OTHER DELEGATIONS CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• другие делегации сочли
• по мнению других делегаций
• другие делегации считали
• других делегаций сочли
• другие делегации полагали

Примеры использования Other delegations considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other delegations considered that the programme was well-balanced.
Другие делегации считали, что программа удачно сбалансирована.

Some delegations supported Sweden's proposal while other delegations considered that this matter is already covered by the ninth indent on the first page of the model of instructions in writing, and that further information would not be necessary for the driver's safety.
Некоторые делегации поддержали предложение Швеции, в то время как другие делегации сочли, что этот вопрос уже отражен в девятом подпункте на первой странице образца письменных инструкций и что для обеспечения безопасности водителя не требуется дополнительной информации.

Other delegations considered the current balance to be appropriate.
По мнению других делегаций, нынешний баланс является оптимальным.

Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential.
Другие делегации сочли включение этих подпунктов весьма важным.

Other delegations considered that private sector resource flows should complement ODA.
По мнению других делегаций, ресурсы частного сектора должны дополнять ОПР.

Other delegations considered that the appropriate concept was"predictable funding.
По мнению других делегаций, соответствующей концепцией является" финансирование на предсказуемой основе.

Other delegations considered that such transport was already exempt under 1.1.3.1 c.
Другие делегации сочли, что этот тип перевозок уже освобожден от действия предписаний в рамках пункта 1. 1. 3. 1 c.

Other delegations considered that the programme of work would facilitate the process of review of the programme budget.
Другие делегации считали, что программа работы облегчит процесс обзора бюджета по программам.

Other delegations considered that the programme of work would facilitate the process of review of the programme budget.
По мнению других делегаций, программа работы облегчит процесс обзора бюджета по программам.

Other delegations considered that the elements should be kept on the table to be addressed by the protocol in the future.
Другие делегации сочли, что эти элементы следует оставить в поле зрения и впоследствии рассмотреть в протоколе.

Yet some other delegations considered that it could be left out altogether since it might create a certain confusion.
Некоторые другие делегации полагали, что его следует вообще исключить, поскольку это может внести определенную путаницу.

Other delegations considered the current balance of goals and service lines to reflect appropriate focus and demand.
По мнению других делегаций, нынешняя связь между целями и направлениями обслуживания надлежащим образом отражает акцент и спрос.

Other delegations considered that the more immediate need was to help countries prepare for ratification of the Protocol.
Другие делегации сочли, что более срочной потребностью является оказание помощи странам в подготовке к ратификации Протокола.

Other delegations considered the function of the supervisory authority not to be of a commercial nature, but of an exclusively public nature.
По мнению других делегаций, функции контролирующего органа носят не коммерческий, а исключительно публичный характер.

Other delegations considered the expression of an independent opinion by the Office of Internal Oversight Services to be entirely appropriate.
Другие делегации сочли, что Управление служб внутреннего надзора поступает совершенно правильно, выражая независимое мнение.

Other delegations considered that, while the paragraph should be deleted, elements of it should be retained and incorporated in paragraph 1.
Другие делегации считали, что, хотя этот пункт следует исключить, какие-то его элементы следует сохранить и включить в пункт 1.

Other delegations considered such activities as useful and recalled that UNCTAD undertook similar activities elsewhere RBPs.
Другая делегация сочла эту деятельность полезной и напомнила, что ЮНКТАД осуществляет аналогичные мероприятия в других областях ОДП.

Other delegations considered that that would be detrimental to the independence of the sub-committee and would prejudge the quality of its membership.
По мнению других делегаций, такое положение наносило бы ущерб независимости подкомитета и ставило бы под сомнение качество его членства.

Some other delegations considered that employment of the term“senior” might result in stigmatizing a category of public officials.
Некоторые другие делегации считали, что использование термина" старшие" может привести к установлению атмосферы недоверия в отношении целой категории публичных должностных лиц.

Other delegations considered that the General Assembly was best served by a negotiated text, but more time was needed for discussion of the elements.
По мнению других делегаций, целям Генеральной Ассамблеи в наибольшей степени отвечает согласованный текст, но на обсуждение элементов нужно выделять больше времени.

Other delegations considered that developing a protocol could be an expensive and time-consuming exercise that would not necessarily be justified by the goals to be achieved.
По мнению других делегаций, разработка протокола будет дорогостоящим и долговременным процессом, который не обязательно оправдан поставленными целями.

Other delegations considered that those activities were important and that assistance in that area should be provided also at the regional and subregional levels.
Другие делегации считали, что данная деятельность имеет важное значение и что помощь в этой области следует оказывать также на региональном и субрегиональном уровнях.

Other delegations considered however, that 1.1.3.1(a) in its current wording could lead to large groups taking on excessive quantities of goods.
Вместе с тем, по мнению других делегаций, положения пункта 1. 1. 3. 1 а в его нынешней редакции могут привести к тому, что большие группы лиц будут перевозить чрезмерные количества грузов.

Other delegations considered that the Office should be provided with the resources to fully develop its role and that the expenditure was compensated by the savings achieved.
Другие делегации считали, что Управление необходимо обеспечить ресурсами для полноценного выполнения его функций и что его расходы компенсируются получаемой экономией.

Other delegations considered that this proposal did not concern the restructuring and could lead to lengthy discussions which would not be appropriate during the current session.
Другие делегации сочли, что данное предложение не касается изменения структуры и может вызвать продолжительные дискуссии, что не предусмотрено в рамках нынешней сессии.

Several other delegations considered that the Department of Peace-keeping Operations should be the responsibility centre, with the Centre for Human Rights acting in an advisory capacity.
Несколько других делегаций сочли, что функциональным центром должен быть Департамент операций по поддержанию мира, а Центр по правам человека должен выступать в консультативном качестве.

Other delegations considered that a carrier could decide not to avail itself of the authorized exemptions, whether under the provisions of Chapter 3.4 or, for example, those of 1.1.3.6.
По мнению других делегаций, перевозчик может принять решение не использовать разрешенные освобождения независимо от того, идет ли речь о положениях главы 3. 4 или, например, положениях подраздела 1. 1. 3. 6.

Other delegations considered it to be important and consistent with proposals being developed in other forums, notably the proposals to revise the European Community directive 90/313/EEC.
Другие делегации сочли, что оно является важным и созвучным предложениям, разрабатываемым на других форумах, особенно предложениям о пересмотре директивы 90/ 313/ ЕЕС Европейского сообщества.

Other delegations considered that because there was need to tailor the present convention to persons with disabilities, a specific requirement that consent be"clearly expressed" could be necessary.
По мнению других делегаций, поскольку настоящая конвенция посвящена нуждам инвалидов, конкретное требование в отношении того, чтобы согласие было<< прямо выраженным>>, может оказаться необходимым.

Other delegations considered that the restructuring of the Centre should be guided by the principles set out in the Vienna Declaration and Programme of Action and directed to the full implementation of all mandates.
Другие делегации сочли, что перестройка Центра должна производиться на основе принципов, изложенных в Венской декларации и Программе действий, и с целью обеспечения полного осуществления всех мандатов.