DO NOT AIM на Русском - Русский перевод

• не направляйте
• не преследуют цель
• не стремимся
• не направлены
• цель состоит не
• не наводите

Примеры использования Do not aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not aim the light beam directly into the eyes of a person.
Не направляйте луч света прямо в глаза.

In this article, I do not aim to assess the current events.
В данной статье я не преследую цель дать оценку происходящим событиям.

Do not aim the light beam directly into the eyes of a person.
Не направляйте световой луч прямо в глаза.

Do not look into the laser beam and do not aim the beam at other persons or animals.
Не смотрите в лазерный луч и не направляйте луч на других людей или животных.

Do not aim the light beam directly into the eyes of a person.
Не направляйте луч света прямо в глаза человека.

Many of them lead a fairly isolated way of life in Russia, and do not aim towards cultural exchange.
Многие из них ведут здесь достаточно изолированный образ жизни, не стремясь к культурному обмену.

Do not aim the camera at the sun or other bright light.
Не направляйте фотоаппарат на солнце или другой яркий свет.

China actively seeks to ensure that nuclear-weapon States do not aim their nuclear weapons at each other.
Китай активно добивается того, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, не нацеливали свои ядерные вооружения друг на друга.

Do not aim the camera at the sun or other bright light.
Не наводите камеру на солнце или другой источник яркого света.

As a result, the proposed amendments to the performance management system do not aim to overhaul the entire structure.
С учетом этого предлагаемые изменения в системе управления служебной деятельностью не направлены на пересмотр всей ее структуры.

Do not aim the hot-air blower at easily flammable materials!
Не направляйте технический фен на легковоспламеняющиеся материалы!

In the present political and strategic configuration of the world, nuclear weapons do not aim at balancing potentially opposing Powers.
В нынешней глобальной политической и стратегической конфигурации ядерное оружие не направлено на балансирование потенциально противоположных факторов могущества.

The summary reports do not aim to compare the situations in different Parties.
Краткие доклады не преследуют цель сравнивать положение, сложившееся в тех или иных Сторонах.

Taxes on goods and services affecting the environment are generally revenue-raising instruments and do not aim to change consumer behaviour significantly.
Налоги на товары и услуги, оказывающие воздействие на окружающую среду, представляют собой средство получения доходов и не направлены на существенное изменение поведения потребителей.

We do not aim to solve all the problems and to make all comers successful businessmen.
Мы не ставим перед собой цель решить все проблемы и сделать успешными бизнесменами всех желающих.

Gender budgets are not separate budgets for women and do not aim solely to increase spending on women-specific programmes.
Гендерные бюджеты-- это не отдельные бюджеты для женщин, и они не направлены исключительно на увеличение объема ассигнований для программ, рассчитанных на женщин.

They do not aim at preventing global financial instability resulting from their operations.
Они не рассчитаны на предотвращение глобальной финансовой нестабильности, обусловленной этими операциями.

Ultimately, it is important to understand that the universal counterterrorism instruments do not aim to replace other instruments but rather to provide criminal justice officers with complementary legal tools.
В конечном счете, важно понимать, что универсальные документы о борьбе с терроризмом имеют целью не подменить собой другие документы, а, скорее, предоставить сотрудникам системы уголовной юстиции дополнительный правовой инструментарий.

Do not aim the sensor at stairways or furniture/objects that can be climbed on by animals.
Не направляйте извещатель на лестницы, предметы мебели и прочие объекты, на которые могут забраться животные.

Since the RA legislation does not precisely regulate the political promotion and the editorial coverage of the party activities outside the official promotional campaign, the monitoring findings presented do not aim to reveal the law infringements.
Поскольку законодательство РА не регулирует четко политическую агитацию и редакционное освещение деятельности партий в периоды вне официальной агитационной кампании, представляемые результаты мониторинга не направлены на выявление нарушений законов.

They do not aim to offer an exhaustive overview of the work of OHCHR on indigenous peoples' rights.
Он не преследует цель представить исчерпывающую информацию о работе УВКПЧ в области прав коренных народов.

They reaffirmed further, that the review processes do not aim at reforming the council, but should be focused on making the necessary fine-tunings to improve its work and functioning.
Министры также подтвердили, что процессы обзора не направлены на реформирование Совета, а должны быть сосредоточены на внесении необходимых коррективов для совершенствования его работы и функционирования.

Do not aim the air jet directly onto the electrical components, in order to avoid damaging them.
Не направляйте струю сжатого воздуха непосредственно на электрические компоненты, которые при этом могут быть повреждены.

If you are using a telescopic viewfinder, do not aim at areas that are reflective like a mirror, or which could produce unintended reflections e.g. mirrors, metallic surfaces, windows, prisms.
Не наводите оптический визир на зеркально отражающие поверхности или предметы, вызывающие случайные блики напр. зеркала, металлические поверхности, призмы.

We do not aim to cover more and more areas of activity, but we want that to be the production of additives for concrete of our products are the best.
Мы не стремимся охватить все больше и больше сфер деятельности, но мы стремимся, что бы в области производства добавок для бетонов наши продукты были лучшими.

The various Hague Conventions, since they do not aim at unifying substantive law, are in fact potentially important vehicles for bridging cultural and ideological divides.
Различные гаагские конвенции, с учетом того, что они не направлены на унификацию материально-правовых норм, фактически являются потенциально важными инструментами для преодоления культурных и идеологических разногласий.

We do not aim to compete with the less developed countries for the limited resources of the United Nations development system.
Мы не стремимся бороться с менее развитыми странами за ограниченные ресурсы системы развития Организации Объединенных Наций.

In this sense, the regional counter-terrorism instruments do not aim at replacing the universal instruments, but rather at offering criminal justice officers worldwide a number of complementary legal tools.
В этом смысле региональные документы по борьбе с терроризмом направлены не на то, чтобы заменить универсальные документы, а на то, чтобы дать работникам системы уголовного правосудия во всем мире ряд дополнительных правовых инструментов.

We do not aim to receive‘quick' profits and regard investment in our business development from the standpoint of long-term value creation.
Мы не ориентированы на получение« быстрого» дохода и рассматриваем инвестиции в развитие нашего бизнеса в долгосрочной перспективе создания его стоимости.

The Recommendations do not aim to define a one-size-fits-all approach, but rather presents a flexible framework that can respond to a variety of needs.
Рекомендации не преследуют цели разработки универсального подхода; скорее, здесь представлены гибкие рамки, которые могут соответствовать различным потребностям.