IT INTENDS на Русском - Русский перевод

• она намерена
• она намеревается
• оно планирует
• она собирается
• она направлена
• она призвана
• предполагается
• намерен

Примеры использования It intends на Английском языке и их переводы на Русский язык

It intends to re-open in 2011.
Предполагается вновь открыть ее в 2011 году.

And it has given no indication that it intends to do so.
И он не подает никаких признаков того, что намеревается сделать это.

It intends to do so in the future as well.
Она намерена вести себя так же и в будущем.

Ukraine reported that it intends to phase out PCBs by 2015.
Украина сообщила, что она намерена прекратить производство материалов, содержащих ПХД, к 2015 году.

It intends to accede to other conventions as well.
Мы намерены присоединиться и к другим конвенциям.

There is every indication that it intends to invade Japan's airspace.
Есть основания полагать, что он намеревается вторгнуться в воздушное пространство Японии.

It intends to play an even more expanded role in these areas.
Она намерена играть все более активную роль в этих сферах.

Has the authority made public the standards of conduct that it intends to enforce?
Орган обнародовал стандарты поведения, которые он намеревается приводить в исполнение?

It intends to present the PPP following a COP decision.
Оно планирует обнародовать ПЭП после соответствующего решения COP.

The organization announced that it intends to challenge the decision with the RA Court of Cassation.
Организация заявила, что намерена обжаловать это решение в Кассационном суде РА.

It intends to update the Committee on this matter.
Оно намерено представить Комитету обновленную информацию по этому вопросу.

The expert group may wish to specify further how it intends to implement this mandate.
Группа экспертов, возможно, пожелает определить, каким образом она намерена выполнить свой мандат.

It intends to do its utmost to prevent them at all levels.
Она намерена сделать все возможное для их предотвращения на всех уровнях.

The Government of Indonesia has indicated that it intends to resettle former East Timorese refugees.
Правительство Индонезии указало на то, что оно намеревается переселить бывших восточнотиморских беженцев.

It intends to conclude cultural agreements with more countries.
Она планирует заключить культурные соглашения с еще бóльшим числом стран.

The Government has indicated that it intends to broaden its humanitarian activities during the coming winter.
Правительство отметило, что намерено расширить свою гуманитарную деятельность в течение будущей зимы.

It intends to pursue the implementation of the policy during the Year.
Оно намерено заниматься осуществлением этой политики в течение Года.

The task group for Subarea 48.1 first discussed the work it intends to conduct with respect to stage 1.
Оперативная группа по Подрайону 48. 1 сначала обсудила работу, которую она собирается проводить в отношении этапа 1.

It intends to inform the Committee on its findings, as appropriate.
Она намерена в надлежащем порядке информировать Комитет о своих выводах.

The National Authority in Malawi has drawn up a plan of activities that it intends to carry out within the next 12 months.
Национальное агентство в Малави разработало план мероприятий, который предполагается осуществить в предстоящем году.

It intends to neutralise Egypt, Syria and Lebanon by taking them from behind.
Теперь он намерен нейтрализовать Египет, Сирию и Ливан, нанеся им удар с тыла.

Each Party shall prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions that it intends to achieve.
Каждая Сторона подготавливает, сообщает и сохраняет последовательные определяемые на национальном уровне вклады, которых она намеревается достичь.

It intends to do so and meet with President Karimov in the near future.
Она намеревается сделать это и встретиться с президентом Каримовым в ближайшем будущем.

In fact, a foreign Power can avail itself of nationals of the country it intends to attack in order to do it serious harm.
Фактически иностранная держава может пользоваться услугами граждан страны, на которую она собирается напасть, в целях нанесения ей большего ущерба.

Also it intends to begin construction of the bridge across Bukhtarma Reservoir.
Также планируется начать строительство моста через Бухтарминское водохранилище.

Please provide more detailed information on the amendment to the Social Security Act referred to in paragraph 45 of the report, and indicate which loopholes it intends to address.
Просьба представить более подробную информацию о поправке к Закону о социальном обеспечении, упоминаемой в пункте 45 доклада, и сообщить, какие пробелы она призвана восполнить.

It intends to revert to the matter upon receipt of the requested information.
Он намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса по получении запрошенной информации.

A reservation is incompatible with the object and purpose of a treaty if it intends to derogate from provisions the implementation of which is essential to fulfilling its object and purpose.
Оговорка несовместима с объектом и целью договора, если она направлена на отступление от положений, применение которых необходимо для реализации объекта и цели этого договора.

Thus, it intends to take steps to curb deforestation and soil degradation.
Таким образом оно намерено предпринять шаги по борьбе с обезлесением и деградацией почвы.

The OM has included the issue of discrimination in its multiyear plan Outlook 2010, as one of the six new priorities that it intends to tackle on a systematic basis.
Государственная прокуратура включила тему дискриминации в примерный план работы до 2010 года в качестве одного из шести новых приоритетных направлений, которым она собирается заниматься на систематической основе.