What is the translation of " IT INTENDS " in Czech?

• hodlá
• má v úmyslu
• zamýšlí
• chce

Examples of using It intends in English and their translations into Czech

Dance On Fire As It Intends.
Tanči na ohni, tak jak to chce.

How it intends to deal Muslim extremists?
Jak hodláte řešit muslimské extrémisty?

It lets you know what it intends to be.
Dá Ti vědět, čím chce být.

The company says it intends to file for bankruptcy in the US and the UK.
Společnost tvrdí, že má v úmyslu vyhlásit bankrot v USA a Velké Británii.

As the Council is not here at the moment, perhaps the Presidency could find out what it intends to do on this subject?
Když tu Rada právě teď není, mohlo by předsednictvo zjistit, co zamýšlí udělat?

Thank you. How it intends to deal Muslim extremists?
Děkuji. Jak hodláte řešit muslimské extrémisty?

In light of new evidence, LASD has informed the mayor's office that it intends to reopen the Rodriguez file.
Ve světle nových důkazů, LASD informovalo starostovu kancelář že mají v úmyslu znovu otevřít Rodriguezův případ.

It intends to support measures aimed at encouraging victims of terrorism to share their experiences.
Má v úmyslu podporovat opatření zaměřená na povzbuzování obětí terorismu, aby sdílely své zkušenosti.

We will therefore see what it intends to propose to us in this area.
Uvidíme tedy, co nám zamýšlí v této oblasti navrhnout.

The revenue administration must be willing to share its concerns as regards compliance risks and what it intends to do to address them.
Správa příjmů musí být ochotna dělit se o své problémy ve věci rizik plnění předpisů a zamýšlené způsoby jejich řešení.

As far as the Council is concerned, it intends to conclude the procedures for this adoption on 9 January.
Pokud se týká Rady, ta zamýšlí dokončit postupy pro toto přijetí dne 9. ledna.

Above all, we want to know from the Commission what it has done in the past and what further action it intends to take in the future.
Především se chceme od Komise dozvědět, co v minulosti učinila a jaká další opatření hodlá přijmout do budoucna.

Can the Council state what steps it intends to take in the fight for greater equal opportunities across the EU?
Mohla by Rada uvést, jaké kroky plánuje přijmout v boji za zvýšení rovných příležitostí v EÚ?

The participation of the United States in the Bali discussions is a clear sign that it intends to play an active role in negotiations.
Účast Spojených států v diskusích na Bali je jasnou známkou toho, že hodlají ve vyjednáváních hrát aktivní roli.

It intends to continue to transfer production to other countries, particularly in Asia and Africa, after already making drastic cuts in its labour force.
Má v úmyslu pokračovat v přenosu výroby do jiných zemí, zvláště do Asie a Afriky, poté co již výrazně zredukovala svou pracovní sílu.

Again, I would ask the Commission to indicate if it intends to go down the route of an intra-EU trade ban.
Znova se Komise ptám, zda má v úmyslu vydat se cestou zákazu na vnitřním trhu EU.

It intends to reach this goal primarily by addressing the target groups it has not yet focused on, but which compose over 80% of the market.
Tohoto cíle chce dosáhnout především oslovením skupiny fyzických osob, na kterou se do této doby neorientovala, ale která tvoří více než 80% trhu.

The Community's executive will then have to'indicate the measures that it intends to take, and the reasons that justify these or not.
Exekutiva Společenství pak bude muset"uvést, jaká opatření hodlá přijmout a důvody, jež k tomu opravňují, či nikoli.

This might consist of what it thinks about this, which aspects of the report it agrees with and which it does not, and what kind of measures it intends to take.
Toto vyjádření by se mohlo týkat toho, jak o tom smýšlí, se kterými prvky zprávy souhlasí a se kterými nikoliv, a jaké druhy opatření zamýšlí přijmout.

One British supermarket has recently announced that by 2012 it intends to reduce the use of packaging by 25% and its use of carrier bags by 33.
Jeden britský supermarket nedávno oznámil, že má do roku 2012 v úmyslu snížit používání obalů o 25% a používání nákupních tašek o 33.

As far as the Procedures and Reception Conditions Directives are concerned, the Commission announced that it intends to submit a new proposal.
Pokud jde o směrnici o azylovém řízení a směrnici o podmínkách přijímání, Komise oznámila, že má v úmyslu předložit nový návrh.

It is time the Commission came forward and told us how it intends to deal with complaints in a way that is as prompt and effective as possible in the future.
Je čas, aby se Komise přihlásila a sdělila nám, jak chce v budoucnu řešit stížnosti co nejrychlejším a nejefektivnějším způsobem.

The rapporteur supports the Commission proposal and asks the Council to consult Parliament again if it intends to depart from that proposal.
Zpravodaj podporuje návrh Komise a vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu se od tohoto návrhu odchýlit.

Can the Commission clarify what measures it intends to take in order to promote high-speed Internet access throughout the territory of the European Union, especially in rural areas?
Mohla by Komise nastínit, jaká opatření hodlá přijmout s cílem podpořit přístup k vysokorychlostnímu internetu v celé Evropské unii, zejména ve venkovských oblastech?

The Commission stands firmly by all the commitments that it has made in the agreement, and it intends to apply the agreement following the agreed text.
Komise pevně trvá na všech závazcích, které přijala v dohodě, a hodlá ji uplatňovat podle schváleného textu.

In this context, the Commission's announcement that it intends to submit an amended proposal has gained extensive support in the Council, as I think the Commissioner will elaborate shortly.
V této souvislosti prohlášení Komise, že hodlá předložit pozměněný návrh, získalo v Radě rozsáhlou podporu, o čemž, myslím si, bude zakrátko podrobně hovořit pan komisař.

The first result of our efforts is that Parliament can now state the direction in which it intends to steer the future common fisheries policy.
Prvním výsledkem našeho úsilí je to, že Parlament nyní může stanovit směr, kterým hodlá řídit budoucí společnou rybářskou politiku.

Can the Commission tell us how it intends to adapt to the recommendations contained in the European Parliament resolution on simplification of the CAP in view of the anticipated reform of this policy?
Může nám Komise říct, jak hodlá přizpůsobit očekávanou reformu společné zemědělské politiky na základě doporučení obsažených v usnesení Evropského parlamentu o zjednodušení této politiky?

It must have a term of no more than twelve months and the Commission has advised that it intends to submit a proposal for a permanent agreement as soon as a new Treaty is in place.
Její trvání nesmí přesáhnout dvanáct měsíců a Komise oznámila, že zamýšlí předložit návrh trvalé dohody, jakmile bude v platnosti nová smlouva.

The Commission confirms that in 2009 it intends to propose a revision of Directive 1999/94/EC relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars.
Komise potvrzuje, že v roce 2009 hodlá navrhnout revizi směrnice 1999/94/ES o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů.