DO NOT TEND на Русском - Русский перевод

• не склонны
• не стремятся
• как правило не
• не имеют тенденции

Примеры использования Do not tend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teenagers do not tend to create and change statuses.
Подростки не стремятся придумывать и менять статусы.

Morbidity and mortality from chronic obstructive pulmonary disease do not tend to decrease.
Заболеваемость и смертность от хронической обструктивной болезни легких не имеют тенденции к снижению.

That is why many people do not tend to underestimate the importance of aerobic exercise.
Вот почему многие люди не склонны недооценивать важность аэробных упражнений.

Vilchko Wolfgang(Wolfgang Wiltschko), while a student of the Institute of Goethe, he decided to test whether the birds do not tend to the south with the help of some internal compass.
Вольфганг Вильчко( Wolfgang Wiltschko), в то время студент института Гете, решил проверить, не стремятся ли птицы на юг с помощью некоего внутреннего компаса.

We do not tend to hold such shares as" two persons for the price of one", because understand that we may lose customers.
Нам не свойственно проводить такие акции, как« два лица по цене одного», ведь понимаем, что можем потерять клиентов.

MBW series Micro-Batch Feeders for powder and granular material feeding are particularly suitable for free flowing and moderately flowing materials which do not tend to pack under pressure.
Микродозаторы MBW предназначены для объемного дозирования свободно- или среднесыпучих порошковых или гранулированных продуктов, не склонных к уплотнению.

Our young successful businessmen do not tend to invest money in cultural objects; therefore, I have to count on my own abilities.
Наши молодые преуспевающие бизнесмены не склонны вкладывать деньги в объекты культуры, поэтому рассчитывать приходиться на свои силы.

Approved program of performances for a long time, but the organizers of musical events are in no hurry to divulge the secrets and do not tend to announce the list of participants.
Программа выступлений давно утверждена, но организаторы музыкального мероприятия пока не спешат разглашать секреты и не стремятся огласить список участников.

These compounds do not tend to be volatile and released into the atmosphere, so the ecology of this material is not questioned.
Эти соединения не имеют свойства быть летучими и выделяться в атмосферу, поэтому экологичность этого материала не подвергается сомнению.

The latter are chiefly headed by youth and intellectuals, who, possessing a strong feeling of Jewish national identity, do not tend to isolate their faith and are socially mobile and active.
Руководство последних пополняется в основном молодежью и интеллигенцией, которые, обладая высоким уровнем еврейского национального самосознания, не склонны к конфессиональной изоляции, социально мобильны и активны.

Societies do not tend to change rapidly unless a new set of beliefs is taken up and readily espoused by a group of dedicated and passionate Beings.
Общества не склонны быстро меняться, если новый набор убеждений не будет принят и легко поддержан группой преданных и страстных Существ.

MOS and BFD are recognized by the authorities and cooperate with them(and somewhere, it seems, even replace them); activists do not tend to register them, fearing that then the activity will be replaced by bureaucracy.
МОС и БОС признаются властями и сотрудничают с ними( а где-то, как кажется, даже заменяют их); активисты не стремятся их регистрировать, боясь, что тогда деятельность сменится бюрократией.

These symptoms do not tend to recur or are less frequent with the second dose or with vaccination in subsequent years Piedra P et al., 2002, Vesikari T et al., 2002.
Эти симптомы, как правило, не повторяются или возникают реже после второй дозы и при вакцинации в последующие годы Piedra P et al., 2002, Vesikari T et al., 2002.

We have a particle size(globules) of fat homogeneous all within 70-120 nanometers and do not tend to stick together,- the spread of the size of the existing technology is more than 10 times- from 02 to 2 microns;
У нас размеры частиц( глобул) жира однородны все в пределах 70- 120 нанометров и не имеют тенденции к слипанию,- у существующей технологии разброс размеров составляет более 10 раз,- от 02 до 2 микрон;

The arrangements do not tend to be static instruments, with those that establish joint bodies having proven to be particularly adept at evolving in response to the needs and interests of the Parties concerned.
Договоренности, как правило, не статичны, причем те из них, которые посвящены созданию совместных органов, оказались особенно склонными к эволюционному развитию в ответ на меняющиеся потребности и интересы заинтересованных сторон.

