IT WAS DETERMINED на Русском - Русский перевод

• было установлено
• было определено
• было решено
• определено
• было сочтено
• она преисполнена решимости
• решился
• оно намерено
• было выявлено
• будет установлено

Примеры использования It was determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

You sold your soul for it was determined long ago.
Ты продал свою душу ибо это было определено давно.

It was determined that she had borne at least two children before her death.
Было определено, что она родила не менее двух детей.

Where the point of impact occurred and how it was determined;
Где произошло столкновение и каким образом оно было установлено;

Whereby Jonathan knew that it was determined of his father to put David to death.
И Ионафан понял, что отец его решился убить Давида.

It was determined by the specificity of the main breed of horses.
Это было обусловлено спецификой преобладающей породы вятских лошадей.

Analyzing the collected data, it was determined that 61% of respondents are employed.
Из полученных данных, было выявлено, что 61% респондентов работают.

It was determined that approaches were generally abrasive and confrontational.
Выяснилось, что в целом методы были спорными и конфронтационными.

Location of the foot of the continental slope(FOS), specifying how it was determined map.
Местоположение подножия континентального склона( ПКС) с указанием метода его определения карта.

Eventually it was determined that he had paralysis of the left vocal cord.
В конце концов выяснилось, что у него был паралич левого корня языка.

And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
Тогда Саул бросил копье в него, чтобы поразить его. И Ионафан понял, что отец его решился убить Давида.

On 22 March 2018 it was determined to be a hyperbolic comet.
Марта 2018 года было определено, что данный объект является гиперболической кометой.

Slovenia had done so, despite the difficulties it was experiencing, and it was determined to continue to do so.
Именно это и делает Словения, несмотря на испытываемые ею трудности, и она преисполнена решимости продолжать действовать таким образом.

It was determined that the following main objectives for strategy change were paramount.
Были определены такие основные цели стратегии изменений.

After the initial assessment, it was determined that 16 complaints warranted a preliminary review.
После предварительной оценки было установлено, что 16 жалоб отвечают требованиям в части предварительного рассмотрения.

It was determined that the complainant did not meet the requirements of the Guidelines.
Было установлено, что заявитель не отвечал требованиям руководящих принципов.

The Ministry's position had not changed and it was determined to maintain the draft provisions as they stood.
Позиция Министерства не изменилась, и оно намерено сохранить проект нормативных положений в том виде, в котором он представлен.

It was determined that the organization could not make a case against the individuals.
Было установлено, что организация не может принять меры в отношении отдельных лиц.

At the second of two post-mortem proceedings, it was determined that further specialist forensic analysis was required.
При вторичном из двух вскрытий трупа было установлено, что требуется дальнейшая судебно-медицинская экспертиза.

It was determined that K d value is increasing while water mineralization is decreasing.
Выяснено, что при снижении минерализации значения Kd увеличиваются.

According to laboratory test results, it was determined that all parameters are within acceptable limits for the area.
По результатам лабораторных исследований было определено, что все показатели находились в допустимых для данного района пределах.

It was determined that tax innovations have the ambiguous impact on activities of the NPF in Ukraine.
Определено, что налоговые инновации неоднозначно влияют на деятельность НПФ в Украине.

In the second case, following internal assessment, it was determined that there were not enough elements to initiate an investigation.
Во втором случае после внутреннего разбирательства было решено, что для возбуждения расследования данных недостаточно.

It was determined that nitrogen in particular enhanced growth of tobacco in tissue culture.
Было установлено, что самое сильное влияние на скорость роста культуры тканей табака оказывал азот.

During clinical studies on human fibroblast cultures, it was determined that chlorella growth factor stimulates the production of collagen+ 333.
Во время клинических исследований на культурах фибробластов человека, было определено что фактор роста хлореллы стимулирует выработку коллагена+ 333.

It was determined that investigation proceedings had been initiated in all the known cases.
Установлено, что во всех известных случаях были проведены соответствующие расследования.

Given the size of certain Department databases, it was determined that the same databases could be housed externally at much lower cost.
Ввиду размера некоторых баз данных Департамента было решено, что такие базы данных могут быть размещены на внешних объектах за счет гораздо более низких расходов.

It was determined that technological methods for iron processing ascend to the Caucasian traditions.
Установлено, что технологические приемы обработки железа восходят именно к кавказским традициям.

In establishing the Working Group, the General Assembly reiterated that it was determined to address alleged cases of fraud in the United Nations.
При создании Рабочей группы Генеральная Ассамблея подтвердила, что она преисполнена решимости рассматривать случаи предполагаемого мошенничества в Организации Объединенных Наций.

Beforehand, it was determined that the first match will be held on the margins"is not seeded" clubs.
Заранее было определено, что первые матчи пройдут на полях« не сеяных» клубов.

However, the Government had not officially declared a state of emergency because it was determined to apply existing laws and to refrain from suspending them for as long as possible.
Вместе с тем правительство не объявляло официально о введении чрезвычайного положения, поскольку оно намерено применять существующие законы и в максимально возможной степени воздерживаться от их ограничения.