IT IS EXPECTED THAT THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• ожидается что проект

Примеры использования It is expected that the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is expected that the project will create 4,000 jobs.
По проекту планируется создание 4 000 рабочих мест.

If the data and information that are forthcoming from the remaining contractors are provided during 2007, it is expected that the project will be completed in 2008.
Если в 2007 году поступят данные и информация от остальных контракторов, то в 2008 году проект ожидается завершить.

It is expected that the project will continue in 1996/7.
Как ожидается, эти проекты будут и далее осуществляться в 1996/ 97 году.

The Convention text refers frequently to water scarcity and it is expected that the projected intensification of water scarcity as a result of climate change will cause greater stresses in drylands.
В тексте Конвенции часто говорится о нехватке воды, и ожидается, что предполагаемое усугубление нехватки воды в результате изменения климата приведет к увеличению стрессовых нагрузок на засушливые земли.

It is expected that the project document will be finalized in 2003.
Ожидается, что проектный документ будет доработан в 2003 году.

An initial 50 seedlings were planted on Tuesday and it is expected that the project will culminate in December when the goal of 1,000 trees will be planted in all UNAMID compounds.
Первоначальный 50 саженцев были посажены во вторник и, как ожидается, что проект завершится в декабре, когда цель 1000 деревьев будут посажены во всех соединениях ЮНАМИД.

It is expected that the project will be completed by October 2010.
Ожидается, что осуществление проекта будет завершено к октябрю 2010 года.

Consequently, it is expected that the project will be completed within the present contract extension.
В связи с этим предполагается, что настоящий проект будет завершен до окончания срока действия продленного контракта.

It is expected that the project will be completed in the near future.
Ожидается, что этот проект будет завершен в ближайшем будущем.

Owing to the nature of community engagement, it is expected that the project will be completed within the next six months and that the relevant documentation will be submitted to the Directorate General within this time frame.
С учетом характера участия общины ожидается, что проект будет завершен в течение ближайших шести месяцев и что соответствующая документация будет представлена в Генеральный директорат в указанные сроки.

It is expected that the project document will be finalized in 2003.
Ожидается, что проектная документация будет окончательно доработана в 2003 году.

It is expected that the project will next be implemented in Côte d'Ivoire and Ghana.
Ожидается, что этот проект будет затем проводиться в Гане и Кот- д' Ивуаре.

It is expected that the project will be launched in the fourth trimester of 2005.
Осуществление проекта планируется начать в четвертом квартале 2005 года.

It is expected that the project will be completed by September 2006.
Ожидается, что работа над данным проектом будет завершена к сентябрю 2006 года.

It is expected that the project will mainly focus on policy formulation and policy adoption.
Ожидается, что проект будет в основном сосредоточен на вопросах выработки и принятия государственных решений.

It is expected that the project will take three months to complete once the work has started.
Предполагается, что после начала работ этот проект удастся осуществить в трехмесячный срок.

It is expected that the project could supply 15,000 tons of paddy rice and 1,500 tons of vegetables to Kinshasa.
Ожидается, что в результате его осуществления в Киншасу могут быть организованы поставки 15 000 тонн риса- сырца и 1500 тонн овощей.

It is expected that the project will be completed in September 2009; however, this time frame is dependent on when approvals are provided.
Ожидается, что проект будет завершен в сентябре 2009 года; однако соблюдение этих сроков зависит от того, когда будут получены необходимые разрешения.

It is expected that the project manager would need to work approximately half-time throughout the four years(2004-2007) of the project..
Ожидается, что руководителю проекта необходимо будет работать приблизительно половину рабочего дня на протяжении четырех лет реализации проекта 2004- 2007 годы.

It is expected that the project will generate, among its outputs, feasible, ecosystem-based methodologies for a global assessment of five international water categories.
Ожидается, что в числе прочих результатов в рамках этого проекта будут разработаны удобные экосистемные методологии для глобальной оценки пяти категорий международных вод.

It is expected that the Project stakeholders will contribute to the Project assessment by the expert, provide their comments and perspectives on his preliminary findings and recommendations.
Ожидается, что партнеры проекта присоединятся к обсуждению, представят свое видение и свою перспективу относительно предыдущих выводов и рекомендаций эксперта.

It is expected that the project proposals developed with the mission's assistance will be supported by the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures and by bilateral donors.
Ожидается, что предложения по проекту, разработанные при содействии миссии, будут поддержаны Группой государств, заинтересованных в практических мерах в области разоружения, и двусторонними донорами.

It is expected that the project will strengthen the element of inclusion that means involving into the school social life the children with disabilities from special experimental class in school 16.
Предполагается, что проект усилит элемент инклюзивности, то есть вовлекать детей с ограниченными возможностями, обучающихся в специальном экспериментальном классе в школе 16, в социальную жизнь школы.

It is expected that the project to define organizational core and managerial competencies will contribute to the organizational needs assessment process by identifying skill and competency gaps.
Ожидается, что осуществление проекта по определению основных организационных и управленческих навыков будет содействовать осуществлению процесса оценки потребностей организации путем выявления отсутствующих навыков и способностей.

It is expected that the project outcomes will contribute towards implementation of the Protocol on PRTRs and will demonstrate how PRTRs can be used as a tool for the Stockholm Convention's implementation.
Как ожидается, итоги этого проекта будут содействовать осуществлению Протокола о РВПЗ и позволят продемонстрировать, каким образом РВПЗ могут использоваться в качестве инструмента осуществления Стокгольмской конвенции.

It is expected that the project implementation, in general, will have a positive impact on development of radioactive waste management system in Ukraine and will give an improvement of safety conditions of the radioactive waste management facilities.
Предполагается, что реализация проекта в целом окажет положительное влияние на развитие системы обращения с радиоактивными отходами в Украине и будет способствовать улучшению условий безопасности объектов по обращению с РАО.

PROJECT OUTCOMES It is expected that the project will result in increased capacity of social services, healthcare and police in providing violence prevention services, as well as in implemented effective mechanisms for intersectoral collaboration.
Долговременное воздействие проекта Ожидается, что в результате проекта будет повышена способность социальных работников, медиков, милиции в предоставлении услуг по предупреждению насилия, а также введены эффективные механизмы межведомственного взаимодействия.

It is expected that the project will also contribute to sustainable development through(a) enhancing the benefits derived by local populations and indigenous peoples from the management, conservation and sustainable use of agricultural biodiversity and natural resources;(b) adding economic value and sharing derived benefits from these systems; and(c) enhancing food security and alleviating poverty.
Ожидается, что реализация этого проекта будет также способствовать устойчивому развитию посредством: а увеличения выгод, получаемых местным населением и коренными народами благодаря рациональному освоению, сохранению и устойчивому использованию сельскохозяйственного биологического разнообразия и природных ресурсов; b повышения экономической ценности и распределения выгод, полученных в результате эксплуатации таких систем; с укрепления продовольственной безопасности и смягчения масштабов нищеты.

It was expected that the project would be finished in three years.
Планировалось проект выполнить за 3 года.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the memorandum of understanding with UNOPS was still under negotiation and that it was expected that the project management services in question would be provided across a range of construction projects in line with the priorities identified in the revised construction programme plan for 2008/09 and 2009/10.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что меморандум о взаимопонимании с ЮНОПС все еще находится на этапе переговоров и что указанные услуги по управлению проектами будут, как ожидается, предоставляться по целому комплексу строительных проектов в соответствии с приоритетными задачами, намеченными в пересмотренном плане строительных работ на 2008/ 09 год и 2009/ 10 год.