The proposed technology of particle sizes(globules) of fat homogeneous all within 70-120 nanometers and do not tend to stick together,- the spread of the size of the existing technology is more than 10 times- from 02 to 2 microns;
У предлагаемой технологии размеры частиц( глобул) жира однородны все в пределах 70- 120 нанометров и не имеют тенденции к слипанию,- у существующей технологии разброс размеров составляет более 10 раз,- от 02 до 2 микрон;

Administrative liability for violation of the laws of Kazakhstan on the organization or holding of meetings, rallies, marches, pickets, demonstrations or other public events, the obstruction of the organization or holding of such events and participation in illegal meetings, rallies, marches, demonstrations or other public events is provided for by article 373 of the Code of Administrative Offences, if such activities do not tend to show that the offence has been committed.
За нарушение законов Республики Казахстан о порядке организации или проведения собрания, митинга, шествия, пикетов, демонстрации либо иного публичного мероприятия, либо воспрепятствование их организации или проведению, а равно участие в незаконных собраниях, митингах, шествиях, демонстрациях либо ином публичном мероприятии, если эти действия не имеют признаков уголовно наказуемого деяния, предусмотрена административная ответственность по статье 373 КоАП.

In jobs requiring lower levels of education, the differences in the salaries of women and men do not tend to be that significant whereas gender differences in the salaries of higher-education graduates are the biggest.
На должностях, где требуется более низкий уровень образования, разница в заработной плате мужчин и женщин, как правило, не такая значительная, тогда как обусловленная гендерным фактором разница в заработной плате выпускников высших учебных заведений самая большая.

MBW Micro-Batch Feeders are particularly suitable for feeding free or moderately flowing materials which do not tend to pack under pressure in a variety of industries, among which plastics processing, animal feed milling, as well as waste water and drinking water treatment.
Микродозаторы MBW подходят для подачи свободно или средне текучих материалов, не склонных к уплотнению, в различных отраслях промышленности, среди которых производство пластмасс, комбикормов, а также очистка сточных вод и очистка питьевой воды.

You don't tend to see them on the cliffs at Beachy Head.
Вы не склонны увидеть их на скалах на Бичи Хед.

The recipients that don't tend to mature teachings have the risk to fall away.
Получатели, которые не стремятся к совершенным истинам, находятся в опасности отпасть.

People in my alleged line of work don't tend to be locked up.
Люди в моем направление работы не склонны быть заперты.

Collectors don't tend to get their hands dirty, so I'm guessing it's a seller.
Коллекционерам не свойственно пачкать руки, так что он продавец.

They don't tend to confide in me.
Они не привыкли доверять мне.

Snipers don't tend to use shotguns, Mr. Nigel-Murray.
Снайперы предпочитают не использовать дробовики, мистер Найджел- Мюррей.

I don't tend to gloat, but I do like to win.
У меня нет привычки злорадствовать, но я люблю побеждать.

He doesn't tend those people!
Он не лечит тех людей!

They don't tend to like our faces much.
Им обычно не очень- то нравятся наши лица.

There were no statistics on domestic violence because the female victims of such violence did not tend to bring legal proceedings, even though they were entitled to do so.
Нет статистических данных о бытовом насилии, поскольку женщины- жертвы такого насилия не склонны прибегать к судебному разбирательству, даже несмотря на то что они имеют на это право.

Moreover, centenarians did not tend to live healthy lifestyles throughout their younger years, although they were rarely very unhealthy.
Кроме того, долгожители не склонны вести здоровый образ жизни в юном возрасте, но и редко ведут очень нездоровый.