ARE NOT SEEKING на Русском - Русский перевод

• не стремимся
• не ищем
• не добивается
• не стремятся
• не ищут
• не требуем

Примеры использования Are not seeking на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not seeking anything.
Мы ничего не ищем.

When sex is natural, you feel power, you are not seeking it.
Когда секс естественен, вы чувствуете силу, вы не ищите ее.

We are not seeking any reparations.
Мы не требуем никакой компенсации.

However, says"Kommersant-Vlast", the security and law enforcement people are not seeking a direct revision of privatization outcomes;
Впрочем, в прямом пересмотре итогов приватизации, как считает Власть, силовики не заинтересованы.

We are not seeking partners to join Arca.
Партнеров для вступления в Арку мы не ищем.

At this stage, we are trying to treat or rule out life threatening pathologies and are not seeking an exact diagnosis;
На этой стадии мы пытаемся лечить или исключить патологии, угрожающие жизни, а не ставить точный диагноз.

We are not seeking change for change's sake.
Мы не стремимся к изменениям ради самих изменений.

The evidence overwhelmingly bears out involvement in the rape and murder of Teresa De Simone and we are not seeking anyone else in relation to this matter.
Мактэвиш сказал:« Данное свидетельство подтверждает участие в изнасиловании и убийстве Терезы де Симон, и мы больше никого не ищем в связи с этим делом.».

We are not seeking one more theory, but to fashion something new.
Мы ищем не новую теорию, а новое творение.

But among those who are not seeking, they are not at all.
Зато среди тех, кто не стремится, их нет вообще.

We are not seeking any unfair international advantages nor do we follow anyone else's political lead.
Мы не ищем выгодной международной конъюнктуры, не следуем в фарватере чьейто политики.

The committee should comprise a small number of reputable and distinguished Iraqis-- including prominent and respected judges-- who are not seeking political office.
Комитет должен состоять из небольшого числа видных и пользующихся безупречной репутацией иракцев, включая известных и уважаемых судей, которые не стремятся к занятию политических постов.

They are not seeking permission; they are merely letting you know.
Они не добивается разрешения; они просто давая вам знать.

Mr. LEDOGAR(United States of America): I remain encouraged because we are not seeking consensus on a statement, but this is a meeting on the record.
Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Я по-прежнему не теряю надежды, ибо мы не стремимся к консенсусу относительно заявления, а проводим официальное заседание.

I repeat, we are not seeking confrontation with the United States, or the European Union, or NATO.
Повторю- мы не стремимся к конфронтации ни с США, ни с Евросоюзом, ни с НАТО.

Developing countries may voluntarily choose to register actions which are undertaken with their own resources but for which they are not seeking multi-lateral support.
Развивающиеся страны могут в добровольном порядке регистрировать те действия в реестре, которые осуществляются с использованием собственных ресурсов и в отношении которых они не ищут многосторонней поддержки.

In communal life we are not seeking liberty, rather we are building complementarity.
В общинной жизни мы не ищем свободы, а скорее стремимся к взаимодополняемости.

On the other hand, the Territories themselves and those responsible for administering them should give greater recognition to the fact that the Special Committee and the United Nations are not seeking to dictate the course of their lives.
С другой стороны, сами территории и те, кто отвечает за управление ими, должны более широко признавать тот факт, что Специальный комитет и Организация Объединенных Наций не стремятся определять за них их жизненный путь.

We are not seeking regime change and we respect the right of the Iranian people to access peaceful nuclear energy.
Мы не стремимся к смене режима и уважаем право иранского народа на мирную атомную энергию.

Despite proliferation concerns, the vast majority of States are not seeking such weapons and the international community is pursuing instead their total elimination.
Несмотря на озабоченности, касающиеся распространения, подавляющее большинство государств не стремятся приобрести такое оружие, и международное сообщество стремится вместо этого к его полному уничтожению.

They are not seeking for scandals to raise the rating and they do cover whatever is of interest to the audience.
Они не ищут скандалов для поднятия рейтинга и освещают то, что, по их мнению, интересно зрителям.

Although I am heartened by the endorsement of the General Assembly for UNHCR's activities on behalf of the internally displaced, I would like to make it clear that we are not seeking a global mandate for the internally displaced.
Хотя я воодушевлена поддержкой Генеральной Ассамблеей деятельности УВКБ в интересах внутренне перемещенных лиц, мне хотелось бы внести ясность и заявить, что мы не добиваемся глобального мандата в отношении внутренне перемещенных лиц.

In raising those issues, we are not seeking to transfer blame; the primary responsibility for our successes or failures rests with ourselves.
Поднимая эти вопросы, мы вовсе не стремимся переложить свою вину на других; главную ответственность за наши успехи и неудачи несем мы сами.

Economically inactive" refers to the persons over 15 years of age regardless of sex who are neither employed nor unemployed during the survey week, i.e. do not have a job, are not seeking it and are not ready to work.
Экономически неактивное население>> означает лиц в возрасте старше 15 лет, которые в течение недели, когда проводится обследование, не являются ни трудоустроенными, ни нетрудоустроенными, т. е. не имеют работы, не ищут ее и не готовы работать.

The majority of ladies are not seeking huge gains, and also more importantly, women will be far more conscious the Oxandrolone hormone.
Многие женщины не пытаются найти большие выгоды, а также гораздо более важно, женщины будут гораздо более сознательными гормональный агент Оксандролон.

Paragraph 1 of Article 4 of the Law establishes that a public agency may be founded by state or municipal institutions and other persons that are not seeking any profit from the agency activities, after concluding an agreement on the setting up of a public agency.
Пункт 1 статьи 4 этого закона устанавливает, что общественное объединение может быть основано государственными или муниципальными учреждениями и другими лицами, которые не стремятся извлекать какую-либо прибыль из деятельности объединения, после заключения договора о создании общественного объединения.

We are not seeking military victory over our enemies, even though our legal and moral status is consistent with absolute military triumph.
Мы не стремимся одержать военную победу над нашими врагами, даже несмотря на то, что наш правовой и моральный статус позволяет нам добиваться полного военного триумфа.

In doing so, the GUAM delegations are not seeking to change the existing format of negotiations on the settlement, which we support and adhere to.
Этот шаг со стороны делегаций ГУАМ не является попыткой изменить существующий формат переговоров по урегулированию, которого мы строго придерживаемся и который мы твердо поддерживаем.

We are not seeking to create another crystallized set of founding documents for your democracies at the social level, political level, or the economic level.
Мы не стремимся создать еще один закристаллизованный набор учредительных документов для ваших демократий на социальном уровне, политическом уровне, и экономическом уровне.

Another way to create attractions for those who are not seeking to be physically active is by having more overlap of programmes in the same spaces or in the same buildings.
Еще один способ создать что-то притягательное для тех, кто не стремится к физически активному образу жизни, заключается в том, чтобы почаще совмещать программы в одних и тех же местах или в одних и тех же зданиях.