ДЕЛЕГАЦИЙ СОЧЛИ на Английском - Английский перевод

• delegations considered
• delegations felt
• delegations found
• delegations believed
• delegates considered

Примеры использования Делегаций сочли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд делегаций сочли доклад полезной основой для принятия решений.
A number of delegations found the report useful as a basis for their decisions.

Подавляющее большинство делегаций сочли, что необходимо учредить полномочный и эффективный контролирующий орган.
Almost all delegations felt it was necessary to establish a strong, effective monitoring body.

Ряд делегаций сочли, что знак С, 3m устарел и не должен более использоваться.
Several delegations considered that sign C, 3m was obsolete and should no longer be used.

Что касается защиты личных данных и частной сферы, то ряд делегаций сочли предусмотренные гарантии попрежнему недостаточными.
Concerning the protection of privacy and personal data, several delegations considered that the guarantees offered remained inadequate.

Ряд делегаций сочли, что в рамках каждой подпрограммы необходимо определить приоритеты.
Some delegations considered that priorities should be set within each subprogramme.

Это предложение не было принято, поскольку ряд делегаций сочли, что оно должно быть предварительно рассмотрено на уровне Подкомитета экспертов ООН.
This proposal was not adopted since several delegations considered that it should first be discussed by the United Nations Sub-Committee of Experts.

Большинство делегаций сочли этот документ приемлемым и сделали лишь незначительные замечания.
Most delegations found that the paper was acceptable and had only minor comments.

На сессии Специализированной секции в мае 2008 года ряд делегаций сочли, что приведенные в таблице значения однородности по диаметру являются излишне ограничительными.
At the May 2008 session of the Specialized Section, several delegations found the figures on uniformity by diameter too restrictive.

Ряд делегаций сочли неуместным включать анализ рисков в программу работы.
Several delegations considered that it was not appropriate to include risk analysis in the programme of work.

Председатель Рабочей группы и главы делегаций сочли, что с учетом нынешних политических обстоятельств такое заседание будет бесполезным.
The Chairman of the Working Group, together with the heads of delegations, considered that, given the present political circumstances, such a meeting would serve no purpose.

Несколько делегаций сочли эти гарантии неудовлетворительными, ибо они носят неэффективный характер.
Several delegations considered these assurances ineffective and hence unsatisfactory.

Ряд делегаций сочли, что предложение, касающееся подраздела 8. 2. 1. 9, не имеет отношения к надежности перевозок.
Several delegations considered that the proposal concerning 8.2.1.9 had no connection with security.

Однако большинство делегаций сочли, что подробные и обязательные технические приложения могут затормозить процесс ратификации.
However, a majority of delegations considered that detailed mandatory technical annexes might delay ratification.

Ряд делегаций сочли, что многие вопросы, ответы на которые государства- члены хотели бы получить, обойдены стороной.
A number of delegations felt that many points that Member States had wished to see addressed had been side-stepped.

Пункт 32 доклада ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 98 гласит следующее:" Несколько делегаций сочли, что согласно СГС все вещества, соответствующие критериям загрязнителей водной среды, независимо от их класса, должны подпадать под действие требований Типовых правил в отношении маркировки и документации, предъявляемых к загрязнителям водной среды, которым присвоены№ ООН 3077 и 3082.
Paragraph 32 of the report ECE/TRANS/WP.15/AC.1/98 reads:"Several delegates considered that, according to the GHS, all substances meeting the criteria of aquatic pollutants, whatever their class, should be subject to the marking and documentation requirements of the Model Regulations for aquatic pollutants allocated to UN Nos. 3077 and 3082.

Ряд делегаций сочли, что определение обязательства о предоставлении доступа общественности в этом предложении является полезным.
Some delegations considered that spelling out the obligation to provide public access in that proposal was useful.

Большинство делегаций сочли целесообразным включить этот раздел в проект Платформы действий.
The majority of delegations found it useful to include this section in the draft Platform for Action.

Ряд делегаций сочли нецелесообразным полностью освобождать от действия правил оборудование, в котором содержится 19 000 литров топлива.
Several delegations considered that the complete exemption of equipment containing 19,000 litres of fuel was inappropriate.

Несколько делегаций сочли, что приведенные в таблице значения однородности по диаметру являются излишне ограничительными.
Several delegations found the figures on uniformity by diameter in the table too restrictive.

Ряд делегаций сочли необходимым сохранить условие, согласно которому газ должен полностью находиться в газообразном состоянии.
Several delegations considered that the condition whereby the gas must be completely in the gaseous state should be kept.

Несколько делегаций сочли необходимым обеспечить создание потенциалов для наращивания поисково-спасательных возможностей.
Several delegations considered that there was a need for capacity-building to build search and rescue capabilities.

Ряд делегаций сочли полезным упоминание о пунктах электронной информации для общественности и о ссылках на другие базы данных.
Some delegations felt that the references to electronic information points for the public, and to links to other databases, was useful.

Однако ряд делегаций сочли, что положения проекта рекомендации не соответствуют положениям Конвенции.
Several delegations felt however that the provisions of the draft Recommendations were notin line with the provisions of the Convention.

Ряд делегаций сочли, что подпункт( k) следует исключить, поскольку этот вопрос будет отражен в проекте статьи 12 бис.
Some delegations considered that subparagraph(k) should be deleted because the issue would be covered by draft article 12 bis.

Большинство делегаций сочли, что переходный период до 2015 года, предложенный Италией в документе INF. 31, был бы слишком продолжительным.
A majority of delegations considered that a transitional period until 2015 as proposed by Italy in INF.31 would be too long.

Ряд делегаций сочли, что такое рабочее совещание не стоит проводить в 2010 году, поскольку на этот год уже запланированы другие аналогичные мероприятия.
A number of delegations felt that 2010 was not appropriate since other similar events were already scheduled to take place that year.

Большинство делегаций сочли, что смешанное применение требований прежнего и нового вариантов МПОГ/ ДОПОГ должно быть возможным в течение переходного периода.
The majority of delegations considered that a combined application of the requirements of the old and the new RID/ADR should be possible during the transitional period.

Ряд делегаций сочли, что нельзя полагаться на предоставление субсидий на постоянной основе, и поставили под сомнение предложение о возобновлении выделения" единовременных" ассигнований.
Some delegations felt that it was inappropriate to provide grants on a continued basis and questioned the proposal to renew"non-recurrent" provisions.

Несколько других делегаций сочли, что функциональным центром должен быть Департамент операций по поддержанию мира, а Центр по правам человека должен выступать в консультативном качестве.
Several other delegations considered that the Department of Peace-keeping Operations should be the responsibility centre, with the Centre for Human Rights acting in an advisory capacity.

Ряд делегаций сочли, что предлагаемые параметры идентификации не соответствуют параметрам идентификации, требуемым в транспортном документе.
Several delegations considered that the proposed definition for identification did not correspond with what was required in the transport document.