IT EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидает
• она рассчитывает
• она надеется
• предполагается
• она предполагает
• она планирует
• она намеревается
• она намерена
• она рассчитывала
• ожидала

Примеры использования It expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It expected to do so by June 1999.
Она надеется сделать это к июню 1999 года.

It did not specify which further contracts or projects it expected to be awarded.
Она не уточнила, на присуждение каких новых контрактов или проектов рассчитывала.

Perhaps it expected others to block the treaty.
Возможно, она предполагала, что другие страны заблокируют этот договор.

Guatemala, like Nicaragua, received pledges of more funds than it expected.
Как и в случае с Никарагуа, в отношении Гватемалы были объявлены более значительные взносы, чем она ожидала.

However, it expected to complete the task by December 1996.
Тем не менее она предполагает выполнить это задание к декабрю 1996 года.

The Committee noted that Spain had not indicated a year by which it expected to achieve compliance.
Комитет отметил, что Испания не указала, в каком году она рассчитывает обеспечить соблюдение установленных требований.

It expected updates on the implementation of recommendations.
Группа 77 ожидает обновленной информации о ходе реализации рекомендаций.

Turkey had announced at the seventy-second session of the Committee in 2010 that it expected to accede to the ATP shortly.
Турция сообщила на семьдесят второй сессии Комитета в 2010 году, что она намерена присоединиться к СПС в ближайшее время.

Perhaps it expected that the treaty would never reach this stage.
Вероятно, она рассчитывала, что договор так и не выйдет на этот этап.

At present, the Task Force had not reached agreement on their possible inclusion in the options for a revised annex IX, although it expected to continue the discussion in 2010.
На данный момент Целевая группа не пришла к единому мнению относительно их возможного включения в варианты для пересмотренной редакции приложения IX, хотя она предполагает продолжить эту дискуссию в 2010 году.

It expected this process to be completed in the first half of 2002.
Ожидается, что этот процесс завершится в первой половине 2002 года.

The Administration informed the Board that it expected to issue a new communication manual in the second half of 2004.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она планирует опубликовать новое руководство по вопросам коммуникации во второй половине 2004 года.

It expected that it would be possible to adopt the protocol in 2008.
Она надеется, что будет возможно принять протокол в 2008 году.

The delegation of Germany informed the Working Group that it expected to ratify the second amendment(decision III/7) to the Convention by the end of 2005.
Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о том, что до конца 2005 года она намеревается ратифицировать вторую поправку( решение III/ 7) к Конвенции.

It expected to submit its plan of action before 15 September 2013.
Правительство ожидает, что план действий будет представлен до 15 сентября 2013 года.

The Panel was advised by Sakhalin Energy after the meeting that it expected work on the behaviour and distribution MVAs to be completed by 31 August 2012.
После данного заседания« Сахалин Энерджи» сообщила КГЗСК, что Компания ожидает, что работа над МПА по поведению и распределению будет завершена к 31 августа 2012 г.

It expected that ratifications would follow within half a year after that.
Предполагается, что ратификации произойдут в течение последующего полугодового периода.

His delegation would agree to the suspension of the meeting but it expected the Bureau to return with a recommendation that consideration of the item should continue.
Делегация его страны соглашается сделать перерыв в заседании, но ожидает, что Бюро вернется с рекомендацией продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня.

It expected to complete this identification by the end of the first quarter of 2005.
Ожидалось, что группа завершит эту работу к концу первого квартала 2005 года.

To note with appreciation Somalia's response to decision XVI/19, including its advice that it expected to introduce its proposed ban on the import of halon-dependent equipment and its interim import quota system by December 2005;
С удовлетворением принять к сведению меры, принятые Сомали в ответ на решение XVI/ 19, в том числе ее сообщение о том, что она планирует к декабрю 2005 года ввести предлагаемый запрет на импорт оборудования на основе галонов и создать временную систему квот на импорт;

It expected the adoption of a new plan, including measures to protect human rights defenders.
Она ожидает принятие нового плана, включающего меры по защите правозащитников.

Mr. Paulauskas(Lithuania), reviewing what his country had done to ensure the implementation of international human rights standards at the national level, said that during the past five years it had become a party to five of the six core United Nations human rights treaties and that it expected to deposit shortly the instrument of ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Г-н ПАУЛАУСКАС( Литва), касаясь того, что сделано его страной для обеспечения осуществления международных норм в области прав человека на национальном уровне, говорит, что в течение последних пяти лет она присоединилась к пяти из шести основных договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека и что в скором времени она намеревается сдать на хранение документ о ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

To that effect, it expected more support from the international community.
В этой связи оно ожидает большей поддержки со стороны международного сообщества.

It expected such reform to entail a clear repudiation of racial discrimination.
Он ожидал, что данная реформа ознаменует более недвусмысленный отказ от расовой дискриминации.

UNDP commented that it expected to be on target to implement the remaining recommendations in 2009.
ПРООН сообщила, что она рассчитывает выполнить остальные рекомендации в 2009 году в установленные сроки.

It expected to see a more constructive approach from those Member States in future.
Делегация ожидает более конструктивного подхода со стороны таких государств- членов в будущем.

Finally, Norway indicated that it expected to reach compliance with its obligation by 2014 or 2015 at the latest.
В заключение Норвегия сообщила, что ожидает обеспечить соблюдение ее обязательств в 2014 году, но не позднее 2015 года.

It expected a formal apology and compensation for the wounded and for the families of the deceased.
Она ожидает, что Израиль принесет официальные извинения раненым и семьям погибших.

Chile asked Romania how it expected to prevent the vulnerability, marginalization and violence suffered by women.
Делегация Чили спросила Румынию, каким образом она намерена бороться с уязвимостью, маргинализацией и насилием в отношении женщин.

It expected to continue playing those roles during the process of implementing the UPR recommendations.
Ожидается, что он продолжит выполнять эти функции в ходе реализации рекомендаций УПО.