EXPERTS CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• эксперты пришли к выводу
• эксперты сделали вывод
• эксперты заключили
• эксперты сочли
• эксперты пришли к заключению

Примеры использования Experts concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those experts concluded that.
Эти эксперты пришли к выводу, что.

After reviewing the technical expertise of tyres by analyzing and comparing the facts, and at the same time, after admiring the"Royal carriage" President, our experts concluded that it was an order to manufacture tires specifically for this vehicle.
Изучив материалы технической экспертизы шин, проанализировав и сопоставив имеющиеся факты, а заодно, полюбовавшись« царской каретой» президента, наши эксперты сделали вывод, что это был заказ на изготовление шин специально для данного транспортного средства.

Many experts concluded that the source of PCA was primarily from LRAT of PCP.
Многие эксперты заключили, что источником ПХА, в первую очередь, является ТАПБР ПХФ.

Based on this preliminary exchange of opinions, the Group of Experts concluded that in-depth legal discussions of the draft GTC provisions would still be necessary.
На основе этого предварительного обмена мнениями Группа экспертов сделала вывод о том, что проект положения ОПУ все еще нуждается в тщательном обсуждении специалистами по вопросам права.

The experts concluded that the strong wind was the most probable cause of the crash.
Эксперты пришли к выводу, что наиболее вероятной причиной авиакатастрофы стал сильный ветер.

The Pentagon criticized the plans on the global missile defense system development itself. There experts concluded that it can be inefficient for a number of technical and political reasons.
Планы по созданию глобальной системы ПРО раскритиковали и в самом Пентагоне, где эксперты пришли к выводу, что по ряду причин технического и политического характера она может оказаться неэффективной.

The experts concluded that the textbooks analysed contained practically no such stereotypes.
В соответствии с выводами экспертов проанализированные учебники практически не содержат таких стереотипов.

At a meeting sponsored by the Water Research Centre of El-Azhar University and the United Nations Development Programme on 22 March marking International Water Day, experts concluded that Israel was stealing Palestinian water for its own irrigation and reservoirs.
На заседании, проведенном под эгидой Центра по водным ресурсам университета Аль- Азхар и Программы развития Организации Объединенных Наций 22 марта, которое было посвящено Международному дню воды, эксперты сделали вывод о том, что Израиль крадет палестинские водные ресурсы для своей системы ирригации и резервуаров.

The experts concluded that the phenomenon of ageing needs all policies to contribute for positive development.
Эксперты сделали вывод, что явление старения требует, чтобы все стратегии способствовали позитивному развитию.

At the same time, the experts concluded that the loyalty of the European diplomats affected by the economic crisis.
В то же время эксперты пришли к выводу, что на лояльность европейских дипломатов повлиял экономический кризис.

Experts concluded by emphasizing the need to ensure that developing countries had the capacity to meet the challenges posed by the system.
Эксперты завершили обсуждение, подчеркнув необходимость укрепления потенциала развивающихся стран для решения тех проблем, которые ставит перед ними система.

Therefore, the experts concluded that the existence of whole blood plasma adaptogenic antitoxic systems(AAS).
Поэтому специалистами был сделан вывод о существовании в цельной плазме крови адаптогенных антитоксических систем( ААС).

Experts concluded that energy provision should be linked to the development of agriculture and of other productive and income-generating sectors.
Эксперты пришли к выводу о том, что энергоснабжение необходимо увязать с развитием сельского хозяйства и других производственных и доходогенерирующих секторов.

At the same time, the Experts concluded that an acknowledgement of more recent developments and current best practices would be useful.
В то же время эксперты пришли к выводу, что признание новых тенденций и применяемых в настоящее время наилучших видов практики было бы полезным.

The experts concluded that ICT is not a solution on its own but a tool that, if correctly applied, results in greater productivity.
Эксперты пришли к выводу, что ИКТ сами по себе не являются решением проблемы, а представляют собой инструмент, позволяющий, при его правильном применении, повысить производительность.

In addition, in both cases experts concluded that the different relevant authorities would need to work together within each country.
Кроме того, в обоих случаях эксперты пришли к выводу о том, что в каждой стране необходимо наладить взаимодействие различных компетентных органов.

The experts concluded that in order to increase the effectiveness of the legal framework against mercenary activities it was necessary to amend the 1989 Convention.
Эксперты пришли к выводу, что для повышения эффективности правовых механизмов по борьбе с наемнической деятельностью необходимо внести поправки в Конвенцию 1989 года.

The Advisory Committee notes that the experts concluded that the chances of a technical success of the IMIS project are very high and that the hardware and software selection and procurement processes have been based on sound management practices.
Консультативный комитет отмечает, что, согласно выводам экспертов, возможности успешного с технической точки зрения осуществления проекта ИМИС весьма высоки и что процесс выбора и закупки аппаратных средств и программного обеспечения основывается на установившейся административной практике.

The experts concluded that these reconstituted chambers could still be used to produce motors for missiles capable of ranges significantly greater than 150 kilometres.
Эксперты пришли к выводу, что эти восстановленные формы могут быть использованы для производства двигателей ракет, дальность которых может значительно превышать 150 км.

Regarding emission inventories, the experts concluded that adequate national emission inventories provided a basis for the air quality policymaking in the countries and were therefore also essential for the Protocols' implementation and ratification.
В отношении кадастров выбросов эксперты пришли к выводу о том, что надлежащие национальные кадастры выбросов закладывают основу для принятия решений по вопросам политики в области регулирования качества воздуха в этих странах и таким образом имеют также чрезвычайно важное значение для осуществления и ратификации Протоколов.

The experts concluded that the legal systems represented there could play a relevant role in the debate on the place of international law in the fight against terrorism.
Эксперты сделали вывод о том, что правовые системы, представленные там, могут сыграть определенную роль в обсуждении места международного права в борьбе с терроризмом.

Furthermore, the experts concluded that in the future the methodology would cover boilers greater than 300 MWth instead of>500 MWth.
Кроме того, эксперты пришли к выводу, что в перспективе такую методологию можно будет распространить на котлоагрегаты с мощностью свыше 300 МВтт вместо> 500 МВтт.

The experts concluded that the struggle against terrorism is universal, but should not be pursued to the detriment of the principles of international human rights law.
Эксперты пришли к выводу, что борьба против терроризма носит универсальный характер, однако не должна вестись в ущерб принципам международного права в области прав человека.

Experts concluded that both RIF effectiveness and credibility could be increased by raising consumer awareness of competition and regulation issues.
Эксперты пришли к выводу о том, что эффективность и авторитетность РИФ можно повысить посредством обеспечения осведомленности потребителей в вопросах, связанных с конкуренцией и регулированием.

Experts concluded that this meeting had made an important and useful contribution to the post-WSIS process by laying the theoretical foundations in respect of ICT, growth and development.
Эксперты пришли к выводу, что данное совещание внесло важный и полезный вклад в последующую деятельность по итогам ВВИО, заложив теоретические основы в отношении ИКТ, роста и развития.

The experts concluded that these options are not mutually exclusive: for example, the appointment of a rapporteur may not preclude the elaboration of a convention on the rights of older persons.
Эксперты пришли к заключению, что эти варианты не являются взаимоисключающими: например, назначение докладчика не исключает возможности разработки конвенции о правах престарелых.

The experts concluded that the author's daughter was developing a hyperkinetic syndrome, characterized by the symptoms mentioned above, but also by a low level of concentration.
Эксперты пришли к заключению о том, что у дочери автора сообщения развивается гиперкинетический синдром, характеризующийся вышеупомянутыми симптомами, а также сохраняется низкая степень концентрации.

Despite these efforts, experts concluded that the technical information collected was not comprehensive enough and pointed out that there was a lack of mechanisms to promote innovative technologies.
Несмотря на приложенные усилия, эксперты пришли к выводу о том, что собранная техническая информация была недостаточно полной, и указывали на нехватку механизмов продвижения инновационных технологий.

Experts concluded that indigenous peoples had the right to permanent sovereignty over their lands, territories and natural resources, especially those which they had traditionally owned, used or occupied.
Эксперты пришли к выводу, что коренные народы имеют право на постоянный суверенитет над своими землями, территориями и природными ресурсами, особенно теми, которыми они традиционно владели и которые они использовали или занимали.

Some experts concluded that more research was needed to determine the main sources of PCA, and noted that the additional information did not enable an adequate exploration of other potential sources.
Некоторые эксперты пришли к выводу о том, что для определения основных источников ПХА необходимо провести больше исследований, и отметили, что дополнительная информация не позволила надлежащим образом исследовать другие потенциальные источники.