ARE NOT AIMED на Русском - Русский перевод

• не направлены
• не нацелены
• не преследует цель
• не ориентированы
• не направлена
• не предназначены
• не рассчитаны

Примеры использования Are not aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Lord's tests are not aimed to fail us.
Господние испытания не нацелены на наши неудачи.

They are not aimed at restricting or impairing the right of navigation.
Он не преследует цель ограничить или ущемить право судоходства.

The services of PREGOSA S.L are not aimed at minors.
Услуги PREGOSA S. L не предназначены для несовершеннолетних.

They are not aimed at partitioning Syria or dividing Syria into spheres of influence.
Они не направлены на разделение Сирии на части или раздел страны на сферы влияния.

While electronic units use the"trap& kill" principle, live-catch rat traps are not aimed at killing the animal.
В то время как электронные устройства используют принцип" поймать и убить", ловушки- клетки не предназначены для их убийства.

However, the services are not aimed specifically at victims of forced labour.
Вместе с тем эти службы не рассчитаны конкретно на жертв принудительного труда.

All defense reforms and cooperation serve the interests of the Republic of Armenia and are not aimed against any third party or country.
Эти преобразования и сотрудничество осуществляются в интересах Республики Армения и не направлены против третьих стран.

They are not aimed at restricting or impairing the right of navigation in the Turkish Straits.
Он не преследует цель ограничить или ущемить право судоходства в Турецких проливах.

The powers within counter terrorism legislation are not aimed at a particular race, religion, or any other group.
Законодательство в области борьбы против терроризма не направлено против какой-либо конкретной расы, религии или какой-либо другой группы.

These Guidelines are not aimed at describing in detail the scientific theories or precise technical methodologies involved in each discipline.
Настоящее Руководство не преследует цели дать подробное изложение научных теорий или точных технических методик по каждой дисциплине.

I have repeatedly stated here that United States plans for missile defence are not aimed at Russia, nor at China.
Как я уже неоднократно здесь говорил, планы США в отношении противоракетной обороны не нацелены на Россию, равно как не нацелены они и на Китай.

Changes in legislation are not aimed at introducing censorship and fighting criticism of the authorities.
Изменения в законодательство не направлены на введение цензуры и борьбу с критикой власти.

The data that is available and the policies being implemented by the Government are not aimed at addressing specific racial groups.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что принимаемые правительством меры не ориентированы на какую-либо конкретную расовую группу.

The majority of NGOs are not aimed to deliver services, and they work on raising awareness and advocacy.
Большая часть ННО вообще не нацелена на поставку услуг, а занимается просветительской деятельностью и адвокатированием.

Noted that some of the activities and workshops announced by lead actors are not aimed to the national focal points participation;
Отметило, что некоторые из объявленных ведущими участниками мероприятий и рабочих совещаний не предусматривают участия национальных координационных центров;

Cultures that are not aimed at development, perception of new values, disappear with a lapse of time /3/.
Культуры, не нацеленные на развитие, и восприятие новых ценностей исчезают по истечении определенного промежутка времени/ 3/.

However, most of those provisions are narrow in scope and are not aimed specifically at prohibiting the financing of proliferation.
Однако большинство их положений имеют узкую сферу охвата и не направлены конкретно на запрет финансирования распространения оружия.

Sanctions are not aimed at destroying the social fabric of nations, nor are they a collective punishment of peoples or States.
Санкции не направлены на разрушение социальной структуры общества и не должны служить коллективным наказанием населения или государств.

They primarily support the continuous improvement of participating laboratories and are not aimed at certifying the competence of laboratories.
В первую очередь они содействуют постоянному совершенствованию лабораторий, участвующих в программе, и не преследуют цель сертификации компетентности лабораторий.

Our games and services are not aimed at children under the age of thirteen, and we do not intentionally collect or solicit personal data from minors.
Наши Игры и сервисы не направлены на детей младше 13 лет, и мы намеренно не собираем у них персональные данные.

Russian schools, in their turn, don't practice bicultural education and are not aimed at preserving ethnic practices and forming bilingualism.
Российская школа, в свою очередь, совсем не практикует бикультурное воспитание и не нацелена на поддержание этнических практик и формирование билингвизма.

Our efforts and moves are not aimed at isolating Israel or at delegitimizing it; rather, we want to gain legitimacy for the cause of the people of Palestine.
Наши усилия и действия не направлены на изоляцию Израиля или его делегитимизацию; мы лишь стремимся узаконить борьбу народа Палестины.

Moreover, external private capital flows to least developed countries are generally low and are not aimed at developing human capital.
Кроме того, объем притока частного капитала в наименее развитые страны, как правило, низок, и внешние частные инвесторы не ориентируются на развитие человеческого капитала.

Nobody is born a scholar and our articles are not aimed exclusively at those who have in-depth knowledge of the gambling industry.
Никто не рождается всезнающим и наши статьи ориентированы не только на тех, кто имеет глубокие познания в сфере гемблинга.

The Committee takes note of the information provided by the State party that its anti-discrimination policies are not aimed at specific groups.
Комитет также принимает к сведению информацию, представленную государством- участником, в которой говорится, что его антидискриминационная политика не направлена против какой-либо конкретно взятой группы.

Similarly, social engineering projects in Iraq are not aimed at reducing the ethnic presence in historically Turkoman regions.
Аналогичным образом проекты гражданского строительства в Ираке не преследуют цели сокращения присутствия туркмен в местах их исторического расселения.

These are not aimed specifically at women, rather they are directed at vulnerable groups as a whole, and vulnerable women are entitled to take full advantage of it.
Они предназначены не исключительно для женщин, а для всех уязвимых групп населения, и ими могут без ограничений пользоваться, в частности, социально уязвимые женщины.

The measures adopted at the London summit by the so-called Group of 20 will not resolve the serious crisis facing the world, as they are not aimed at eliminating the root causes of the crisis.
Меры, принятые на проходившем в Лондоне саммите так называемой Группы двадцати, не смогут урегулировать серьезный кризис, с которым в настоящее время сталкивается весь мир, поскольку они не направлены на ликвидацию коренных причин кризиса.

Labour market policies at present are not aimed at securing full employment, but rather at promoting active measures on the part of the labour market.
В настоящее время политика по трудовым вопросам направлена не на обеспечение полной занятости, а на создание динамичного рынка труда.

Academic members of the Association are legal entities that do not have the goal of profit, conducting educational or research activities in the field of energy, ecology, applied sciences, and public organizations whose activities are not aimed at achieving political goals.
Академические члены Ассоциации- юридические лица, не имеющие своей целью получение прибыли, ведущие образовательную или научно-исследовательскую деятельность в области энергетики, экологии, прикладных наук, общественные организации, деятельность которых не направлена на достижение политических целей.