IT IS NOT EXPECTED на Русском - Русский перевод

• не ожидается
• не предполагается
• не планируются
• не ожидал

Примеры использования It is not expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not expected to Merlot's great.
Это не ожидается большого Мерло в.

Although the news significantly cooled the market, it is not expected to have further substantial downward pressure.
Хотя последние две новости значительно охладили рынок, они не должны имеет дальнейшее существенное давление на металлы.

It is not expected to function as an executive or judicial arm.
И она не должна выполнять функции вспомогательного исполнительного или судебного органа.

You can never tell What it means: everything can happen, even when it is not expected and when it seems to be impossible.
Что это означает: все может произойти, даже то, чего совсем не ожидаешь и что кажется невозможным.

It is not expected to function as an executive or judiciary body.
Нельзя ожидать того, что она будет функционировать как исполнительный или судебный орган.

In the second quarter growth in the mining industry may slow because it is not expected to be launched such production volumes.
Во втором квартале рост в горнодобывающей отрасли может замедлиться, так как не ожидается запуска таких объемов производства в отрасли.

According to Zoho, it is not expected any problem in any of the services during the update process.
Согласно Zoho, в процессе обновления не ожидается никаких проблем ни в одной из служб.

For the summer period In the Czech Republic summer time has been clearly applied and approved, and it is not expected that any problems will arise should standarisation occur.
В Чешской Республике порядок применения летнего времени утвержден официально, поэтому каких-либо проблем в связи с такой стандартизацией не ожидается.

It is not expected that additional equipment would be required during the third year of operation.
Какой-либо потребности в дополнительном оборудовании в течение третьего года деятельности не ожидается.

In those countries, even though fertility is projected to decline after 2005, it is not expected to reach replacement level by the period 2045-2050.
Даже хотя рождаемость в этих странах, согласно прогнозам, будет после 2005 года сокращаться, не предполагается, что она достигнет уровня воспроизводства к периоду 2045- 2050 годов.

It is not expected that the Commission will provide detailed comments on the working draft Guide itself.
От Комиссии не ожидается, что она представит подробные замечания непосредственно по рабочему проекту Руководства.

As citizens of the Union now can freely buy property in Croatia, it is not expected, after entering the EU, to come to a sudden increase in demand- says the so-called.
Как граждане Союза в настоящее время могут свободно покупать недвижимость в Хорватии, не ожидается, после вступления в ЕС, прийти на внезапное увеличение спроса,- говорит т. н.

It is not expected or acceptable that the viewpoint of the minority should be imposed upon the majority.
Никто не ожидает и не согласится с тем, чтобы мнение меньшинства было навязано большинству.

UNOPS will provide updated information at the third regular session although it is not expected that the recommendations contained in the present report will change on the basis of these discussions.
На третьей очередной сессии УОПООН представит обновленную информацию, хотя изменения рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, по итогам этих обсуждений не ожидается.

However, it is not expected to conduct the IM in the UDRB in this stage of the monitoring programme.
В то же время, на данной стадии программы мониторинга не предполагается проводить исследовательский мониторинг в бассейне верхнего Днепра.

Taking into account the restructuring of the ECA programme of work and the reduction of a number of subprogrammes, it is not expected that the reduction would affect the provision of advisory services and training activities.
С учетом реструктуризации программы работы ЭКА и сокращения числа подпрограмм никаких последствий для оказания консультационных услуг и профессиональной подготовки не ожидается.

It is not expected that the security environment and the threats posed to UNAMI will change significantly in 2011.
Как ожидается, обстановка в плане безопасности и угрозы, с которыми сталкивается МООНСИ, в 2011 году существенно не изменятся.

Although continued reductions in mortality are projected in the future, it is not expected that the gap in survivorship that exists between the least developed countries and the rest of the developing world will disappear.
Хотя в будущем прогнозируется дальнейшее снижение смертности, не ожидается, что существующий между наименее развитыми странами и остальными развивающимися странами разрыв по показателю выживаемости исчезнет.

It is not expected that the amendments would involve a disproportionate effort in ensuring the proper upkeep of the vessels.
Ожидается, что для обеспечения надлежащего функционирования судов в соответствии с этими поправками не потребуется чрезмерных усилий.

No resources are proposed for the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families because it is not expected that the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families will enter into force in 2000-2001.
Ресурсы для Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей не предусматриваются, поскольку не ожидается, что Конвенция по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей вступит в силу в 2000- 2001 годах.

However, it is not expected a high level of Russian equity capital in projects where the Russian partner is a NGO.
Тем не менее, не предполагается большой доли собственного капитала в тех проектах, где российским партнером является НКО.

In the discussion Eurostat clarified that it is not expected to change from GESMES to another system for data transmission in the medium-term future.
В ходе обсуждения представитель Евростата пояснил, что в среднесрочной перспективе не планируется перехода от GESMES к другой системе передачи данных.

It is not expected that the proposed changes, where approved, would impact upon the pensions of the serving or retired judges.
Предполагается, что предлагаемые изменения, в случае их утверждения, повлияют на размеры пенсий работающих и вышедших на пенсию судей.

While a pilot project was started in October 2012 demobilizing 1,470 ex-combatants, it is not expected that the national disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform tasks will be completed by 30 June 2013.
Несмотря на то, что в октябре 2012 года на экспериментальной основе было начато осуществление проекта по демобилизации 1470 бывших комбатантов, в настоящее время не предполагается, что решение задач, связанных с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и реформой сектора безопасности, будет завершено к 30 июня 2013 года.

Today it is not expected to be published the important macro and investors will expect the publication of data from China tomorrow.
Сегодня не ожидается публикации важной макростатистики и инвесторы будут ожидать публикации данных из Китая завтра.

In the process it is not expected to incur expenditures disproportionate to the results desired and such costs should be cost effective.
В этой связи не планируются расходы, несоразмерные поставленным целям, и подобные затраты должны быть эффективными.

In the process it is not expected that expenditures disproportionate to the results desired would be incurred and such costs should be reasonable.
В этой связи не планируются расходы, несоразмерные поставленным целям, и подобные затраты должны быть разумными.

It is not expected that the cash flows included in the maturity analysis could occur significantly earlier, or in significantly different amounts.
Не предполагается, что денежные потоки указанные ниже по срокам, возникнут существенно ранее или в суммах, значительно отличающихся от приведенных.

It is not expected that the scope and scale of information activities in the United Nations field offices during 1996-1997 will exceed the current level.
Не предполагается, что масштабы и рамки информационной деятельности местных отделений Организации Объединенных Наций в 1996- 1997 годах превысят нынешний уровень.

And I was glad when it is not expected but after a few weeks, I pointed out where my favorite car in complete safety and without any damage.
И как же я был рад, когда уже не ожидал но спустя нескольких недель мне указали где находится моя любимая машина, в полной сохранности и без каких-либо повреждений.