I THOUGHT IT WAS JUST на Русском - Русский перевод

• я думала что будем только
• я думала это была просто

Примеры использования I thought it was just на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought it was just Ben.
Я думала, будет только Бен.

He asked me if I noticed any books missing, and I thought it was just him being bizarre.
Он спрашивал меня, не заметила ли я какой-нибудь пропавшей книги, и я подумала, что это был просто странный он.

I thought it was just us.
Я думала, что будем только мы.

At first, I thought it was just a game.
Сначала я думала, что это была лишь игра.

I thought it was just me.
Я думала, что это я..

With Rose, I thought it was just paternal affection.
С Роуз, я думала, это была просто отцовская привязанность.

I thought it was just empty.
Я думала, он просто был пуст.

Inara, I thought it was just him that.
Инара, я думала, это только его.

I thought it was just… guilt.
Я думал, это была просто… вина.

At first, I thought it was just an old man's passing infatuation.
Поначалу, я считал, что это было всего лишь мимолетное увлечение старого дурака.

I thought it was just melted cheese.
Я думал, там только сыр.

I thought it was just me.
Я думала, только на меня..

I thought it was just for one night.
Я думал мы тут на одну ночь.

I thought it was just… scribbles.
Я думала, это просто… каракули.

I thought it was just me.
Я думал, что это только у меня..

I thought it was just you and Matty.
Я думала, будешь только ты и Мэтти.

I thought it was just me.
Я думала, только у меня так.

I thought it was just a gig, you know.
Я думал у нас будет выступление, ну там.

I thought it was just me.
Я думал, что это происходит только со мной..

I thought it was just gonna be the two of us.
Я думал, будем только мы с тобой.

I thought it was just a coat but there he was..
Я думал, здесь просто куртка, а это он.

I thought it was just for time life employees.
Я думал, что здесь только для сотрудников Тайм Лайф.

I thought it was just gonna be us, max.
Я думала, что будем только я и ты, Макс.

I thought it was just supposed to be you and the doctor.
Я думал, что будешь только ты и доктор.

I thought it was just gonna be a bunch of high-school kids getting drunk.
Я думала, будет просто куча пьяной школоты.

I thought it was just another of Mick and Alida's get-togethers… but if I would known you─.
Я думала, это будет просто еще одна вечеринка у Мика и Элиды.

I thought it was just gonna be like your lecture in print, but you go so much deeper than that.
Я думала, что это будет просто печатная версия ваших лекций, но вы копнули гораздо глубже.

And I thought it was just gonna be physical, but finding out that it is way, way bigger than that.
Я думала, это будет только физически, но поняла, что это намного больше.

You know, I thought it was just your daughter who had an axe to grind about sex ed, but breaking into my office.
Знаешь, я думал, что это была просто твоя дочь, которая преследовала свои цели в законе о воздержании. но вломиться в мой офис… оба твоих стажера.

I think it was just in case someone started working there that I liked.
Думаю, это было просто на случай, если кто-то, кто мне нравится, начнет там работать.