What is the translation of " IT IS NOT EXPECTED " in Hungarian?

• nem várható
• nem valószínű
• várhatóan nem
• nem várják

Examples of using It is not expected in English and their translations into Hungarian

It is not expected to bind to proteins.
Nem valószínű, hogy fehérjékhez kötődik.

The water breaks where it is not expected.
Feltört a víz, ahol nem várták volna.

It is not expected to be open in 2004.
A premier várhatóan nem 2004-ben lesz.

The deal needs to be approved by the European Parliament too, but it is not expected to block it..
A megállapodást az Európai Parlament is meg kell szavazza, de ez várhatóan nem fog akadályokba üzközni.

It is not expected to become brighter than magnitude 18.
Nem valószínű, hogy 18 magnitúdónál fényesebb legyen.

From the metabolism and excretion pathways, it is not expected that a decreased hepatic function may affect the pharmacokinetics of migalastat.
A metabolizmus és a kiürülési útvonalak alapján a csökkent májfunkció várhatóan nem befolyásolja a migalasztát farmakokinetikáját.

It is not expected that the proposed Regulation will affect the prices of foodstuffs.
A javasolt rendelet a várakozások szerint nem érinti hátrányosan az élelmiszerek árát.

Hungary is subject to the preventive arm of the Pact and it is not expected to reach its medium-term objective over the programme horizon.
Magyarország a Paktum prevenciós ágába tartozik és a program időszakában várhatóan nem éri el középtávú költségvetési célját.

It is not expected that performing the breath test during pregnancy and lactation has a damaging effect.
Nem feltételezhető, hogy a légzési tesztnek a terhesség vagy a szoptatás idején káros hatása volna.

Due to the wide distribution of these peptidases it is not expected that hepatic or renal impairment would affect the systemic clearance of ziconotide.
Ezen peptidázok széles körű elterjedtsége miatt nem valószínű, hogy máj- vagy veseelégtelenség befolyásolná a zikonotid szisztémás kiürülését.

It is not expected that Kadcyla will affect your ability to drive, cycle, use tools or machines.
A Kadcyla feltehetően nem befolyásolja a gépjárművezetéshez, kerékpározáshoz, eszközök és gépek kezeléséhez szükséges képességeit.

Enfuvirtide has been studied in children ages 6 to 16 years old and it is not expected to cause different effects than it does in adult patients.
Enfuvirtidet vizsgálták gyermekek életkora 6-16 év, és ez várhatóan nem okoz a különböző hatások, mint ez a felnőtt betegeknél.

Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse effects.
Ezért várhatóan nem potencírozza a bradykinin-közvetítette mellékhatásokat.

With that faith they returned to their burned and destroyed hometowns after ISIS trying to make God's presence possible where it is not expected.
Ezzel a hittel tértek vissza az Iszlám Állam által felégetett és elpusztított szülővárosaikba, és próbálják Istent jelenvalóvá tenni ott, ahol nem várják.

However, based on animal data it is not expected that renal dysfunction will affect the pharmacokinetics.
Mindazonáltal, állatkísérletes adatok alapján nem valószínű, hogy a veseműködés romlása módosítaná a tenektepláz farmakokinetikáját.

The effect of Episalvan on fertility has not been studied, but since the absorption of this medicine into the body is extremely low, it is not expected to have an effect on your fertility.
Az Episalvan termékenységre gyakorolt hatását nem vizsgálták, de mivel a gyógyszer felszívódása a szervezetbe rendkívül alacsony, várhatóan nem lesz hatással az Ön termékenységére.

Therefore, it is not expected that ropinirole will compete with the metabolism of other medicinal products which are metabolised by CYP1A2.
Ezért nem várható, hogy a ropinirol a CYP1A2- n metabolizált más készítmények metabolizmusával versengene.

