IT WAS THOUGHT на Русском - Русский перевод

• считалось
• было сочтено
• думали
• считается
• будет сочтено
• задумывалось
• казалось

Примеры использования It was thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was thought she had drowned.
Он думает, что она утонула.

The task turned out to be simpler and more difficult than it was thought.
Задача оказалась и проще, и сложнее, чем думалось.

It was thought this might reduce propeller noise.
Считалось, что такая конструкция уменьшает шум впуска.

Mines have been banned because it was thought that they were no longer needed.
Мины запретили потому, что сочли, что они больше не нужны.

It was thought that he passed on to her certain secret information.
Да, считают, что он передал ей секретные сведения.

This matter was deliberately not addressed, since it was thought that it would arise only in very exceptional situations.
Этот вопрос намеренно не регулируется, поскольку было сочтено, что он может возникнуть только в весьма исключительных обстоятельствах.

It was thought that nuclear power would solve this problem.
Считалось, что ядерная энергетика позволит решить эту проблему.

Although no official figures were published, it was thought that well over 100 people were executed each year in 1994, 1995 and 1996.
Хотя никаких официальных данных не опубликовано, считается, что в 1994, 1995 и 1996 годах ежегодно приводилось в исполнение более 100 смертных приговоров.

It was thought that those who break the stairs would never go to heaven.
Считалось, кто лесенку сломает, тот в рай не попадет.

Such a mechanism was viewed as complementary to the work of the Working Group, and it was thought that the nomination of a minority representative to such a post would be ideal.
Такого рода механизм рассматривался в качестве дополнения к деятельности Рабочей группы, и было сочтено, что идеальным вариантом было бы назначение на эту должность представителя меньшинства.

In 1973, it was thought that this species was dying out.
В 1973 году считалось, что этот вид вымирает.

Increasing resources devoted to the prevention and early resolution of disputes would, it was thought, result in significant downstream savings for, and ensure the more efficient functioning of, the formal justice system.
Задумывалось, что увеличение расходов на предотвращение и разрешение споров на раннем этапе приведет к значительной экономии средств на дальнейших этапах функционирования формальной системы правосудия и позволит повысить ее эффективность.

It was thought that that change would not be desirable.
Было сочтено, что такое изменение было бы нежелательным.

In the 1970s, it was thought the aye-aye was extinct.
В 70- х годах считалось, что ай- ай вымерли.

It was thought that a team of advisors discretely exercised it for him.
Все думали, что вместо него правит небольшая команда.

Even 10 years ago it was thought that the strategy- a genre resource intensive.
Еще 10 лет назад считалось, что стратегия- жанр ресурсоемкий.

It was thought that previously had their identification mark hat in black and white squares.
Считалось, что ранее их опознавательным знаком была шапочка в черно-белую клетку.

Up until recently, it was thought that barnacles were the embryos of the barnacle goose.
До недавнего времени считалось, что балянусы- это эмбрионы белощекой казарки.

It was thought that they were not the servicemen, just political, ideological civil servants.
Считалось, что они- не военные, а политические, идеологические работники.

One result is that the expected"peace dividend" which, it was thought after the end of the Cold War, could help to boost ODA flows has never materialized: much of the significant defence spending cuts has been used only to lower overall public spending.
В итоге ожидавшийся" дивиденд мира", который, как думали, поможет после окончания холодной войны расширить потоки ОПР, так и не материализовался: большая часть глубоких сокращений расходов на оборону была использована лишь для снижения общего объема государственных ассигнований.

It was thought that the recent avian influenza outbreak in marine mammals also had an environmental explanation.
Считается, что недавняя вспышка птичьего гриппа у морских млекопитающих также может объясняться причинами экологического порядка.

At one time it was thought that the sky is just two of the world.
Одно время считалось, что в небе находится сразу две планеты.

Then it was thought that beauty should be functional, that is useful.
Тогда считалось, что красота должна быть функциональной, то бишь, полезной.

Until now it was thought that only the elect are given to attain Holiness.
До сих пор считалось, что лишь избранным дано достичь святости.

But it was thought that every contestant must represent his country, the culture of his country.
А задумывалось, что участники должны представлять свою страну, культуру своей страны.

Past, it was thought, after harvests move into sheaf-Didukh and with him moving from fields in the barn.
Последние, считалось, после жатв вселяются в сноп- Дидух и с ним переходят с нивы в ригу.

Until now, it was thought that the majority of this heroin originated in Latin America and Mexico.
До сих пор считалось, что большая часть этого героина поступает из Латинской Америки и Мексики.

Until now, it was thought that the biggest jackpots could be won only at a live casino or online casino.
До сих пор считалось, что самые большие джек-поты можно выиграть в живом казино или в онлайн- казино.

However it was thought that this did not represent any particular problem for compiling economic statistics.
Однако было сочтено, что это не создает каких-либо особых проблем при разработке данных экономической статистики.

Previously it was thought that the high-calorie foods(eggs, chocolate, etc.) may trigger the appearance of acne.
Раньше считалось, что высококалорийные продукты( яйца, шоколад и другие) могут спровоцировать появление прыщей.