DOES NOT PURPORT на Русском - Русский перевод

• не претендует
• не ставит целью
• не преследует цель
• не имеет целью
• не стремится
• не ставится цель
• направлена не
• не предполагается
• не призван

Примеры использования Does not purport на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present study does not purport to cover all issues and all areas.
Авторы настоящего исследования не ставили целью охватить все вопросы и все области.

Although the report covers a wide range of issues, it does not purport to be exhaustive.
Хотя в докладе освещается широкий спектр проблем, он не претендует на полноту изложения.

This note does not purport to set out a comprehensive analysis in that respect.
В настоящей записке не преследуется цели всеобъемлющего анализа этого вопроса.

This Memorandum is not part of the Act and does not purport to be a legal interpretation.
Настоящая записка не является частью Закона и не имеет целью его юридическое толкование.

It does not purport to prohibit the expression of discriminatory ideas or opinions.
Эта статья не претендует на запрещение дискриминационных идей или взглядов.

The information contained in this announcement is for background purposes only and does not purport to be full or complete.
Сведения, содержащиеся в настоящем документе, предназначены только для справки и не претендуют на полноту.

Guideline 4.5.2 does not purport to identify and codify a consistent practice.
В руководящем положении 4. 5. 2 не ставится цель выявить и кодифицировать согласованную практику.

Without any need for false claims your Hydroxycut weight loss secret revelation does not purport to meet the above two components.
Без всякой необходимости ложные претензии, твой Hydroxycut потеря веса тайну откровения не претендует на то, чтобы удовлетворить выше двух компонентов.

Lastly, the evaluation does not purport to be a comprehensive appraisal of the United Nations development system.
И наконец, оценка не претендует на всесторонний анализ системы органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития.

These rights may be extended by a company's charter(although the Company's Charter does not purport to extend such rights), but these rights cannot be restricted.
Эти права могут быть расширены в соответствии с уставом компании( несмотря на то, что в Уставе Компании не предусмотрено расширение таких прав), но эти права не могут быть ограничены.

The Model Law does not purport to address the procurement planning, or contract performance or implementation phase.
Типовой закон не ставит перед собой цели урегулировать вопросы, связанные с планированием закупок или этапом исполнения или осуществления договора.

The report also draws on information from a number of other sources, but does not purport to provide an exhaustive synthesis of available information.
В докладе использована также информация из ряда других источников, но он не претендует на исчерпывающий синтез имеющейся информации.

However, decision 9 does not purport to identify all types of losses that may be compensable under Security Council resolution 687 1991.
Однако в решении 9 не ставилась цель определить все виды потерь, которые могут подлежать компенсации в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности.

As the report is based on a limited number of responses received from States parties under review, it does not purport to be exhaustive regarding overall technical assistance needs.
Поскольку доклад основан на ограниченном числе ответов, полученных от государств- участников, в которых проводился обзор, он не претендует на всеобъемлющий охват всех потребностей в технической помощи.

The report does not purport to give an exhaustive analysis of the legal developments related to the process of identifying fundamental standards of humanity.
Доклад не преследует цель дать исчерпывающий анализ правовых изменений, связанных с процессом определения основополагающих стандартов гуманности.

As it is based on a limited number of responses, it does not purport to be exhaustive regarding overall technical assistance needs.
Поскольку доклад основан на ограниченном числе ответов, он не претендует на всеобъемлющий охват всех потребностей в технической помощи в целом.

This report does not purport to be exhaustive in documenting the very high number of relevant incidents that occurred in the period covered by the Mission's mandate.
Настоящий доклад не призван быть исчерпывающим в плане документирования весьма значительного числа соответствующих инцидентов, произошедших в период, охватываемый мандатом Миссии.

This report is based on 34 review reports and thus does not purport to be exhaustive regarding overall challenges in implementation.
Настоящий доклад основан на 34 обзорных докладах и, соответственно, не преследует цель в полном объеме охватить все проблемы, связанные с осуществлением.

It does not purport to be exhaustive or illustrative of the major national, regional and international anti-corruption activities and initiatives that involve young people.
Он не претендует на то, чтобы быть исчерпывающим или служить иллюстрацией основных национальных, региональных и международных мероприятий и инициатив по борьбе с коррупцией, в которых участвуют молодые люди.

The reservations dialogue, for its part, does not purport to produce a legal effect in the strict sense of the word.
Между тем диалог по оговоркам не направлен на то, чтобы породить юридические последствия в узком смысле слова.

While endeavouring the take into account existing expertise within the United Nations system and other relevant organizations, the present report does not purport to be comprehensive.
Хотя в настоящем докладе ставилась задача учесть специальные знания и опыт, имеющиеся в рамках системы Организации Объединенных Наций и у других соответствующих организаций, его целью не является представление всеобъемлющей информации.

Beyond this purpose, however, Montreux does not purport to establish names for localities or States Parties for that matter.
Вместе с тем, помимо этой цели, Конвенция Монтре не претендует на определение названий районов или государств- участников в этом вопросе.

In the light of the technical nature of the topic being covered and the page limitations required by the General Assembly, the report does not purport to provide an exhaustive synthesis of available information.
В свете технического характера освещаемой темы и предписанных Генеральной Ассамблеей ограничений на листаж доклад не претендует на исчерпывающий синтез имеющейся информации.

The present note does not purport to be comprehensive, but rather endeavours to provide a summary of the information submitted by States.
Настоящая записка не претендует на всеобъемлющий характер, и ее цель, скорее, заключается в том, чтобы дать краткое изложение информации, представленной государствами.

It is clear from the definition of a conditional interpretative declaration that it does not purport to modify the treaty, but merely to interpret one or more of its provisions in a certain manner.
Из его определения четко следует, что такое заявление направлено не на то, чтобы изменить договор, а лишь на то, чтобы истолковать одно или несколько из его положений определенным образом.

The present report does not purport to be comprehensive or complete, as it reflects the situation in less than half of the States parties to the Protocol.
Настоящий доклад не претендует на всесторонний или полный охват, поскольку в нем отражено положение, сложившееся менее чем в половине государств- участников Протокола.

The phrase"external assistance" is taken from the ASEAN Agreement, and reflects the fact that this provision does not purport to govern the State's relationship with humanitarian actors established within its own borders.
Фраза<< внешняя помощь>> взята из Соглашения АСЕАН и отражает тот факт, что это положение не имеет целью регулировать отношения государства с гуманитарными субъектами, закрепившимися в пределах его границ.

The present report does not purport to be comprehensive or complete, as it reflects the situation in approximately one third of the States parties to the Protocol.
Настоящий доклад не претендует на всесторонний и полный обзор, поскольку в нем отражается ситуация лишь приблизительно в трети государств- участников Протокола.

While this may be how the rules of several international organizations have to be understood, the current exercise does not purport to offer criteria for interpreting the rules of the organization in general or the rules of a particular organization.
Хотя, возможно, так следует понимать правила ряда международных организаций, в настоящем докладе не ставится цели предложить критерии для толкования правил организации в целом или правил какой-либо конкретной организации.

The present report does not purport to be comprehensive or complete, as it reflects the situation in less than half of the States parties to the Convention.
Настоящий доклад не претендует на всесторонность или полноту изложения, поскольку в нем отражается ситуация лишь менее чем в половине из государств- участников Конвенции.