EXPERTS CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• эксперты рассмотрели
• по мнению экспертов
• эксперты сочли
• эксперты считают
• эксперты посчитали
• экспертов рассмотрела
• эксперты обсудили

Примеры использования Experts considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, our experts considered two main scenarios.
Потому наши эксперты рассматривали два основных сценария.

The experts considered various follow-up actions, including.
Эксперты рассмотрели различные последующие меры, включая.

The question of indicating ethnicity in identity documents was also raised and the experts considered such identification to be a matter of personal decision.
Был также затронут вопрос об указании этнической принадлежности в документах, удостоверяющих личность, при этом эксперты сочли, что такое указание является личным делом каждого заинтересованного лица.

Other experts considered that such a conclusion was unsubstantiated.
Другие же эксперты сочли такой вывод необоснованным.

Taking into account physical and chemical properties of trichlorfon, experts considered the default dermal absorption value of 100% appropriate for the risk evaluation.
Принимая во внимание физические и химические свойства трихлорфона, эксперты посчитали, что для оценки рисков надлежащее значение кожного поглощения по умолчанию должно составлять 100 процентов.

Some experts considered that Regulation No. 107 covered them.
Некоторые эксперты сочли, что уже охвачены такие транспортные средства Правилами№ 107.

In its discussion on the priority areas, experts considered a wide range of innovative as well as traditional indicators adapted for youth.
В ходе обсуждения приоритетных областей эксперты рассмотрели широкий спектр формирующихся, а также традиционных показателей, адаптированных к специфике молодежи.

Experts considered whether that would affect the overall level of participation.
Эксперты обсудили вопрос о том, может ли это повлиять на общий уровень участия.

At the second meeting of the Chemical Review Committee, the experts considered a notification of a severely restricted chemical, where unapproved use was described as"misuse.
На второй сессии Комитета по рассмотрению химических веществ эксперты рассмотрели уведомление в отношении строго ограниченного химического вещества, в котором несанкционированное применение было охарактеризовано как" неправильное использование.

Experts considered recent changes taking place in the extractive industries.
Эксперты рассмотрели изменения, которые происходят в последнее время в добывающей промышленности.

Moreover, some experts considered harmonization plans to be unnecessary.
Кроме того, некоторые эксперты считают предусмотренное согласование бесполезным.

Experts considered that"the text contains indirect signs of inciting citizens to actions;
Эксперты сочли, что" текст содержит косвенные указания на побуждение граждан к действию;

Of these, experts considered the following to be the most significant.
В их числе наиболее существенными эксперты посчитали следующие.

Experts considered the need to subsidize the provision of business development services.
Эксперты рассмотрели вопрос о необходимости субсидирования услуг по развитию предпринимательства.

Several experts considered the need for action in response to globalization.
Несколько экспертов высказались за необходимость принятия мер в ответ на глобализацию.

Experts considered that Bulgaria had an adequate supply of doctors but a shortage of other medical personnel.
Эксперты считают, что в Болгарии достаточно высококвалифицированных врачей, но при этом слишком мало медицинского персонала.

In particular, experts considered those provisions which impacted on the resolution of IP disputes.
В частности, эксперты рассмотрели те положения этого проекта, которые имеют последствия для разрешения споров в области ИС.

The experts considered the relevance of FOSS to accelerating the growth of a knowledge-based society.
Эксперты рассмотрели вопрос о значении ФОСС в деле ускорения роста наукоемкого общества.

At their second meeting, the experts considered specific elements and categories that are of importance in seeking to redefine the concept of mercenary.
На своем втором совещании эксперты рассмотрели конкретные элементы и категории, которые имеют важное значение для выработки нового определения понятия наемничества.

The experts considered a number of business support services offered to SMEs.
Эксперты рассмотрели ряд услуг по поддержке предпринимательской деятельности, предлагаемых МСП.

Many experts considered that a lack of clarity in the rules and disciplines remains.
По мнению многих экспертов, в действующих правилах и нормах все еще отсутствует полная ясность.

The experts considered the problems faced by women entrepreneurs in obtaining access to credit.
Эксперты рассмотрели проблемы, с которыми сталкиваются в деле получения доступа к кредиту предприниматели- женщины.

The experts considered the rationality for expanding women's impact on strategic economic decisions.
Эксперты рассмотрели вопрос о целесообразности повышения роли женщин в принятии стратегических экономических решений.

Other experts considered that fire detection systems should be complemented by automatic fire extinction systems.
Другие эксперты сочли, что систему пожарной сигнализации следует дополнять автоматическими системами пожаротушения.

The experts considered the options available for joint funding of international research and innovation projects.
Эксперты рассмотрели возможные направления совместного финансирования международных научных и инновационных проектов.

Experts considered that market access would be available to those producers who could meet standards and supply logistics.
По мнению экспертов, рынок будет доступен тем производителям, которые в состоянии соблюдать стандарты и логистические требования.

Experts considered it important that internationally recognized concepts and definitions, methods and classifications should be used.
По мнению экспертов, важно, чтобы использовались международно признанные концепции и определения, методы и классификации.

Experts considered the situation of countries with underdeveloped capital markets such as those in sub-Saharan Africa.
Эксперты рассмотрели положение в странах с недостаточно развитыми рынками капитала, таких как страны Африки, расположенные к югу от Сахары.

Lab's experts considered these reports to be high quality papers which have the best chances to be published in leading Russian and international journals.
По мнению экспертов, уровень представленных докладов достоин публикации в ведущих российских и международных журналах.

Some experts considered that the ambition level should be high, while for others the choice depended on the time allowed for compliance.
Некоторые эксперты считают, что уровень устремлений должен быть высоким, в то время как для других выбор зависит от времени, отводимого на обеспечение соблюдения.