СОЧЛИ на Английском - Английский перевод

• considered
• felt
• found
• believed
• thought
• deemed
• viewed
• as
• consider
• find
• believe
• finding

Примеры использования Сочли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сочли подсудимого.
We find the defendant.

Потому что они сочли их излишними.
Don't say it.- because they thought they were redundant.

Они сочли ее недостаточно жесткой.
They thought she wasn't tough enough.

Возможно, они сочли это за детскую шутку.
Perhaps they thought it was just kids mucking about.

Они сочли, что он подвергает корабль необоснованному риску.
They thought he jeopardised the ship.

Мусульмане сочли это нарушением своих прав.
Muslims deemed this a breach of their rights.

Помимо этого, некоторые члены Комиссии сочли, что.
In addition, some Commission members felt that.

Многие сочли их очень красивыми.
A lot of people found them very beautiful.

Некоторые делегации сочли такое положение излишним.
Some delegations considered such a clause redundant.

Остальные сочли это напрасной тратой денег.
Everyone else thought it was a waste of money.

Из-за ее прошлого, врачи сочли ее неподобающей матерью.
Because of her past, the doctors deemed her unfit.

Соавторы сочли это самым интригующим определением.
The sponsors find that to be most intriguing.

Неудивительно, что в армии меня сочли погибшим.
And so it was no surprise that the Army believed I was dead.

Многие делегации сочли статью 1 несколько расплывчатой.
Many delegations considered article 1 somewhat vague.

Они сочли, что такое положение допускает слишком широкое толкование.
They found such a provision too sweeping.

Некоторые делегации сочли эту процедуру удовлетворительной.
Some delegations found this arrangement satisfactory.

Делегаты сочли, что эти вопросы требуют дальнейшего обсуждения.
Delegates felt that the issues needed further discussion.

Другие же эксперты сочли такой вывод необоснованным.
Other experts considered that such a conclusion was unsubstantiated.

Многие сочли, что этот термин потенциально обманчив и опасен.
Most felt that this term was potentially misleading and dangerous.

Члены Рабочей группы сочли это предложение весьма полезным.
The members of the Working Party consider this to be very useful.

В 2018 году мы сочли неправомерными 10 приговоров против 27 человек.
In 2018, we deemed 10 convictions against 27 people wrongful.

Некоторые делегации сочли, что пункты 2 и 3 можно изъять.
Some delegations felt that both paragraphs 2 and 3 could be deleted.

В Lufthansa сочли неточной картину трагедии без второго« черного ящика».
Lufthansa considered inaccurate reconstruction of the tragedy without the second"black box.

Другие делегации сочли вышеназванные аргументы неубедительными.
Other delegations found the above arguments unconvincing.

Так называемые народные избранники сочли эти дружеские отношения неактуальными.
The so-called people's deputies found these friendships irrelevant.

Канада и Китай сочли неясной формулировку" в случае необходимости.
Canada and China found the wording"where relevant" unclear.

Чтобы силы правопорядка не сочли субъекта подготовленным снайпером.
To make law enforcement believe the unsub's not a specially-trained shooter.

Некоторые члены сочли, что обсуждение данного предложения следует продолжить.
Some members felt that the proposal deserved further attention.

Ii Процентная доля респондентов вопросника, которые сочли эти рекомендации полезными.
Ii Per cent of questionnaire respondents who find these recommendations useful.

Рынок Кыргызстана сочли неплатежеспособным для мировых авиакомпаний.
Kyrgyz market considered insolvent for the world's airlines.