ARE NOT INTENDED на Русском - Русский перевод

• не предназначены
• не призваны
• не предназначаются
• не преследуют цели
• не предполагается
• не направлены
• не должны
• не предполагают
• не запланированы
• не предусмотрены

Примеры использования Are not intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Helskór are not intended for me.
Туфли предназначены не для меня.

The Site and the products, services, and information on the site are not intended for children.
Настоящий Сайт, продукты, услуги и информация на Сайте не предназначены для детей.

They are not intended for prolonged use.
Они не предназначены для интенсивной эксплуатации.

To use water slides sitting on items that are not intended for this purpose;
Спускаться по горкам для спуска на не предназначенных для этого предметах;

Incentives are not intended to be subsidies.
Стимулы не должны носить характер субсидий.

The members of the Panel are elected for their personal expertise and are not intended to represent any particular region.
Члены Группы избираются на основании их специальных знаний и не должны представлять какой-либо регион.

The sanctions are not intended to punish criminal conduct.
Санкции не предназначены для наказания преступного поведения.

These examples show some arrangements to aid the understanding of the provisions and are not intended to be design restrictive.
На приведенных примерах показаны некоторые схемы, которые призваны содействовать пониманию предписаний, но не предполагают конструктивных ограничений.

These resources are not intended for short-term measures.
Эти ресурсы предназначены не для краткосрочных мер.

The Committee wishes to emphasize, however, that these observations are in no way exhaustive and are not intended to limit the scope of the initial report.
При этом Комитет подчеркивает, что эти замечания не являются исчерпывающими и не направлены на ограничение сферы охвата первоначального доклада.

However, these are not intended to be exhaustive.
Вместе с тем они не претендуют на исчерпывающий характер.

The notion of"data message" is not limited to communication but is also intended to encompass computer-generated records that are not intended for communication.
Понятие" сообщение данных" не ограничивается переданным сообщением, но также призвано охватить компьютерные записи, которые не предназначаются для передачи.

Radio transmitters are not intended for normal use;
Радиопередатчики, не предназначенные для обычного использования;

They are not intended to be sequential, exhaustive or globally applicable.
Не предполагается, что они являются последовательными, исчерпывающими или глобально применимимы.

Other nozzles and bowls are not intended for hot products.
Другие насадки и емкости не предназначены для горячих продуктов.

They are not intended to include each intervention, or to reproduce statements textually.
Они не предназначаются для фиксирования каждого отдельного выступления или его дословного воспроизведения.

All other functions are not intended for pregnant women.
Все остальные функции не предназначены для беременных женщин.

In reference to decision 7, paragraph 6, the Governing Council stated in decision 15(S/AC.26/1992/15), paragraph 6, that the above“… guidelines are not intended to be exhaustive.
Как заявил со ссылкой на пункт 6 решения 7 Совет управляющих в пункте 6 своего решения 15( S/ AC. 26/ 1992/ 15)," не предполагается, что эти указания являются исчерпывающими.

These glasses are not intended for washing in a dishwasher.
Эти стаканы не предназначены для мытья в посудомоечной машине.

Safety niches Safety niches are intended to provide various safety equipment, in particular emergency telephones and extinguishers, but are not intended to protect road users from the effects of a fire.
Аварийные ниши предназначены для предоставления различного оборудования в целях обеспечения безопасности, в частности телефонов экстренной связи и огнетушителей, но не предусмотрены для защиты участников дорожного движения от пожара.

Our Services are not intended for children under the age of 13.
Наши услуги не предназначены для детей в возрасте до 13 лет.

Domains that do not provide secure web pages are not intended to share sensitive data.
Домены, которые не обеспечивают безопасные веб- страницы, не предназначены для обмена конфиденциальными данными.

Body lifts are not intended strictly for the removal of excess fat.
Процедура бодилифтинга не предназначена строго для удаления лишнего жира.

Most of them are customary provisions in multilateral treaties and are not intended to create rights and obligations for private parties.
Большинство из них являются обычными для многосторонних договоров и не предполагают создания прав и обязательств для частных сторон.

The EPHOs are not intended to be translated into 10 separate services.
Не предполагается, что ОФОЗ будут превращены в 10 отдельных услуг.

The products and information mentioned on this site are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
Продукты и информация, упомянутые на этом сайте, не предназначены для диагностики, лечения или предотвращения любых болезней.

The HICP are not intended to replace national consumer price indices CPIs.
СИПЦ не призваны заменить собой национальные индексы потребительских цен ИПЦ.

Quadricycles and tricycles that are not intended for use on public roads.
Квадрициклы и трициклы, не предназначенные для использования на дорогах общего пользования.

Elections are not intended merely to provide an opportunity to cast a vote.
Цель выборов заключается не просто в предоставлении возможности проголосовать.

Provisions in draft articles 5 to 12 are customary provisions in conventions and are not intended to create rights and obligations for private parties.
Положения проектов статей 5- 12 являются обычными для конвенций и не предполагают создания прав и обязательств для частных сторон.