The effect of weak CYP3A4 inhibitors(e.g. cimetidine), was not examined; it is not expected to be in excess of the effect of moderate inhibitor.
Bár a gyenge CYP3A4 gátlók(pl. cimetidin) hatását nem vizsgálták, nem valószínű, hogy ez meghaladná a közepesen erős gátlószerek hatását.

It is not expected that the wider and more flexible use of inactivated vaccines against bluetongue will have any effect on the administrative burden for Member States.
Nem valószínű, hogy az inaktivált vakcinák szélesebb körű és rugalmasabb használata befolyásolná a tagállamok igazgatási terheit.

Less than 1% of metabolites are excreted by the kidneys, thus, it is not expected that renal dysfunction may affect the pharmacokinetics of fluticasone furoate.
A metabolitok kevesebb mint 1% -a választódik ki a vesékből, ezért nem várható, hogy a veseelégtelenség befolyásolhatja a flutikazon-furoát farmakokinetikáját.

It is not expected that Xaluprine will affect your ability to drive or use machines but no studies have been done to confirm this.
A Xaluprine várhatóan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket, de nem végeztek vizsgálatokat ennek alátámasztására.

Since Option 1 would not directly tackle the shortcomings of the current system, it is not expected to significantly improve the availability of emergency stocks.
Mivel a második lehetőség közvetlenül nem oldaná meg a jelenlegi rendszer hiányosságait, várhatóan nem javítaná jelentősen a biztonsági készletek rendelkezésre állását.

(165) In view of the above, it is not expected that the imposition of an anti-dumping duty will result in a loss of competitiveness of Community users on export markets.
(165) A fentiek alapján nem valószínű, hogy a dömpingellenes vám bevezetése következtében a közösségi felhasználók veszítenének versenyképességükből az exportpiacokon.

Since human alpha1-proteinase inhibitor is a protein and a physiological constituent of human blood, it is not expected to present carcinogenic, genotoxic, or teratogenic effects.
Mivel a humán alfa1-proteináz- inhibitor egy fehérje, és az emberi vér fiziológiás összetevője, várhatóan nem fog karcinogén, genotoxikus vagy teratogén hatásokat mutatni.

At therapeutic concentrations, however, it is not expected to inhibit P-gp-mediated transport of other medicinal products in a clinically significant manner.
Terápiás koncentrációban azonban nem várható, hogy klinikailag jelentős mértékben gátolja más gyógyszerek P-gp-mediált transzportját.

It is not expected that additional costs will be incurred by this proposal as it concerns amendments to Regulations which have direct applicability to Member States.
A javaslat hatására többletköltségek nem várhatók, mivel az olyan rendeletek módosítására vonatkozik, amelyek közvetlenül alkalmazandók a tagállamokban.

Empagliflozin should not be used in patients with ESRD or in patients on dialysis as it is not expected to be effective in these patients(see sections 4.2 and 5.2).
Az empagliflozin nem alkalmazható végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegeknél, illetve dializált betegeknél, mivel esetükben a gyógyszer várhatóan nem hatékony(lásd 4.2 és 5.2 pont).

Therefore, it is not expected that moderate liver dysfunction likely will not lead to clinically significant effects in prescribing a standard dose for adults.
Ezért nem várható, hogy a mérsékelt májműködési rendellenesség valószínűleg nem vezet klinikailag jelentős hatáshoz a felnőttek standard dózisának felírásakor.

That they have not been selected because there are no available places and it is not expected that any places will become available or for reasons related to the evaluation of the candidate's application.
Hogy nincsenek kiválasztva, mert nincsenek rendelkezésre álló helyek, és nem várható, hogy bármely hely elérhetővé válik, vagy a jelölt pályázatának értékeléséhez kapcsolódó okokból.

Ultrary because it is not expected until the division is complete- the eukaryotic cell cycle would last for at least 24 hours, and only 4 iterations would be achieved in 4 days.
Az ultragyors, mert nem várja meg, amíg be nem fejeződik a vágás- az eukarióta sejtciklus fog tartani legalább 24 óráig lenne szorongatott négy napon csak 4 iteráció.