What is the translation of " DOES NOT EXPECT " in Hungarian?

• nem számít
• nem vár el
• nem várható
• nem reméli
• nem várja el
• nem számíthat

Examples of using Does not expect in English and their translations into Hungarian

God does not expect us.
Isten nem vár tőlünk.

Unlike what is often said, or thought, Antigone does not expect to be Creon Antigone.
Ellentétben gyakran mondják, vagy gondolt, Antigoné nem várhatja el, hogy Kreón Antigoné.

The firm does not expect any change.
A piac nem vár változást.

However, as with all inactivated viral vaccines, one does not expect harm for the foetus.
Azonban, az összes többi inaktivált vírus vakcinához hasonlóan, a magzat károsodása nem várható.

Love does not expect anything in return.
A szeretet nem vár cserébe semmit.

Where the enemy does not expect us.
Ott, ahol az ellenség nem vár bennünket.

God does not expect the impossible from us.
Isten nem vár tőlünk lehetetlent.

November 2013- Greenpeace International today said it has already posted bail for nine of the Arctic 30, but does not expect them to be released before the weekend.
A Greenpeace International ma úgy nyilatkozott, hogy már elküldte a sarkvidéki harmincak kilenc tagjának óvadékát, de nem reméli, hogy a hét vége előtt kiengedik őket.

God does not expect the impossible of us.
Isten nem vár el tőlünk lehetetlent.

In the steel sector of the Russian Federation on the basis of the current year experts RIA-Analytics does not expect significant changes in the dynamics of production on existing indicators(according to three quarters) trends.
Az acéliparban az Orosz Föderáció alapján a folyó év szakértők RIA-Analytics nem várható jelentős változás a dinamika termelés meglévő mutatók(a háromnegyedét) trendeket.

God does not expect us all to be experts at everything.
Isten nem várja el, hogy kimerítő tudásunk legyen mindenről.

It would have no meaning and Jesus does not expect me to create such an artificial attitude.
Értelmetlen volna ezzel próbálkoznom, és Jézus nem vár el tőlem egy ilyen mesterséges és mesterkélt hozzáállást.

He does not expect 5talent return where he gave out 2.
Ő nem vár vissza öt talentumot attól az embertől, akinek csak egyet adott.

It is of utmost importance that the candidate for the surgery is mentally stable, balanced person, realistic in expectations- a person who wants to improve appearance or function, but does not expect perfection.
Rendkívül fontos, hogy a jelölt pszichikailag stabíl legyen, kiegyensúlyozott egyén, aki elvárásaiban reális, egy olyan ember, aki szeretne javítani a külsején, de nem vár el tökéletességet.

It's love which does not expect anything in return.
A szereteté, ami nem vár semmit cserébe.

God does not expect us blindly to believe without thinking matters through.
A Magasztos Isten nem várja tőlünk, hogy gondolkodás nélkül higgyünk.

A Krsna conscious person does not expect good or bad results in his activities.
A Kṛṣṇa-tudatú ember nem számít tettei jó vagy rossz eredményére.

The Lord does not expect perfection from us at this point in our eternal progression.
Az Úr nem vár el tőlünk tökéletességet örökkévaló fejlődésünk ezen pontján.

Brexin- Moody's does not expect a recession in the UK economy.
Brexit- A Moody's nem számít recesszióra a brit gazdaságban.

God does not expect you to spend your time ignoring day-to-day matters or the time you spend with family and friends.
Isten nem várja el tőletek, hogy időtöket úgy töltsétek, hogy elhanyagoljátok a mindennapi dolgokat, vagy azt az időt, amit a családdal és a barátokkal töltötök.

This theory does not expect miracles from the working class.
Egy ilyen elmélet nem vár el csodát a munkásosztálytól.

God does not expect that we clean up our lives before we come to Him.
Hogy Isten nem várja el tőlünk, hogy megtisztítsuk a cselekedeteinket, mielőtt hozzá lépünk.

The US State Department does not expect to resolve a technical problem affecting travel visas before next week, a spokesman said on Wednesday.
Az Egyesült Államok külügyminisztériuma nem számít arra, hogy a jövő hétig sikerülne elhárítani azt a technikai problémát, amely hátráltatja az amerikai beutazóvízumok kiadását- közölte szerdán a tárca szóvivője Washingtonban.

God does not expect one to be perfect within these circumstances, for no one will be perfect, and God does not expect what cannot be.
Isten nem számít arra, hogy ezen körülmények között tökéletes legyen valaki, mert senki sem lesz tökéletes, és Isten nem várja el azt, ami nem lehet.

Management does not expect perfection, but it does expect honesty and integrity.
Az emberek nem várják el a tökéletességet, elvárják viszont a becsületességet és az azonnali válaszadást.

God does not expect anything but only that he should acknowledge that his life had not been right until now, he should repent it sincerely and believe that God had not changed.
Semmit nem vár el Isten, csupán annyit, hogy ismerje el, hogy eddig helytelen volt az élete, mindezt őszintén bánja, és elhiszi, hogy Isten nem változott meg.

The Commission does not expect huge flows of workers from the EU-8 countries as many wanting to move to work in an EU-15 Member State have already done so.
A Bizottság nem számít hatalmas tömegekre az érintett nyolc tagállamból, mivel az EU-15 tagállamaiban dolgozni vágyók zöme már megtette ezt a lépést.

So, if the master does not expect to get a welded joint, to which special requirements are made, then you should not look for another method of welding stainless steel.
Tehát, ha a mester nem számít arra, hogy hegesztett kötést kap, amelyre különleges követelmények merülnek fel, akkor ne keressen más módszert a rozsdamentes acél hegesztésére.

The hypocrite does not expect high moral actions from people or that everyone else will unconditionally believe his duplicity- he is disappointed in himself and will be disappointed in others.
A képmutató nem számíthat magas erkölcsi cselekedetekre az emberektől, vagy hogy mindenki más feltétel nélkül hihetné a kettősségét- csalódott magában, és csalódni fog másokban.