extent of the project was tested when Morocco applied, and was rejected as it was not considered a European country.
Марокко и Турция подали заявки в 1987 году, Марокко отказали, поскольку не сочли европейским государством.

It was not considered necessary to restrict heavy vehicles at certain times.
Ограничение движения тяжелых транспортных средств в определенные периоды времени не считается необходимым.

IAS 29- It was not previously adopted because it was not considered relevant in Pakistan's economic environment.
МСБУ 29- ранее он не был принят, поскольку считалось, что он не подходит для экономических условий Пакистана.

It was not considered necessary to revise the standards for Lama-Alpaca meat and for Caprine meat.
Было сочтено, что пересматривать стандарты на мясо ламы/ альпаки и мясо коз не нужно.

Borromeo was described as an independent person, which was regarded as eccentric because it was not considered natural for her gender.
Борромео описывали как самостоятельного человека, но эксцентричного, так как самостоятельность не считалась естественной для женщин.

Accordingly, it was not considered necessary to enact the Convention directly into domestic law.
Соответственно, непосредственно имплементировать Конвенцию во внутреннее право не было сочтено необходимым.

A person cannot be found guilty for a crime if at the time of the act it was not considered a crime by law in existence.
Лицо нельзя подвергать уголовному преследованию и признать виновным за любое деяние, если по закону, действовавшему в момент совершения этого деяния, оно не считалось преступлением.

It was not considered high priority in the investigation until Gavin Verheek Special Counsel to the Director, was found murdered.
Оно не считалось приоритетным до того, как Гевин Верхик советник директора ФБР, был найден убитым.

Reservation" was put within brackets in order to indicate that it was not considered an appropriate option in an optional protocol.
Упоминание об" оговорках" было включено в текст в квадратных скобках, с тем чтобы показать, что они не рассматриваются как надлежащий вариант выбора в факультативном протоколе.

It was not considered necessary when drafting the I.A. to seek to limit one party's liability to the detriment of another's.
При разработке Соглашения не было сочтено необходимым ограничить ответственность одной из сторон в ущерб интересам другой.

Information on physical activity levels was often not collected, as it was not considered in evaluating transport-related interventions.
Сбор информации об уровнях физической активности зачастую не производился, поскольку она не учитывалась при оценке мер, связанных со способами передвижения.

It was not considered necessary to take account of elevated temperature substances carried at or above their flashpoint.
Было сочтено, что нет необходимости учитывать вещества, перевозимые в горячем состоянии при температуре, равной или превышающей их температуру вспышки.

He had advocated inclusion of the Roma language under part III of the Charter but, for the purposes of the Charter, it was not considered a territorial language.
Он выступал за включение в этот перечень цыганского языка по части III Хартии, однако в соответствии с целями Хартии он не рассматривается в качестве регионального языка.

Yet another reason was that it was not considered a priority, since there were other more pressing concerns.
Однако, согласно другому объяснению, эта проблема не считается первоочередной, поскольку существуют другие более неотложные проблемы.

As to the exercise of the rights guaranteed under article 27, the issue did not arise for the Thule community because it was not considered a separate indigenous people.
Что касается осуществления прав, гарантируемых статьей 27 Пакта, то этот вопрос не возникает в связи с общиной туле, так как она не считается отдельным коренным народом.

It was not considered a surrendering of national sovereignty, which would have implied the holding of a referendum according to article 20 of the constitution.
Это не было сочтено нарушением национального суверенитета, хотя статья 20 Конституции Дании подразумевает проведение референдума в подобных ситуациях.

In many cases the low emphasis on the gender driver was due to the fact that it was not considered relevant or applicable to country programmes.
Во многих случаях низкая приоритетность составляющей обеспечения гендерного равенства обусловлена тем, что эта составляющая не считалась актуальной или уместной с учетом потребностей страновых программ.

As a limitation of this study, it was not considered the political influence in the decision making among other variables that can affect the performance and the economy.
Одним из ограничений этого исследования не рассматривалось политическое влияние в принятии решений, среди других факторов, которые могут повлиять на производительность и экономичность.

The amount of the burden was not made known to the participating organizations, for although the amount was substantial, it was not considered verifiable.
Соответствующая сумма не была доведена до сведения участвовавших организаций, поскольку, хотя эта сумма и была значительной, она была сочтена не поддающейся проверке.

It was not considered necessary to introduce transitional measures to apply the footnote added to 6.8.2.1.20 indicating that equivalent measures are those prescribed by the standards referred to in 6.8.2.6.
Было сочтено ненужным включать переходные меры для применения добавленной в пункте 6. 8. 2. 1. 20 сноски, указывающей на то, что эквивалентными мерами являются меры, предусмотренные в стандартах, указанных в подразделе 6. 8. 2. 6.

In 1993, a New York Congressman of Puerto Rican descent drafted a resolution that would guarantee self-determination to Puerto Ricans, but it was not considered by Congress.
В 1993 году ньюйоркский конгрессмен пуэрториканского происхождения разработал проект резолюции, которая гарантировала бы пуэрториканцам самоопределение, но тот даже не был рассмотрен конгрессом.

While marine pollution was punishable under Monegasque law, it was not considered to be a terrorist offence unless there was a deliberate intention to terrorize the population.
Хотя загрязнение морской среды является наказуемым деянием в соответствии с законодательством Монако, оно не рассматривается в качестве террористического акта, если только оно не осуществляется с явным намерением терроризировать население.

No indicators were selected for certain postulates, either because suitable data could not be found or because it was not considered to be sufficiently important.
В случае некоторых постулатов показатели не были определены либо в силу невозможности найти соответствующие данные, либо потому, что это было сочтено не достаточно важным.

It was not considered necessary to reproduce in Regulation No. 48 the detailed technical provisions which are already in Regulation No. 6; a reference to the relevant paragraph in Regulation No. 6 is more consistent with the structure of Regulations.
Не было сочтено необходимым воспроизводить в Правилах№ 48 подробные технические положения, уже содержащиеся в Правилах№ 6; ссылка на соответствующий пункт в Правилах№ 6 в большей степени соответствует структуре Правил.

The information on the structure and thermodynamic properties as well as on the phase relations in the CaO-TiO2-SiO2 system is not so extensive and it was not considered in details.
Информация о структуре и свойствах соединений системы CaO- TiO2- SiO2, а также о фазовых соотношениях в рассматриваемой системе не так обширна, однако детально не рассматривалась.