Примеры использования Do not seek на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I do not seek quarrel!
Я не ищу спора!Art thou free from a wife? do not seek a wife.
Свободен ли ты от жены- не ищи жены.I do not seek her forgiveness!
Я не ищу ее прощения!In short, we do not seek hegemony.
Короче говоря, мы не стремимся к гегемонии.I do not seek your love, demon!
Я не ищу твоей любви, демон!
Люди также переводят
If you are divorced from a wife, do not seek a wife.
Остался без жены? Не ищи себе жены.Worf, I do not seek leadership.
Ворф, я не стремлюсь к власти.Kahless said,"Great men do not seek power.
Кейлесс однажды сказал," Великие не ищут власти.But I do not seek to hurt anyone.
Но я не стремлюсь нести вред.If you are divorced from a wife, do not seek a wife.
Ты освободился от уз брака с женщиной? Не ищи другую.Do not seek them, they will find you.
Не ищи их, они найдут тебя.Are you bound to a wife? Do not seek to be released.
Соединен ли ты с женой? не ищи развода.I do not seek what is not there.
Я не ищу того, чего нет.But now we, the Indians, do not seek that power any more.
Но теперь мы, индейцы, не ищем более этой силы.We do not seek to impose our views.
Мы не стремимся навязывать кому-либо наше мнение.They are not greedy and do not seek treasure for its own sake.
Они Do not seek to take before I give.
Не пытайтесь взять что-то прежде, чем я сама дам это.Thus, the wise do not seek praise from people.
Поэтому мудрый никогда не стремится к превозношению самого себя.Do not seek or exploit live bugs for any reason.
Не ищите и In Latin America, the majority of women victims do not seek help.
В Латинской Америке большинство потерпевших женщин не обращаются за помощью.I do not seek to possess the major portion of your days.
Я не стремлюсь повлиять на вашу жизнь.Most people with long-term suicidal ideation do not seek professional help.
Большинство людей, в течение длительного времени задумывающихся о самоубийстве, не обращаются за профессиональной помощью.We do not seek recreation but a re-creation.
Мы стремимся не к отдыху, а к новому созиданию. 238.Contemporary democracies, including those monarchic in form, do not seek the divine sanction of power.
Современные демократии, в том числе монархические по форме, не ищут божественной санкции власти.Hence, they do not seek advice and care.
По этой причине они не прибегают к консультациям и помощи.I do not seek redemption from the consequences of my sin.
Я ищу не освобождения от последствий от моего греха.Immigrant women who fear losing their legal immigrant status often do not seek redress for domestic violence and labour rights violations.
Женщины- иммигранты, опасающиеся потерять свой официальный статус иммигрантов, не требуют правовой защиты, если они становятся жертвами бытового насилия и нарушений трудовых прав.We do not seek domination, we seek balance.
Мы не стремимся к господству- мы It requests the State party to strengthen measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies, including by increasing knowledge and awareness about family planning and services for women and girls, andto take measures to ensure that women do not seek unsafe medical procedures, such as illegal abortion, because of the lack or inaccessibility, including due to cost, of appropriate family planning and the contraceptive services.
Он просит государство- участник повысить эффективность мер, направленных на предупреждение нежелательной беременности, в том числе путем повышения уровня информированности и осведомленности о планировании семьи и услугах для женщин и девочек, ипринять меры, обеспечивающие, чтобы женщины не прибегали к небезопасным медицинским процедурам, таким, как незаконное прерывание беременности, изза отсутствия или невозможности получения, в том числе ввиду их стоимости, нужных услуг в области планирования семьи и противозачаточных средств.Dominators do not seek assistance- what we need we take!
Доминаторы не обращаются за помощью- в чем мы нуждаемся, мы берем!
